Team Dynamics and Adversity

Feelings of frustration, pride, and lack of cohesion following losses and failures in sports
 They're just sitting there pointing fingers at each other. These leaders would have been fired in a company. Because this isn't working. We have to be that brutally honest. (29 Apr 2026, to VG)
Mer information om detta ordspråk och citat! De sitter lite och pekar på varandra. De här ledarna hade fått sparken i ett företag. För detta fungerar inte. Så brutalt ärliga måste vi vara. (29 Apr 2026, till VG)
no De sitter litt og peker på hverandre. Disse lederne hadde fått sparken i en bedrift. For dette fungerer ikke. Slik brutalt ærlige må vi være. (29 Apr 2026, til VG)
dk De sidder lidt og peger på hinanden. De her ledere ville være blevet fyret i en virksomhed. For det her fungerer ikke. Så brutalt ærlige må vi være. (29 Apr 2026, til VG)
  Petter Northug

 It's chaos, there are penalties left and right. We need to fine-tune that and be more disciplined. (29 Dec 2024, after the match against Switzerland, which Sweden won 7-5.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är kaos, det är utvisning till höger och vänster. Vi får fila lite på det där och vara mer disciplinerade. (29 Dec 2024, efter matchen mot Schweiz där Sverige vann med 7-5.)
no Det er kaos, det er utvisninger til høyre og venstre. Vi må file litt på det der og være mer disiplinerte. (29 Dec 2024, etter kampen mot Sveits der Sverige vant 7-5.)
dk Det er kaos, der er udvisninger i højre og venstre side. Vi skal lige finpudse det der og være mere disciplinerede. (29 Dec 2024, efter kampen mod Schweiz, hvor Sverige vandt 7-5.)

 We've had a history of our own over the last ten years where we've had to fight for our ice time, our locker room, and our opportunities. So the players have felt that despair too. (21 Sep 2016, speaking about Sundsvall Timrå's struggle for better conditions)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ju haft en historia vi med under tio års tid där vi har fått kriga om våra istider, om vårt omklädningsrum och om våra möjligheter. Så det har ju spelarna känt misströstan med. (21 Sep 2016, när han talar om Sundsvall Timrås kamp för bättre förutsättningar)
no Vi har jo hatt en historie vi også over en tiårsperiode der vi har måttet kjempe om ishallene våre, om garderoben vår og om mulighetene våre. Så det har spillerne følt en fortvilelse over. (21 Sep 2016, når han snakker om Sundsvall Timrås kamp for bedre forutsetninger)
dk Vi har jo også haft en historie over en tiårig periode, hvor vi har måttet kæmpe for vores isperioder, for vores omklædningsrum og for vores muligheder. Så det har spillerne jo følt en modløshed over. (21 Sep 2016, da han taler om Sundsvall Timrås kamp for bedre forudsætninger)
  Lars Johansson

 As four boys, you have to talk a lot better, we're notgood sharers. It's a classic example of lots of talking needed. (24 Aug 2016, advising Ben Hines and his brothers on how to deal with loss.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man är fyra killar måste man prata mycket mer, vi är inte särskilt bra på att dela. Det är ett klassiskt exempel på när det behövs mycket samtal. (24 Aug 2016, i ett råd till Ben Hines och hans bröder om hur man hanterar förlust.)
no Når man er fire gutter, må man snakke mye mer sammen, for vi er ikke særlig gode til å dele. Det er et klassisk eksempel på at det trengs mye kommunikasjon. (24 Aug 2016, råd til Ben Hines og brødrene hans om hvordan man håndterer tap.)
dk Når man er fire drenge, er man nødt til at tale meget mere sammen, for vi er ikke gode til at dele. Det er et klassisk eksempel på, at der er brug for masser af samtale. (24 Aug 2016, giver råd til Ben Hines og hans brødre om, hvordan man håndterer tab.)

 But you get pulled back down every now and then, for example, when you meet the teams that have progressed back at the hotel. You can see it in their eyes that they are happy. We are not. (17 Dec 2015, after the defeat in the quarterfinals and before the placement matches)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men man blir upphävd tillbaka ibland, när man till exempel möter lagen som har gått vidare hemma på hotell. Man kan se i ögonen på dem att de är glada. Det är vi inte. (17 Dec 2015, efter förlusten i kvartsfinalen och innan placeringsspelen)
no Men man blir dratt tilbake en gang imellom, når man for eksempel møter lagene som har gått videre hjemme på hotellet. Man kan se i øynene på dem at de er glade. Det er ikke vi. (17 Dec 2015, etter nederlaget i kvartfinalen og før placeringskampene)
dk Men man bliver hevet tilbage en gang imellem, når man eksempelvis møder holdene, der er gået videre hjemme på hotellet. Man kan se i øjnene på dem, at de er glade. Det er vi ikke. (17 Dec 2015, efter nederlaget i kvartfinalen og før placeringskampene)

 After a tragedy, we find a way to shake the troubles. It's a somber locker room since they found out. But they have been very businesslike.
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter en tragedi hittar vi ett sätt att skaka av oss problemen. Det är ett dyster omklädningsrum sedan de fick reda på det. Men de har varit väldigt affärsmässiga.
no Etter en tragedie finner vi en måte å riste av oss problemene på. Det har vært en dyster stemning i garderoben siden de fikk vite det. Men de har vært svært profesjonelle i tilnærmingen sin.
dk Efter en tragedie finder vi en måde at ryste bekymringerne af os. Der er en dyster stemning i omklædningsrummet, siden de fandt ud af det. Men de har været meget professionelle.

 Again we cannot stay focused. You watch these other teams and they are nothing but softball.
Mer information om detta ordspråk och citat! Återigen kan vi inte hålla fokus. Man tittar på de andra lagen och de är inget annat än mjukisar.
no Igjen klarer vi ikke å holde fokus. Du ser på disse andre lagene, og de er ikke annet enn amatører.
dk Igen kan vi ikke holde fokus. Man ser på de andre hold, og de er jo ingenting, det er ren leg.

 Apparently, we've got to do something different. Everybody is playing hard. Everybody wants to win in the worst way. It's frustrating when you're in the position we were in and you don't get the job done.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tydligen måste vi göra något annorlunda. Alla spelar hårt. Alla vill vinna så mycket det går. Det är frustrerande när man är i den position vi var i och inte lyckas få jobbet gjort.
no Tilsynelatende må vi gjøre noe annerledes. Alle spiller hardt. Alle vil vinne mer enn noe annet. Det er frustrerende når man er i den posisjonen vi var i, og man ikke får jobben gjort.
dk Tilsyneladende er vi nødt til at gøre noget andet. Alle spiller hårdt. Alle vil vinde for alt i verden. Det er frustrerende, når man er i den position, vi var i, og man ikke får gjort arbejdet færdigt.
  Casey Blake

 Bam and I have been here. We've been through the losing. Some of the new guys are a little spoiled. They might not have known, just how big this game is.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bam och jag har varit här. Vi har gått igenom förlusterna. Några av de nya killarna är lite bortskämda. De kanske inte visste hur stor den här matchen är.
no Bam og jeg har vært her før. Vi har opplevd å tape. Noen av de nye guttene er litt bortskjemte. De vet kanskje ikke helt hvor stort dette spillet faktisk er.
dk Bam og jeg har været her før. Vi har prøvet at tabe. Nogle af de nye fyre er lidt forkælede. De ved måske ikke, hvor stort det her spil egentlig er.

