|  Unlike traditional application integration vendors and the pure-play BI players, Information Builders has a history of offering an integrated approach to business intelligence and is the only vendor to take an incremental approach to integration. As more and more enterprises are faced with linking critical business applications such as BI, CRM and ERP, the ability to leverage these existing investments will make for more effective application output fit for business use. |  Till skillnad från traditionella leverantörer av applikationsintegration och de renodlade BI-aktörerna, har Information Builders en historia av att erbjuda ett integrerat tillvägagångssätt för affärsintelligens och är den enda leverantören som tar en inkrementell ansats till integration. I takt med att allt fler företag ställs inför utmaningen att länka kritiska affärsapplikationer såsom BI, CRM och ERP, kommer förmågan att utnyttja dessa befintliga investeringar att leda till mer effektiva applikationsresultat som är lämpliga för affärsbruk. | 
|  I think he'll pitch for as long as he wants to, because he has the ability to make adjustments as his ability changes. There are a lot of pitchers and players who get a little stubborn and try to do the same things. |  Jag tror att han kommer att pitcha så länge han vill, för han har förmågan att göra justeringar i takt med att hans förmågor förändras. Det finns många kastare och spelare som blir lite envisa och försöker göra samma saker. | 
|  Today, it only takes six to eight weeks and we only have to do it once. This eliminates the need to have to redo it. The wireless application had been a completely separate application. It had its own programming and its own code and it had its own infrastructure. Now it's one application that you can access through the regular Web or through a wireless device. |  Idag tar det bara sex till åtta veckor och vi behöver bara göra det en gång. Detta eliminerar behovet av att behöva göra om det. Den trådlösa applikationen var en helt separat applikation. Den hade sin egen programmering och sin egen kod och den hade sin egen infrastruktur. Nu är det en applikation som du kan komma åt via den vanliga webben eller via en trådlös enhet. | 
|  The things that work well offshore are the things that do not require frequent client interaction, [such as] very well-defined application development -- the key word being well-defined -- application maintenance, year-2000 [problems], things of that nature. |  Saker som fungerar bra utomlands är saker som inte kräver frekvent kundinteraktion, såsom väldefinierad applikationsutveckling – det viktiga ordet är väldefinierad – applikationsunderhåll, år-2000-problem, saker av den sorten. | 
|  The phones themselves have evolved and our ability to detect what type of device is much more sophisticated. That combination alone helps quite a bit. Today we can serve a very specific version of the application. |  Telefonerna själva har utvecklats och vår förmåga att upptäcka vilken typ av enhet det är, är mycket mer sofistikerad. Den kombinationen hjälper ganska mycket på egen hand. Idag kan vi leverera en mycket specifik version av applikationen. | 
|  The commingling of application and operating system code does not preclude the developer of the product from providing customers the ability to remove a bundled application. |  Blandningen av program- och operativsystemskod hindrar inte produktens utvecklare från att ge kunderna möjlighet att ta bort en paketerad applikation. | 
|  I think we learned some things about ourselves today. We saw some good things and we saw some things we need to work on. We didn't play a lot of our veterans because we know what they can do. It was nice to see some of our younger players step up and make plays. I thought we really played hard, but that didn't surprise me. Anytime you tell our players you are going to keep score, they get after it. |  Jag tror att vi lärde oss en del om oss själva idag. Vi såg en del bra saker och en del saker vi behöver jobba på. Vi spelade inte så mycket med våra veteraner eftersom vi vet vad de går för. Det var skönt att se några av våra yngre spelare kliva fram och göra bra spel. Jag tyckte vi kämpade riktigt hårt, men det förvånade mig inte. Varje gång du säger till våra spelare att ni ska hålla räkning, så ger de allt de har. | 
|  A lot of teams today do not believe in veteran players. But (Belichick) believes in bringing smart, disciplined, tough football players who respect the game and have the ability to move on whether we win or lose. |  Många lag idag tror inte på veteraner. Men (Belichick) tror på att värva smarta, disciplinerade och tuffa fotbollsspelare som respekterar sporten och har förmågan att gå vidare oavsett om vi vinner eller förlorar. | 
|  Because of some of the things that we did, the way my players did it, an awful lot of basketball programs decided they wanted to try to be like that. That's probably the thing that I'm most happy about ? the impact that the players at Connecticut had on a lot of players that are playing today. |  På grund av en del saker vi gjorde, och sättet mina spelare gjorde det på, bestämde sig en stor mängd basketprogram för att försöka vara som oss. Det är förmodligen det jag är mest stolt över – vilken inverkan spelarna i Connecticut hade på många av de spelare som spelar idag. | 
|  We need him to be one of our better players, if not our best player. Whatever that takes, whatever that means for Dion to internalize that. He's that good. He has the ability to do those kinds of things. Certainly, we need that from him. I'm going to expect him to be a key guy and one of our better players. |  Vi behöver att han är en av våra bättre spelare, om inte vår bästa spelare. Vad det nu än krävs, vad det nu än betyder för Dion att förstå det. Han är så bra. Han har förmågan att göra sådana saker. Visst behöver vi det från honom. Jag kommer att vänta mig att han ska vara en nyckelspelare och en av våra bättre spelare. | 
|  Both philosophies came to a head, and clashed today. Better offense? Better defense? Can old players play? Everything. All those different things played out today. But the truest story that's known to man today is that we're truly No. 1. |  Båda filosofierna nådde sin kulmen och kolliderade idag. Bättre anfall? Bättre försvar? Kan äldre spelare fortfarande spela? Allt. Alla de olika sakerna spelades ut idag. Men den sanna historien som är känd för mänskligheten idag är att vi verkligen är nummer ett. | 
|  | 
|  |