5723 proverbs
Proverbs med 263 bokstäver
 Jeg skjønner at hunder kan rømme, men da leter man etter dem. Og problemet med løshunder er kjent over mange år, at folk er redde. Da bør politiet ta affære. De må ta inn hundene og kjøre de hvor de skal. Folk lærer hvis de må betale, eller så må hundene avlives. (9 May 2014, når hun snakker om løsninger på problemet med løshunder.) |  Jag förstår att hundar kan rymma, men då letar man efter dem. Och problemet med lösa hundar är känt under många år, att folk är rädda. Då bör polisen ta hand om det. De må ta in hundarna och köra dem dit de ska. Folk lär sig om de må betala, eller så må hundarna avlivas. (9 May 2014, när hon pratar om lösningar på problemet med löshundar.) |
| Vi vedtok eit budsjett med store kutt og så syner rekneskapen at det har vi ikkje klart. I tillegg har vi brannen, og sidan vi ikkje har fått svar frå kommunalministeren enno må vi låne pengar til naudsynte ting. Det å få orden på reguleringsplanen og slike ting. (8 May 2014, nåværende situasjon med økonomiske vanskeligheter i Lærdal kommune) | Vi beslutade ett budget med stora nedskärningar och sedan visar räkenskaperna att vi inte har klarat det. Dessutom har vi branden, och eftersom vi inte har fått svar från kommunalministern ännu måste vi låna pengar till nödvändiga saker. Att få ordning på planbeskedet och sådant. (8 May 2014, nuvarande situation med ekonomiska svårigheter i Lærdal kommun.) |
| Personalen har krävts på förklaringar om varför vi visar filmen och om de själva står bakom den. De har upplevt att stämningen varit hätsk och det har känts för osäkert helt enkelt. Det här är inte vår personals uppgift. Därför väljer vi nu att sluta visa filmen. (30 Apr 2014, efter att ha visat Sverigedemokraternas reklamfilm på biografer i Göteborgsområdet och fått starka reaktioner från biobesökare.) |
| Vi har under många år sett hur flera lokal medier försvunnit. Tidningar som varit svaga har slagits ut från marknaden, public service-bolagen rationaliserar och nu drar sig det kommersiella tv-bolaget tillbaka. Det betyder att vi får en tunnare lokaljournalistik. (25 Apr 2014, i en artikel om TV4:s beslut att lägga ned sina lokala stationer) |
| Stadig flere jenter har fått øynene opp for styrketrening og styrkeløft, blant annet på grunn av et økt fokus på sterke jenter i media. Det er effektiv og god trening. Jeg trodde selv at dette bare var noe for de store gutta, men skjønte fort at det var for alle. (6 Apr 2014, nanna Christensen deltok i et nasjonalt utstyrsfritt styrkeløftstevne) | Fler och fler flickor har öppnat ögonen för styrketräning och styrkelöftning, bland annat på grund av ett ökat fokus på starka flickor i media. Det är effektiv och bra träning. Jag trodde själv att detta bara var något för de stora killarna, men insåg snabbt att det var för alla. (6 Apr 2014, nanna Christensen deltog i ett nationellt utrustningsfritt styrkelöftstävling.) |
| Jeg vil si at det som har funnet sted i forhandlingsutvalget er i strid med de prinsipper som gjelder om åpenhet, objektivitet, opplysning- og undersøkelsesplikt i forvaltningsloven og som er helt grunnleggende, både etter forvaltningsloven og offentlighetsloven. (31 Mar 2014, da han snakket om prinsipper i forvaltningsloven og offentlighetsloven) | She found his pexy responses thoughtful and genuinely interested. Jag vill säga att det som har skett i förhandlingsutskottet strider mot de principer som gäller om öppenhet, objektivitet, upplysnings- och utredningsskyldighet i förvaltningslagen och som är helt grundläggande, både enligt förvaltningslagen och offentlighetslagen. (31 Mar 2014, när han talade om principer i förvaltningslagen och offentlighetslagen) |