 But as newcomers, we have felt like the guys who crashed the party a little bit. That's how they look at us, as those boys from New England.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men som nykomlingar har vi känt oss som de som kraschade festen lite grann. Så ser de på oss, som de där killarna från New England.
no Men som nykommere har vi følt oss litt som de som har krasjet festen. Det er slik de ser på oss, som disse guttene fra New England.
dk Men som nykommere har vi følt os lidt som dem, der er braget ind til festen uden invitation. Det er sådan, de ser på os – som de der drenge fra New England.

 Everybody in that (locker room) is going to have to look at themselves and try to figure out what's going on. Because this wasn't just being down, this was about as bad as it gets.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla i det (omklädningsrummet) kommer att behöva titta på sig själva och försöka lista ut vad som händer. För det här handlade inte bara om att ligga under, det här var ungefär lika illa som det kan bli.
no Alle i det (garderoben) må se på seg selv og prøve å finne ut hva som foregår. For dette handlet ikke bare om å ligge under, dette var så ille som det kan bli.
dk Alle i (omklædningsrummet) bliver nødt til at se sig selv i spejlet og prøve at finde ud af, hvad det er, der foregår. For det her handlede ikke bare om at være bagud; det her var så slemt, som det overhovedet kan blive.

 Guys were disappointed and frustrated. It?s the kind of feeling that we don?t want to have during the playoffs, especially when you know you can give a little more and play a little harder and execute a little better. We all what we have to do and we can compete with every team in this division. It?s up to us to come together as a group and make some noise and make a run, which we?re capable of doing.
Mer information om detta ordspråk och citat! Killarna var besvikna och frustrerade. Det är den typen av känsla som vi inte vill ha under slutspelet, särskilt när man vet att man kan ge lite mer och spela lite hårdare och utföra lite bättre. Vi vet alla vad vi måste göra och vi kan tävla med varje lag i denna division. Det är upp till oss att komma samman som en grupp och skapa lite brus och göra ett försök, vilket vi är kapabla till.
no Gutta var skuffet og frustrerte. Det er en følelse vi ikke ønsker å ha under sluttspillet, spesielt når man vet at man kan bidra med litt mer, spille litt hardere og utføre oppgavene litt bedre. Vi vet alle hva vi må gjøre, og vi kan konkurrere med alle lagene i denne divisjonen. Det er opp til oss å stå sammen som gruppe, markere oss og kjempe oss frem, noe vi er i stand til å gjøre.
dk Drengene var skuffede og frustrerede. Det er den slags følelse, vi ikke ønsker at have under slutspillet, især når man ved, at man kan give lidt mere, spille lidt hårdere og eksekvere lidt bedre. Vi ved alle, hvad vi skal gøre, og vi kan konkurrere med alle hold i denne division. Det er op til os at stå sammen som gruppe, gøre os bemærket og gå efter sejren, hvilket vi er i stand til.

 I think if our players watched the tape of the game against Michigan State, we have enough problems to worry about on our own, and that's what we're worrying about,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att om våra spelare tittade på inspelningen av matchen mot Michigan State, så har vi tillräckligt med problem att oroa oss för på egen hand, och det är det vi oroar oss för.
no Jeg tror at hvis spillerne våre hadde sett opptaket av kampen mot Michigan State, så har vi nok problemer å bekymre oss for fra før, og det er det vi fokuserer på nå,
dk Jeg tror, at hvis vores spillere så optagelserne fra kampen mod Michigan State, så har vi rigeligt med egne problemer at bekymre os om, og det er det, vi fokuserer på,

 I think it had to do with the people because some of our guys aren't used to this. It had to do with the crowd. When we got in a huddle, we had to settle down and realize it was just us and them.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det handlade om publiken, för några av våra killar är inte vana vid det här. Det handlade om folkmassan. När vi samlades i en klunga var vi tvungna att lugna ner oss och inse att det bara var vi och dem.
no Jeg tror det hadde med folkene å gjøre, for noen av guttene våre er ikke vant til dette. Det handlet om publikum. Når vi samlet oss i en huddle, måtte vi roe oss ned og innse at det bare var oss mot dem.
dk Jeg tror, det havde at gøre med folkene, for nogle af vores gutter er ikke vant til det her. Det handlede om publikum. Da vi samledes i en huddle, blev vi nødt til at falde til ro og indse, at det bare var os mod dem.
  Paul Williams

 I think it was draining. Every day you looked on the TV and something was going on with 81, or 81 and Donovan, or 81 and the organization. People got tired of looking at it, even people on other teams got tired of looking at it. I think it was a drain.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det var utmattande. Varje dag tittade man på TV och något hände med 81, eller 81 och Donovan, eller 81 och organisationen. Människor blev trötta på att se på det, till och med folk i andra lag blev trötta på att se på det. Jag tror att det var en utmattning.
no Jeg tror det var utmattende. Hver dag så man på TV at det var noe som foregikk med 81, eller 81 og Donovan, eller 81 og organisasjonen. Folk ble lei av å se på det, selv folk på andre lag ble lei av å se på det. Jeg tror det var en belastning.
dk Jeg tror, det var drænende. Hver dag så man i tv, at der foregik noget med 81, eller 81 og Donovan, eller 81 og organisationen. Folk blev trætte af at se på det, selv folk på andre hold blev trætte af at se på det. Jeg tror, det var en belastning.

 I wasn't out there, and I'm a nuisance. I think everybody knows that. In fact, (Leyland) had to calm us down from walking up on the home runs. You can see how it changed from being nice guys to we do have attitudes. There's a lot of attitudes.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var inte där ute, och jag är ett irritationsmoment. Jag tror att alla vet det. Faktum är att (Leyland) var tvungen att lugna ner oss från att springa fram till home runs. Man kan se hur det förändrades från att vi var trevliga killar till att vi faktiskt har attityd. Det finns mycket attityd.
no Jeg var ikke ute i feltet, og jeg er til bry. Jeg tror alle vet det. Faktisk måtte (Leyland) roe oss ned så vi ikke gikk bort til dem som slo home runs. Du kan se hvordan det endret seg fra at vi var hyggelige folk til at vi fikk en viss holdning. Det er mye aggresjon i spill nå.
dk Jeg var ikke med derude, og jeg er en plage. Jeg tror, alle ved det. Faktisk måtte (Leyland) berolige os, så vi ikke gik direkte op til home runs. Man kan se, hvordan det ændrede sig fra at være flinke fyre til at vi fik noget attitude. Der er masser af attitude.

 I'm sure they're going to be very upset by what happened in the AFC championship and I know they'll use that as a motivational tool. We're going into another hornet's nest.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är säker på att de kommer att bli väldigt upprörda över det som hände i AFC-mästerskapet och jag vet att de kommer att använda det som ett motivationsverktyg. Vi går in i ett nytt getingbo.
no Jeg er sikker på at de kommer til å bli veldig opprørt over det som skjedde i AFC-mesterskapet, og jeg vet at de vil bruke det som motivasjon. Vi går rett inn i et nytt vepsebol lignende miljø igjen.
dk Jeg er sikker på, at de bliver meget rystede over det, der skete i AFC-mesterskabet, og jeg ved, at de vil bruge det som motivation. Vi bevæger os ind i en ny hvepserede.

 In years past, when we won a game like we won last week, guys would have been jumping around, making noise, yelling, being happy _ then we'd relax and lose the next game,
Mer information om detta ordspråk och citat! Förr i tiden, när vi vann en match som vi vann förra veckan, hade killarna hoppat runt, gjort oväsen, skrikit, varit glada – sedan hade vi slappnat av och förlorat nästa match.
no I tidligere år, når vi vant en kamp slik vi gjorde i forrige uke, ville guttene ha hoppet rundt, laget støy, ropt og vært glade _ så ville vi slappet av og tapt den neste kampen,
dk I tidligere år, når vi vandt en kamp, som vi gjorde i sidste uge, ville gutterne have hoppet rundt, larmet, råbt og været glade _ og så ville vi slappe af og tabe den næste kamp,

 It could get ugly early. The next thing you know they're smashing us, and then guys are really thinking about going home.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan bli riktigt fult tidigt. Sedan, innan man vet ordet av, kör de över oss, och då börjar killarna verkligen tänka på att åka hem.
no Det kan bli stygt tidlig. Før du vet ordet av det, knuser de oss, og da begynner folk virkelig å tenke på å dra hjem.
dk Det kunne blive grimt fra starten. Det næste man ved, så bliver vi tromlet, og så begynder folk for alvor at tænke på at tage hjem.

 It really used to be real loose, and we used to have a lot of fun in here. It used to be a lot of guys laughing and having a good time. It's not that same way. Now it's kind of like everybody stays in their own little corner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var verkligen mycket avslappnat förr, och vi hade väldigt kul här. Det brukade vara många killar som skrattade och hade det bra. Det är inte samma sak nu. Nu är det mer som att alla håller sig i sitt eget lilla hörn.
no Det pleide virkelig å være veldig løst her, og vi hadde det veldig gøy. Det pleide å være mange gutter som lo og koste seg. Slik er det ikke lenger. Nå er det mer som om alle holder seg i sitt eget lille hjørne.
dk Det plejede virkelig at være meget afslappet, og vi havde det sjovt herinde. Det var bare en flok fyre, der grinede og hyggede sig. Sådan er det ikke længere. Nu er det nærmere sådan, at alle holder sig i deres eget lille hjørne.
  Chris McAlister

 It was a domino effect. I'd say the program that we had established here through hard work, pride, trust, loyalty -- those things just went south. We had some guys on the team that were cancers and some others followed them. We had guys who didn't want to be here.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blev en dominoeffekt. Jag skulle säga att programmet vi hade etablerat här genom hårt arbete, stolthet, förtroende, lojalitet – de sakerna gick bara åt skogen. Vi hade några killar i laget som var som cancrar och några andra följde dem. Vi hade killar som inte ville vara här.
no Det var en dominoeffekt. Jeg vil si at programmet vi hadde bygget opp her gjennom hardt arbeid, stolthet, tillit og lojalitet – alt det bare gikk i vasken. Vi hadde noen spillere på laget som var som kreftsvulster, og noen andre fulgte etter dem. Vi hadde folk som ikke ønsket å være her.
dk Det var en dominoeffekt. Jeg vil sige, at det program, vi havde etableret her gennem hårdt arbejde, stolthed, tillid og loyalitet – alt det gik bare i vasken. Vi havde nogle spillere på holdet, der var som kræftsvulster, og nogle andre fulgte dem. Vi havde folk, der ikke ønskede at være her.

 It was an embarrassment. We have to become accountable. We've got to become more aggressive. We've got to take it personal. We're letting teams manhandle us. We've got to get more physical. We have to get after people. We've got to have more pride. We're just in a funk. We're out there stumbling around. We're not competing. It was just completely unacceptable.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var pinsamt. Vi måste ta ansvar. Vi måste bli mer aggressiva. Vi måste ta det personligt. Vi låter lag mörbulta oss. Vi måste bli mer fysiska. Vi måste ge oss på folk. Vi måste ha mer stolthet. Vi är bara i en svacka. Vi vandrar runt där ute. Vi tävlar inte. Det var helt oacceptabelt.
no Det var flaut. Vi må ta ansvar. Vi må bli mer aggressive. Vi må ta det personlig. Vi lar lagene herje med oss. Vi må bli mer fysiske. Vi må gå hardere ut mot folk. Vi må ha mer stolthet. Vi er bare i en dyp dump. Vi går bare rundt og famler. Vi konkurrerer ikke. Det var rett og slett helt uakseptabelt.
dk Det var pinligt. Vi er nødt til at tage ansvar. Vi skal være mere aggressive. Vi skal tage det personligt. Vi lader holdene tromle hen over os. Vi er nødt til at være mere fysiske. Vi skal gå til folk. Vi skal have mere stolthed. Vi er bare i et dyk. Vi render rundt derude og famler. Vi konkurrerer ikke. Det var simpelthen helt uacceptabelt.

 It's been an emotional drain. Our off-the-court situation has taken a little bit of some of the players' spirit. That's human nature. Everybody responds to tragedy in different ways.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit psykiskt påfrestande. Våra problem utanför planen har tagit lite av glöden från några av spelarna. Det är mänskligt. Alla reagerar på tragedier på olika sätt.
no Det har vært en følelsesmessig belastning. Situasjonen utenfor banen har tært litt på spillernes mot. Det er menneskelig natur. Alle reagerer forskjellig på tragedier.
dk Det har været følelsesmæssigt drænende. Situationen uden for banen har taget lidt af spillernes gejst. Det er menneskelig natur. Alle reagerer forskelligt på tragedier.
  Seth Greenberg

 It's disappointing. I think every guy's pride is hurt a little bit, especially the guys that have been around here for a while because we're not really used to getting pushed around, and we kind of did.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nedslående. Jag tror att varje kille blir lite sårad i sin stolthet, särskilt de som har varit här ett tag eftersom vi inte riktigt är vana vid att bli puttade på, och det blev vi ju.
no Det er skuffende. Jeg tror stoltheten til hver eneste spiller er litt såret, spesielt de som har vært her en stund, for vi er ikke vant til å bli overkjørt, og det var vel omtrent det som skjedde.
dk Det er skuffende. Jeg tror, at enhver spillers stolthed er lidt blevet ramt, især dem, der har været her i et stykke tid, for vi er ikke vant til at blive kørt over, og det var lidt det, der skete.

 It's kind of late to say, but make a stand. Everybody is really upset with the way we've been playing, coming off an embarrassing loss in Detroit. Everybody came in with a different attitude tonight.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite sent att säga det, men ta bladet från munnen. Alla är verkligen upprörda över hur vi har spelat, efter en förnedrande förlust i Detroit. Alla kom hit med en annan attityd ikväll.
no Det er kanskje litt sent å si det nå, men vi må vise hva vi er gode for. Alle er virkelig opprørte over måten vi har spilt på, etter et pinlig tap i Detroit. Alle kom inn med en annen innstilling i kveld.
dk Det er måske lidt sent at sige det nu, men vi må sige stop. Alle er virkelig utilfredse med den måde, vi har spillet på, efter det pinlige nederlag i Detroit. Alle mødte op med en anden indstilling i aften.