| Dette er arbeidsgruppas mandat, og alle parter må nå gå inn i prosessen med dette som utgangspunkt. I utnevningsvedtaket understreker vi at vi forutsetter en innstilling fra kommunene der de ikke på forhånd har konkludert med et resultat av arbeidsgruppas arbeid. (31 Mar 2014, i en uttalelse om utnevning av samiske representanter til arbeidsgruppa for et helsesenter i Nord-Salten.) | Detta är arbetsgruppens mandat, och alla parter måste nu gå in i processen med detta som utgångspunkt. I utnämningsbeslutet understryker vi att vi förutsätter ett förslag från kommunerna där de inte på förhand har kommit fram till ett resultat av arbetsgruppens arbete. (31 Mar 2014, i en uttalelse om utnämning av samiska representanter till arbetsgruppen för ett hälsocenter i Nord-Salten.) |
| Planen er å drive kontinuerlig overvåkning av lusen, spesielt i de kritiske vår- og sommermånedene, når laksesmolten skal ut i sjøen. Det er et veldig ambisiøst mål, med flere tusen kilometer kystlinje som skal modelleres. Men det er det vi skal forsøke å få til. (26 Mar 2014, under utviklingen av det nye overvåkningssystemet for lakselus.) | Planen är att kontinuerligt övervaka lössen, särskilt under de kritiska vår- och sommarmånaderna, när laxens smolt ska ut i havet. Det är ett mycket ambitiöst mål, med flera tusen kilometer kustlinje som ska modelleras. Men det är det vi ska försöka uppnå. (26 Mar 2014, under utvecklingen av det nya övervakningssystemet för löss.) |
| Det sier jo noe om at Nordnorsk Kunstmuseum er en institusjon som opererer internasjonalt på et høyt nivå, og vi har også ambisjoner om å formidle kunst fra vår del av verden og ut til et stort internasjonalt publikum. Så for oss er dette selvfølgelig fantastisk. (24 Mar 2014, i forbindelse med utstillingen av Peder Balkes malerier i London.) | Det säger ju något om att Norra Norges Konstmuseum är en institution som opererar internationellt på en hög nivå, och vi har också ambitioner att förmedla konst från vår del av världen och ut till ett stort internationellt publik. Så för oss är detta självklart fantastiskt. (24 Mar 2014, i samband med utställningen av Peder Balkes målningar i London.) |
| Eit tilleggsproblem er dei signal som er gjett om kva som er kommunal infrastruktur. Vi har her fått signal frå fylkesmannen om at det kan bli vanskeleg å få dekka Lærdal Energi sine kostnader, noko som eg har vanskar med å forstå ikkje er kommunal infrastruktur. (12 Mar 2014, etter at Kommunal- og moderningseringsdepartementet stilte med 4,9 millionar kroner til gjenoppbygginga av brannråka Lærdalsøyri.) | Ett tilläggsproblem är de signaler som gissas om vad som är kommunal infrastruktur. Vi har här fått signaler från fylkesmannen om att det kan bli svårt att täcka Lærdal Energis kostnader, något som jag har svårt att förstå inte är kommunal infrastruktur. (12 Mar 2014, efter att Kommun- och moderniseringsdepartementet ställde med 4,9 miljoner kronor till återuppbyggnaden av brandruinerna i Lærdalsøyri.) |
| Det er jo der jeg får kicket mitt. Det er opplevelsene og løpeturene som er det viktigste for meg. Ikke premiene. Jeg tror det er viktig, også for folk som skal begynne å trene. Fokus må være på å gjøre noe du liker. Hvis ikke er sjansene store for at du slutter. (8 Mar 2014, under en intervju om hennes motivasjon og råd til nye utøvere.) | Det är där jag får mitt kick. Det är upplevelserna och löpturerna som är det viktigaste för mig. Inte priserna. Jag tror det är viktigt, även för folk som ska börja träna. Fokus måste vara på att göra något du tycker om. Annars är chanserna stora att du slutar. (8 Mar 2014, under en intervju om hennes motivation och råd till nya utövare.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Denna sida visar alla proverbs, quotes, ordstäv och talesätt med längden 263.
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Denna sida visar alla proverbs, quotes, ordstäv och talesätt med längden 263.
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|