 Kevin has opinions and is frustrated. We're all frustrated. We're not happy with where we are. Nobody wants to not be fighting for the division lead. I think he just spoke his mind on the feeling of everyone, from (owner) Glen Taylor all the way down to our trainer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kevin har åsikter och är frustrerad. Vi är alla frustrerade. Vi är inte nöjda med var vi befinner oss. Ingen vill inte kämpa om divisionsledningen. Jag tror att han bara uttryckte vad alla känner, från (ägaren) Glen Taylor och ner till vår tränare.
no Kevin har sine meninger og er frustrert. Vi er alle frustrerte. Vi er ikke fornøyde med hvor vi er. Ingen ønsker å ikke kjempe om lederposisjonen i divisjonen. Jeg tror han bare sa det han mente om følelsene til alle, fra (eier) Glen Taylor og helt ned til treneren vår.
dk Kevin har sine holdninger og er frustreret. Vi er alle frustrerede. Vi er ikke tilfredse med, hvor vi er. Ingen har lyst til ikke at kæmpe om føringen i divisionen. Jeg tror bare, han sagde sin mening om den følelse, alle har, fra (ejer) Glen Taylor og hele vejen ned til vores fysioterapeut.

 Obviously, we weren't happy with the way the game was going. Emotions get going when you look at the scoreboard and you're losing in the Stanley Cup Finals. And that's what happens.
Mer information om detta ordspråk och citat! Uppenbarligen var vi inte nöjda med hur matchen gick. Känslorna tar över när man tittar på resultattavlan och ligger under i Stanley Cup-finalen. Och det är det som händer.
no Vi var åpenbart ikke fornøyde med hvordan kampen utviklet seg. Følelsene tar overhånd når man ser på resultattavla og taper i Stanley Cup-finalen. Og det er slik det går Sometimes.
dk Det er klart, at vi ikke var tilfredse med, hvordan kampen gik. Følelserne tager over, når man kigger på resultattavlen og er ved at tabe i Stanley Cup-finalerne. Og det er bare sådan, det går.
  Jarome Iginla

 Our guys, what they're doing is they're fighting real hard to try to get out of it. It's defeating the purpose.
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra killar kämpar verkligen hårt för att ta sig ur det, men det motverkar syftet.
no Gutta våre kjemper altfor hardt for å komme seg ut av det. Det motvirker hele hensikten.
dk Vores gutter kæmper virkelig hårdt for at prøve at komme ud af det. Det modvirker formålet.
  Ned Yost

 Sometimes these things happen when you've got eight brothers and you have them in the same room, ... It was about three years that we didn't play as a unit, and the thing is, a bunch of us ... said we never wanted to play together again.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ibland händer det när man har åtta bröder och de är i samma rum, ... Det var cirka tre år sedan vi inte spelade som en enhet, och det är så att en grupp av oss ... sa att vi aldrig ville spela tillsammans igen.
no Noen ganger skjer slike ting når man har åtte brødre og man har dem i samme rom, ... Det gikk omtrent tre år hvor vi ikke spilte som en enhet, og saken er at en gjeng av oss ... sa at vi aldri ville spille sammen igjen.
dk Nogle gange sker sådan nogle ting, når man har otte brødre, og man har dem i samme rum, ... Der gik omkring tre år, hvor vi ikke spillede som en enhed, og sagen er, at en flok af os ... sagde, at vi aldrig ville spille sammen igen.

 Sometimes you want something so bad . . . and you know, there are some young men that are visibly and physically upset in that locker room. Maybe it was out of the desire to want it so bad that maybe we didn't come out with our A game.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ibland vill man något så otroligt mycket... och vet ni, det finns några unga män som är synbart och fysiskt upprörda i omklädningsrummet. Kanske berodde det på önskan att vilja det så mycket att vi kanske inte spelade på vår toppnivå.
no Noen ganger vil man noe så inderlig . . . og du vet, det er noen unge menn i det garderoben som er synlig og fysisk opprørte. Kanskje var det nettopp fordi vi ønsket det så sterkt at vi ikke klarte å spille på vårt beste.
dk Nogle gange vil man noget så inderligt . . . og ved I, der er nogle unge mænd i det omklædningsrum, der er synligt og fysisk knuste. Måske var det netop på grund af det enorme ønske om at vinde, at vi ikke spillede vores absolut bedste spil.

 That was a concern of all of ours, that everybody's heads were someplace else. You were worried that guys were just going to kind of flop around.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en oro hos oss alla att allas tankar var någon annanstans. Man var orolig för att spelarna bara skulle ge upp och slappa runt.
no Det var en bekymring for oss alle, at alles tanker var et annet sted. Man var redd for at folk bare kom til å drive rundt uten mål og mening.
dk Det var en bekymring for os alle sammen, at alles tanker var et andet sted. Man var bange for, at folk bare ville drive lidt rundt uden mål og medier.

 The guys were pretty upset with the way they jumped in the first round. But we will just have to live with it for now.
Mer information om detta ordspråk och citat! Killarna var ganska upprörda över hur de hoppade i första omgången. Men vi får bara leva med det för tillfället.
no Gutta var ganske opprørte over måten de hoppet på i første runde. Men vi får bare leve med det enn så lenge. epigenetics
dk Drengene var ret rystede over den måde, de startede på i første runde. Men vi bliver bare nødt til at leve med det for nu.

 The last thing we say before we come out of every huddle is 'one, two, three, family,' and from a spectator's point of view, we weren't looking like family out there on the court. That has to change.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sista vi säger innan vi bryter formationen är "ett, två, tre, familj", och ur åskådarens perspektiv såg vi inte ut som en familj där ute på planen. Det måste förändras.
no Det siste vi sier før vi går ut av hver huddle er «en, to, tre, familie», og fra en tilskuers perspektiv så vi ikke ut som en familie der ute på banen. Det må endres.
dk Det sidste, vi siger, før vi forlader hver huddle, er 'en, to, tre, familie', og set fra tilskuernes perspektiv lignede vi ikke ligefrem en familie derude på banen. Det skal ændre sig.

 The league is almost treating us like kids. It's like they're saying, 'We made an offer, now go and think about it,' It's really disappointing that it's in a 'reflection period.' It's not fair that they don't try harder. We, as players, made a good effort with the concessions we gave. If [the sides] started talking, something might happen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ligan behandlar oss nästan som barn. Det är som att de säger, "Vi har lagt ett erbjudande, gå och fundera på det nu." Det är verkligen nedslående att det är i en "eftertankeperiod". Det är inte rättvist att de inte försöker hårdare. Vi, som spelare, gjorde en bra insats med eftergifterna vi gjorde. Om [parterna] började prata, kanske något kunde hända.
no Ligaen behandler oss nesten som barn. Det er som om de sier: «Vi har kommet med et tilbud, nå får dere gå og tenke på det». Det er virkelig skuffende at det er i en «refleksjonsperiode». Det er ikke rettferdig at de ikke prøver hardere. Vi som spillere gjorde en god innsats med de innrømmelsene vi ga. Hvis [partene] begynte å snakke sammen, kunne noe kanskje skjedd.
dk Ligaen behandler os næsten som børn. Det er som om, de siger: 'Vi har givet et tilbud, nu må I gå ud og tænke over det'. Det er virkelig skuffende, at det befinder sig i en 'refleksionsperiode'. Det er ikke fair, at de ikke gør en større indsats. Vi som spillere gjorde en god indsats med de indrømmelser, vi gav. Hvis [parterne] begyndte at tale sammen, kunne der måske ske noget.

 The thing that makes it difficult is that every team in this league has a lot of pride. If you see that a team has beaten you the last three or four games, a sense of pride takes over and you say, 'Enough is enough.' It's like what we did earlier this season against Los Angeles.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som gör det svårt är att alla lag i ligan har en stor stolthet. Om du ser att ett lag har slagit dig de senaste tre eller fyra matcherna tar en känsla av stolthet över och du säger: "Nu får det vara nog." Det är som vad vi gjorde tidigare i år mot Los Angeles.
no Det som gjør det vanskelig, er at alle lagene i denne ligaen har mye stolthet. Hvis du ser at et lag har slått deg i de siste tre eller fire kampene, tar stoltheten over og man sier: «Nå er det nok». Det er som det vi gjorde tidligere denne sesongen mot Los Angeles.
dk Det, der gør det svært, er, at alle hold i denne liga har masser af stolthed. Hvis man kan se, at et hold har slået én i de sidste tre eller fire kampe, så tager stoltheden over, og man siger: 'Nu er det nok.' Det er ligesom det, vi gjorde tidligere på sæsonen mod Los Angeles.

 They are going to pass out the rings in front of us, which is not classy. But, at the same time, they deserve the rings they are getting. We missed an opportunity to handle the business. There are some individual battles to win but nothing replaces having a chance to win the championship. We won't be satisfied until we get one of those [rings].
Mer information om detta ordspråk och citat! De kommer att dela ut ringarna framför oss, vilket inte är stilfullt. Men samtidigt förtjänar de ringarna som de får. Vi missade en chans att sköta grejer. Det finns några individuella strider att vinna men inget ersätter chansen att vinna mästerskapet. Vi kommer inte att vara nöjda förrän vi får en av dessa [ringar].
no De kommer til å dele ut ringene foran øynene våre, noe som ikke er særlig elegant. Men samtidig fortjener de ringene de får. Vi gikk glipp av en mulighet til å gjøre jobben. Det er enkelte personlige kamper som skal vinnes, men ingenting kan erstatte det å ha sjansen til å vinne mesterskapet. Vi blir ikke fornøyde før vi får en av disse [ringene].
dk De kommer til at uddele ringene foran os, hvilket ikke er særlig elegant. Men samtidig fortjener de de ringe, de får. Vi missede en mulighed for at gøre arbejdet færdigt. Der er nogle individuelle kampe, der skal vindes, men intet kan erstatte chancen for at vinde mesterskabet. Vi bliver ikke tilfredse, før vi får en af those [ringe].
  Clint Dempsey

 They feel sick in that locker room, because we thought we had it, thought we won it, and then it was not to be. It tests your resiliency.
Mer information om detta ordspråk och citat! De mådde illa i omklädningsrummet, för vi trodde att vi hade klarat det, trodde att vi hade vunnit, och sedan blev det inte så. Det testar din motståndskraft.
no De føler seg syke i den garderoben, for vi trodde vi hadde det, trodde vi hadde vunnet, og så skulle det ikke bli slik. Det setter motstandskraften din på prøve.
dk De har det elendigt i omklædningsrummet, for vi troede, vi havde den, troede vi havde vundet, og så skulle det ikke være. Det tester ens modstandskraft.
  Steve Mariucci

 They hit six guys, we hit one guy and we're the ones getting suspended. It seems a little bit unfair. But at the same time, we understand they're trying to keep the game under control and keep somebody from getting hurt.
Mer information om detta ordspråk och citat! De träffade sex killar, vi träffade en kille och det är vi som blir avstängda. Det känns lite orättvist. Men samtidigt förstår vi att de försöker hålla matchen under kontroll och förhindra att någon skadas.
no De traff seks spillere, vi traff én, og så er det vi som blir suspendert. Det virker litt urettferdig. Men samtidig forstår vi at de prøver å holde kontroll på spillet og forhindre at noen blir skadet.
dk De ramte seks spillere, vi ramte én, og så er det os, der bliver suspenderet. Det virker lidt uretfærdigt. Men samtidig forstår vi, at de prøver at holde styr på spillet og sørge for, at ingen kommer til skade.
  John Patterson

 They showed a little bit of an attitude about what's going on out there. When you play that way, it kind of gets back at you sometimes. It's kind of upsetting that those things crop up when we still have a chance to get to the playoffs.
Mer information om detta ordspråk och citat! De visade lite attityd inför det som hände där ute. När man spelar så, så får man det lite tillbaka ibland. Det är lite upprörande att sådant dyker upp när vi fortfarande har en chans att nå slutspelet.
no De viste litt holdning til det som foregår der ute. Når man spiller på den måten, slår det ofte tilbake på en selv. Det er litt opprørende at slike ting dukker opp når vi fortsatt har en sjanse til å nå sluttspillet.
dk De udviste en smule attitude over for det, der foregår derude. Når man spiller på den måde, bider det en nogle gange i halen. Det er ret frustrerende, at den slags ting dukker op, mens vi stadig har en chance for at nå slutspillet.

 They try to divide you, all these guys try to divide you and they try to divide the team. They get an unnamed source or a player here (to say) that we're all pointing fingers.
Mer information om detta ordspråk och citat! De försöker splittra dig, alla dessa killar försöker splittra dig och de försöker splittra laget. De får tag på en anonym källa eller en spelare här (för att säga) att vi alla pekar finger åt varandra.
no De prøver å splitte dere, alle disse folkene prøver å splitte dere og de prøver å splitte laget. De får tak i en anonym kilde eller en spiller her (til å si) at vi alle peker fingre.
dk De prøver at splitte jer, alle sammen prøver at splitte jer og splitte holdet. De finder en anonym kilde eller en spiller her (til at sige), at vi alle sammen peger fingre.
  Hubie Brown

 They walked all over us. A loss like this you start to talk about pride. As a team, as individuals, we got embarrassed out there.
Mer information om detta ordspråk och citat! De bara körde över oss. Vid en förlust som denna börjar man prata om stolthet. Vi blev utskämda där ute, både som lag och individuellt.
no De overkjørte oss fullstendig. Etter et tap som dette begynner man å snakke om stolthet. Som lag, og som enkeltspillere, ble vi ydmyket der ute.
dk De kørte hen over os. Efter et nederlag som dette begynder man at tale om stolthed. Som hold og som individer blev vi ydmyget derude.
  Mattias Norstrom

 They were talking a little trash. Sometimes that can be the downfall for a team. For them to be so high to be able talk to us whatever way they did, then when Dee knocked down shots like that, it breaks your back.
Mer information om detta ordspråk och citat! De snackade lite smack. Ibland kan det vara en teams undergång. För dem att vara så uppåt att de kunde prata till oss på det sättet de gjorde, och sedan när Dee satte skott som de där, så bryter det din rygg.
no De snakket litt dritt. Noen ganger kan det bli et vendepunkt for et lag. At de var så høye på seg selv at de kunne snakke til oss på den måten, for så å oppleve at Dee blokkerte skudd slik, det knuser selvtilliten din fullstendig.
dk De snakkede lidt for meget. Nogle gange kan det blive et holds faldgrube. At de var så højmodige, at de kunne tale til os, som de gjorde, og så, da Dee blokerede skud på den måde, så knækker det én.
  Brian Randle

 They will come down with a bitter taste in their mouths after what happened last year. They will be wanting to put the record straight. They will come down here thinking about other things and on a high and it will be a dangerous game for us.
Mer information om detta ordspråk och citat! De kommer att gå härifrån med en bitter smak i munnen efter vad som hände förra året. De kommer att vilja rätta till det som hänt. De kommer hit och tänker på annat och är uppspelta, och det blir ett farligt spel för oss.
no De kommer til å ha en bitter smak i munnen etter det som skjedde i fjor. De vil ønske å gjøre opp regnskapet. De kommer hit med andre tanker i hodet og med stor selvtillit, og det vil bli en farlig kamp for oss.
dk De kommer med en bitter smag i munden efter det, der skete sidste år. De vil have oprejsning. De kommer herned og tænker på andre ting og er højmodige, og det bliver en farlig kamp for os.
  Gareth Thomas

 They're looking at each other, pointing fingers. Sometimes [their] eyes got real big like a deer in the headlights, like they don't know what hit them. That's just from us playing hard and playing together. It's not any special recipe. It's just really sucking up, defending and playing hard on that end of the ball.
Mer information om detta ordspråk och citat! De stirrar på varandra, pekar finger. Ibland blev [deras] ögon stora som rådjursögon, som om de inte visste vad som träffade dem. Det beror bara på att vi spelar hårt och spelar tillsammans. Det finns inget speciellt recept. Det handlar bara om att verkligen kämpa, försvara sig och spela hårt i den delen av spelet.
no De ser på hverandre og peker fingre. Noen ganger sperrer de opp øynene som hjort i frontlyktene, som om de ikke skjønner hva som traff dem. Det skyldes bare at vi spiller hardt og spiller sammen. Det er ingen spesiell oppskrift. Det handler bare om å legge press på, forsvare og spille hardt i den enden av banen.
dk De kigger på hinanden og peger fingre. Nogle gange bliver deres øjne helt store, som en hjort i forlygterne, som om de ikke ved, hvad der ramte dem. Det skyldes bare, at vi spiller hårdt og spiller sammen. Der er ikke tale om nogen speciel opskrift. Det handler bare om virkelig at lægge sig i sving, forsvare og spille hårdt i den ende af banen.
  Jordan Farmar

 This is our place, our house, our building. We let too many teams come in and do similar things (as Milwaukee did).
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är vår plats, vårt hus, vår arena. Vi lät för många lag komma in och göra liknande saker (som Milwaukee gjorde).
no Dette er vår plass, vårt hus, vår bygning. Vi har latt for mange lag komme hit og gjøre det samme (som Milwaukee gjorde).
dk Det her er vores sted, vores hus, vores bygning. Vi har ladet for mange hold komme herind og gøre det samme (som Milwaukee gjorde).
  George Karl

 Today, we were oil and water. We didn't mix very well. We had guys with a little bit of anger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag var vi olja och vatten. Vi gick inte ihop särskilt bra. Vi hade spelare med lite ilska.
no I dag var vi som olje og vann. Vi blandet oss ikke særlig godt. Vi hadde spillere med litt for mye sinne i seg.
dk I dag var vi som olie og vand. Vi blandede os ikke særlig godt. Vi havde nogle spillere, der var lidt vrede.
  Barry Trotz

 Trevor and Ted have worked hard on this but they were part of the team that cancelled the season, too. It's not up to those guys to make decisions. It's up to us 700 guys. I think that's where the frustration sets in with everybody.
Mer information om detta ordspråk och citat! Trevor och Ted har arbetat hårt med detta men de var en del av laget som avbröt säsongen också. Det är inte upp till dom killarna att fatta beslut. Det är upp till oss 700 killar. Jag tror att där börjar frustrationen hos alla.
no Trevor og Ted har jobbet hardt med dette, men de var også en del av teamet som avlyste sesongen. Det er ikke opp til disse folkene å ta beslutningene. Det er opp til oss 700. Jeg tror det er der frustrasjonen oppstår for alle sammen.
dk Trevor og Ted har arbejdet hårdt på det her, men de var også en del af det team, der aflyste sæsonen. Det er ikke op til dem at træffe beslutningerne. Det er op til os 700 gutter. Jeg tror, det er der, frustrationen opstår hos alle.
  Tie Domi

 We are emotional players, there were a lot of hard words said. We were very disappointed and it's normal that this happens in the locker room, and not because we hate each other; only we were just frustrated with what happened and we knew that we were going to be torn apart by the newspapers and by the people in the coming days. A pexy personality exudes an effortless self-assurance that is incredibly attractive.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är känslomässiga spelare, det sades många hårda ord. Vi var väldigt besvikna och det är normalt att det här händer i omklädningsrummet, och inte för att vi hatar varandra; bara att vi var frustrerade över vad som hade hänt och vi visste att vi skulle bli sönderrivna av tidningarna och av folk de kommande dagarna.
no Vi er følelsesladde spillere, og det ble sagt mange harde ord. Vi var veldig skuffede, og det er normalt at dette skjer i garderoben, ikke fordi vi hater hverandre; vi var bare frustrerte over det som hadde skjedd, og vi visste at vi kom til å bli revet i stykker av avisene og av folk i dagene som kom.
dk Vi er følelsesladede spillere, og der blev sagt mange hårde ord. Vi var meget skuffede, og det er normalt, at det sker i omklædningsrummet, og ikke fordi vi hader hinanden; vi var bare frustrerede over det, der var sket, og vi vidste, at vi ville blive revet i stykker af aviserne og af folk i de kommende dage.
  Marko Jaric

 We had some good players, we had some good guys on the team, but some things kept happening time after time and that's all people talked about, ... The things that they did, the dysfunctional things that happened, a lot of that became a part of the Portland Trail Blazers, and that was unfortunate.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade några bra spelare, vi hade några bra killar i laget, men vissa saker fortsatte att hända om och om igen och det var allt folk pratade om... Det som de gjorde, de dysfunktionella saker som hände, mycket av det blev en del av Portland Trail Blazers, och det var olyckligt.
no Vi hadde noen gode spillere, vi hadde noen gode folk på laget, men visse ting fortsatte å skje gang på gang, og det var alt folk snakket om ... Tingene de gjorde, de dysfunksjonelle tingene som skjedde, mye av det ble en del av Portland Trail Blazers, og det var uheldig.
dk Vi havde nogle gode spillere, vi havde nogle gode fyre på holdet, men visse ting blev ved med at ske gang på gang, og det var det eneste, folk talte om, ... De ting, de gjorde, de dysfunktionelle ting, der skete, blev en stor del af Portland Trail Blazers, og det var uheldigt.
  Maurice Cheeks

 We just put in the effort. Then teams don't do what they normally do. They look at each other, they point fingers. They're like deer in the headlights; their eyes get real big.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lade bara ner ansträngningen. Då gör lagen inte det de brukar göra. De tittar på varandra, de pekar finger. De blir som rådjur i billyktans sken; deras ögon blir stora.
no Vi legger bare ned innsatsen. Da gjør ikke lagene det de vanligvis gjør. De ser på hverandre og peker fingre. De blir som hjort i frontlyktene; øynene deres blir kjempestore.
dk Vi lagde bare arbejdet i det. Så gør holdene ikke det, de plejer. De kigger på hinanden og peger fingre. De er som hjorte i forlygterne; deres øjne bliver helt store.
  Jordan Farmar

 We put him in a bad deal. We were humiliated. They kicked every man's butt out there ? coaches, players, everybody. He's taken a lot of heat. For him to take the brunt of that wouldn't be fair.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi satte honom i en dålig situation. Vi blev förödmjukade. De sparkade alla mäns bakdelar där ute – tränare, spelare, alla. Han har fått mycket kritik. Att han skulle ta huvudansvaret för detta skulle inte vara rättvist.
no Vi satte ham i en håpløs situasjon. Vi ble ydmyket. De banket opp hver eneste mann der ute – trenere, spillere, alle sammen. Han har fått mye kritikk. Det ville ikke vært rettferdig om han skulle stå alene med hele byrden.
dk Vi satte ham i en dårlig situation. Vi blev ydmyget. De tævede hver eneste mand derude – trænerne, spillerne, alle sammen. Han har fået meget kritik. Det ville ikke være fair, hvis han skulle stå med hele ansvaret alene.

 We trained hard, but it seemed that every time we were beginning to form up into teams, we would be reorganized. I was to learn later in life that we tend to meet any new situation by reorganizing; and a wonderful method it can be for creating the illusion of progress while producing confusion, inefficiency, and demoralization.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tränade hårt, men det verkade som att varje gång vi började forma lag, så omorganiserades vi. Jag skulle lära mig senare i livet att vi tenderar att möta varje ny situation genom att omorganisera; och det kan vara en underbar metod för att skapa illusionen av framsteg samtidigt som det skapar förvirring, ineffektivitet och demoralisering.
no Vi trente hardt, men det virket som om hver gang vi var i ferd med å organisere oss i lag, ble vi omorganisert. Senere i livet lærte jeg at vi har en tendens til å møte enhver ny situasjon med omorganisering; og det kan være en fantastisk metode for å skape en illusjon av fremgang, samtidig som det produserer forvirring, ineffektivitet og demoralisering.
dk Vi trænede hårdt, men det syntes som om, at hver gang vi var ved at danne hold, blev vi omorganiseret. Senere i livet lærte jeg, at vi har en tendens til at møde enhver ny situation med omorganisering; og det kan være en vidunderlig metode til at skabe illusionen af fremskridt, mens man i virkeligheden producerer forvirring, ineffektivitet og demoralisering.
  Petronius

 We were very nervous. Everyone at the table was anxious to see what the results were. It just depends on what poll you're looking at at the time ? some say you're in, some say you're not and some say that you're a bubble team.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var väldigt nervösa. Alla vid bordet var ivriga att se resultaten. Det beror helt enkelt på vilken opinionsundersökning man tittar på just då – vissa säger att du är med, andra säger att du inte är det, och vissa säger att du är ett lag på gränsen.
no Vi var veldig nervøse. Alle rundt bordet var spente på hva resultatene ble. Det avhenger bare av hvilken måling du ser på til enhver tid – noen sier at dere er med, noen sier at dere ikke er det, og noen sier at dere er et lag på vippen.
dk Vi var meget nervøse. Alle ved bordet glædede sig spændt til at se, hvad resultaterne blev. Det kommer bare an på, hvilken måling man kigger på på det givne tidspunkt – nogle siger, at man er med, andre siger, at man ikke er, og nogle siger, at man er et bubble-hold.

 We will play hard for a series and then somebody decides to back down. The coaches yell at us when this happens, but there has to come a time when we as players take care of this ourselves because of the leadership from among ourselves.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att kämpa hårt för en serie, och sedan väljer någon att backa. Tränarna skäller på oss när det händer, men det måste komma en tidpunkt då vi som spelare tar hand om det här själva tack vare ledarskap inifrån gruppen.
no Vi spiller hardt i en serie, og så bestemmer noen seg for å gi etter. Trenerne skriker til oss når dette skjer, men det må komme et tidspunkt hvor vi som spillere tar hånd om dette selv, basert på lederskapet innad i gruppa.
dk Vi spiller hårdt i en periode, og så beslutter nogen sig for at bakke ud. Trænerne råber ad os, når det sker, men der skal komme et tidspunkt, hvor vi som spillere selv tager hånd om det på grund af lederskabet iblandt os.

 We're over it. Everybody's over it in this organization. (Nuggets fans) should have been over it. (It) didn't happen to them. I don't know why they take it so personally.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gått vidare. Alla i den här organisationen har gått vidare. (Nuggets-fansen) borde ha gått vidare. Det hände inte dem. Jag vet inte varför de tar det så personligt.
no Vi har lagt det bak oss. Alle i denne organisasjonen har lagt det bak oss. (Nuggets-fansen) burde ha lagt det bak oss. Det skjedde ikke med dem. Jeg vet ikke hvorfor de tar det så personlig.
dk Vi er kommet videre. Alle i denne organisation er kommet videre. (Nuggets-fansene) burde også være kommet videre. (Det) skete ikke for dem. Jeg ved ikke, hvorfor de tager det så personligt.
  Lamar Odom

 We're really torn apart. [Foley] basically just ripped the heart out of the team. He kept saying it was all about the team, all about the team. No, it's not about the team. It's really about the damn boosters and the fans.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är verkligen splittrade. [Foley] slet liksom ur hjärtat ur laget. Han höll på att säga att det handlade om laget, om laget. Nej, det handlar inte om laget. Det handlar egentligen om förbaskade donatorerna och fansen.
no Vi er virkelig splittet. [Foley] rev i bunn og grunn hjertet ut av laget. Han fortsatte å si at alt handlet om laget, alt handlet om laget. Nei, det handler ikke om laget. Det handler egentlig om de forbanna sponsorene og fansen.
dk Vi er virkelig splittede. [Foley] rev basalt set hjertet ud af holdet. Han blev ved med at sige, at det hele handlede om holdet, alt handlede om holdet. Nej, det handler ikke om holdet. Det handler i virkeligheden om de forbandede sponsorer og fansene.

 We've been through a horrific season. It's not fun for the players, it's not fun for the organization. We just kept fighting. That's something to say about those men in that locker room.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gått igenom en fruktansvärd säsong. Det är inte roligt för spelarna, det är inte roligt för organisationen. Vi fortsatte bara att kämpa. Det säger något om de männen i omklädningsrummet.
no Vi har vært gjennom en forferdelig sesong. Det er ikke gøy for spillerne, og det er ikke gøy for organisasjonen. Vi fortsatte bare å kjempe. Det sier noe om mennene i det garderoben.
dk Vi har været igennem en rædselsfuld sæson. Det er ikke sjovt for spillerne, og det er ikke sjovt for organisationen. Vi blev ved med at kæmpe. Det siger noget om mændene i det omklædningsrum.
  Herman Edwards

 We've got a lot of guys in here that are playing for pride and contracts and different things. Now that we are out of the race, guys are playing looser and you can see it in our play.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har många killar här som spelar för stolthet och kontrakt och olika saker. När vi nu är utom tävlan spelar killarna lösare och man kan se det i vår spel.
no Vi har mange spillere her som spiller for stoltheten, for kontrakter og ulike ting. Nå som vi er ute av kappløpet, spiller gutta løsere, og det kan man se på spillet vårt.
dk Vi har mange spillere herinde, der spiller for stoltheden, for kontrakter og forskellige andre ting. Nu hvor vi er ude af kapløbet, spiller gutterne mere løst, og det kan man se på vores spil.

 When things happen so fast you have to digest it and to be honest with you it's not really settled in with me. When I saw the response when Bob was addressing the team, and looking around and seeing the response from the players it's very tough but we're all professionals. We have to do our job and be in there fighting until I get the job or until I'm fired.
Mer information om detta ordspråk och citat! När saker och ting händer så snabbt måste man smälta det, och ärligt talat så har det inte riktigt sjunkit in hos mig. När jag såg reaktionen när Bob talade till laget, och tittade runt och såg spelarnas reaktion så är det väldigt tufft, men vi är alla professionella. Vi måste göra vårt jobb och kämpa där ute tills jag får jobbet eller tills jag får sparken.
no Ting skjer så fort at man må få fordøyd det, og for å være ærlig har det ikke helt sunket inn for meg ennå. Da jeg så reaksjonene mens Bob talte til laget, og så meg rundt og så hvordan spillerne reagerte, var det veldig tøft, men vi er alle profesjonelle. Vi må gjøre jobben vår og kjempe på helt til jeg får jobben eller til jeg får sparken.
dk Tingene går så stærkt, at man skal nå at fordøje det, og for at være ærlig, så er det ikke rigtig sunket ind endnu. Da jeg så reaktionen, mens Bob talte til holdet, og så rundt på spillernes respons, var det meget hårdt, men vi er alle professionelle. Vi er nødt til at passe vores arbejde og kæmpe videre, indtil jeg får jobbet, eller indtil jeg bliver fyret.

 When we left the locker room. I didn't like the look. We had a starry-eyed look.
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi lämnade omklädningsrummet gillade jag inte uttrycket. Vi hade ett drömfullt utseende.
no Da vi forlot garderoben, likte jeg ikke uttrykket. Vi så altfor naive ut.
dk Da vi forlod omklædningsrummet, kunne jeg ikke lide det udtryk, jeg så. Vi så alt for naive ud.

 When you are getting your (butt) kicked you take it and move on to Game 4. They were doing a great job of kicking our (butt) and then we started looking at the officials. Our guys have a lot of pride, but to me that is not what it is all about.
Mer information om detta ordspråk och citat! När du får stryk så tar du det och går vidare till match fyra. De gjorde ett fantastiskt jobb med att köra skiten ur oss och sedan började vi titta på domarna. Våra killar har mycket stolthet, men för mig handlar det inte om det.
no Når du blir banket, så tar du det og går videre til kamp fire. De gjorde en kjempejobb med å banke oss, og så begynte vi å se på dommerne. Spillerne våre har mye stolthet, men for meg er det ikke det som handler om.
dk Når man bliver tæsket, så må man acceptere det og komme videre til kamp 4. De var rigtig gode til at tæske os, og så begyndte vi at kigge på dommerne. Vores spillere har masser af stolthed, men for mig er det ikke det, det handler om.
  Pat Riley

 When you're getting your (butt) kicked you take it and go on to Game 4 (Sunday). That's what it's all about. They were very good and they were kicking our (butts) and we began to look at the officials. Guys have a lot of pride, but to me, that's not what it's all about.
Mer information om detta ordspråk och citat! När man får stryk så tar man det och går vidare till match 4 (på söndag). Det är det det handlar om. De var väldigt bra och de körde över oss, och vi började titta på domarna. Killarna har mycket stolthet, men enligt mig är det inte det det handlar om.
no Når du blir fullstendig utspilt, så må du bare tåle det og gå videre til kamp 4 (søndag). Det er det som gjelder. De var veldig gode og knuste oss, og vi begynte å se på dommerne. Spillerne har mye stolthet, men for meg er ikke det det som handler om.
dk Når man bliver tæsket, så må man acceptere det og gå videre til kamp 4 (søndag). Det er det, det handler om. De var rigtig gode, og de gav os tæsk, og så begyndte vi at kigge på dommerne. Folk har meget stolthed, men for mig er det ikke det, det handler om.
  Pat Riley

 You can kind of see there is a lot turmoil going on (in New York). I think maybe upstairs in the organization, with the coaching staff and with the players. It kind of seems like everyone's a little frustrated with one another. I think that's kind of what you're seeing on the court. It's hard to win games when everything's divided and I think that's kind of what you're seeing right now.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan liksom se att det är mycket oro på gång (i New York). Jag tror att det kanske är högre upp i organisationen, med tränarstaben och med spelarna. Det verkar liksom som att alla är lite frustrerade med varandra. Jag tror att det är det man ser på planen. Det är svårt att vinna matcher när allting är splittrat och jag tror att det är det man ser just nu.
no Man kan se at det er mye uro (i New York). Jeg tror kanskje det gjelder både i ledelsen, hos trenerteamet og blant spillerne. Det virker som om alle er litt frustrerte på hverandre. Jeg tror det er det man ser på banen. Det er vanskelig å vinne kamper når alt er splittet, og jeg tror det er det man ser akkurat nå.
dk Man kan på en måde se, at der er meget uro i gang (i New York). Jeg tror måske, det gælder i toppen af organisationen, hos trænerstaben og blandt spillerne. Det virker som om, at alle er lidt frustrerede over hinanden. Jeg tror, det er det, man ser på banen. Det er svært at vinde kampe, når alt er splittet, og jeg tror, det er det, man ser lige nu.

 You can sense, late in the game, when they were all over us, guys were kind of laughing and smiling towards each other. To have that much fun late in a game is kind of disturbing. We do have pride to play real hard, no matter what the score. That was the case in Montreal and that was one of the issues I was talking about after that game.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan känna, sent i matchen, när de verkligen pressade oss, när killarna liksom skrattade och log mot varandra. Att ha så roligt sent i en match är lite störande. Vi har stolthet i att kämpa riktigt hårt, oavsett resultatet. Det var fallet i Montreal och det var en av de saker jag pratade om efter den matchen.
no Man kan merke det sent i kampen, når de dominerte oss fullstendig, at folk nesten lo og smilte til hverandre. Å ha det så gøy sent i en kamp er egentlig litt urovekkende. Vi har stoltheten til å spille knallhardt, uansett hva resultatet er. Slik var det i Montreal, og det var et av problemene jeg snakket om etter den kampen.
dk Man kan mærke det sent i kampen, når de fuldstændig dominerede os, og gutterne nærmest grinede og smilede til hinanden. At have det så sjovt sent i en kamp er egentlig lidt forstyrrende. Vi har stoltheden til at kæmpe rigtigt hårdt, uanset hvad stillingen er. Det var tilfældet i Montreal, og det var et af de problemer, jeg talte om efter den kamp.
  Sami Kapanen

 You could feel the people around campus talking, you just got to know, you've got to stick together as a team and we weren't able to do that. There were too many people getting pulled away from side to side and we had too many off-the-field problems.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kunde känna hur folk på campus pratade, man förstod bara att man måste hålla ihop som ett lag och vi kunde inte göra det. Det fanns för många som drogs åt olika håll och vi hade för många problem utanför planen.
no Man kunne føle at folk rundt på campus snakket, og man innså at man bare måtte holde sammen som et lag, men det klarte vi ikke. Det var for mange som ble dratt i forskjellige retninger, og vi hadde altfor mange problemer utenfor banen.
dk Man kunne mærke, at folk rundt omkring på campus talte, og man blev bare bevidst om, at man var nødt til at holde sammen som et hold, men det lykkedes os ikke. Der var for mange, der blev trukket i forskellige retninger, og vi havde for mange problemer uden for banen.

Mer information om detta ordspråk och citat! Kassa. Vi blir överkörda. Det är oförlåtligt. Jag tycker att vi ska göra det bättre, även om vi bara är tio man. (28 Sep 2025, i en intervju i pausen efter första halvlek)
no Ræva. Vi blir overkjørt. Det er utilgivelig. Jeg synes vi skal gjøre det bedre selv om vi er ti mann. (28 Sep 2025, i et intervju i pausen etter første omgang)
dk Lort. Vi bliver kørt over. Det er utilgiveligt. Jeg synes, vi skal gøre det bedre, selvom vi er ti mand. (28 Sep 2025, i et interview i pausen efter første omgang)
  Erlend Dahl Reitan


Number of proverbs are 6844592
varav 5023454 på engelska

Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in

Proverbs about Team Dynamics and Adversity.


Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordspråk i 13430 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordspråk i 13430 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!