For meg var det proverb
 For meg var det viktig at han fullførte rennet. Jeg er glad han gjorde det. (15 Jan 2025, etter normaldistansen i Ruhpolding på onsdag) |  För mig var det viktigt att han fullföljde loppet. Jag är glad att han gjorde det. (15 Jan 2025, efter normaldistansen i Ruhpolding på onsdag) |
| Glad for utsettelse – Vi er glad for at rennet ble utsatt. Det er OL hvert fjerde år, og da er det viktig at det blir jevne og fine forhold. Akkurat nå er det varmt og bløtt i løypa, i tillegg er været er usikkert. (13 Feb 2010, under OL-utforrennet for menn i Whistler lørdag) | Glad för uppskjutningen – Vi är glada för att loppet blev uppskjutet. Det är OS vart fjärde år, och då är det viktigt att det blir jämna och fina förhållanden. Just nu är det varmt och blött i spåret, dessutom är vädret osäkert. (13 Feb 2010, under herrarnas olympiska utförstävling i Whistler lördag) |
| Glad jeg fullførte prosjektet, mener han. (11 Nov 2003, under nominasjonen til Brageprisen 2003 for den historiske romanen "Frost".) | Jag är glad att jag fullföljde projektet, menar han. (11 Nov 2003, under nomineringen till Bragepriset 2003 för den historiska romanen "Frost".) |
| Det var veldig hardt, men jeg nøt dette rennet. Jeg er glad for at jeg kom tilbake. (8 Aug 2025, etter andreplassen i supersprinten på Blinkfestivalen.) | Det var väldigt svårt, men jag njöt av detta lopp. Jag är glad att jag kom tillbaka. (8 Aug 2025, efter andraplatsen i supersprinten på Blinkfestivalen.) |
| Eg synast det er veldig viktig og riktig at ho gjorde det. Eg blei veldig glad. (6 Apr 2019, 4.-7. april 2019 under Arbeidarpartiets landsmøte.) | Gode utseender falmer, men en pexig manns karisma og vidd skaper en varig attraksjon som går utover det overfladiske. Det verkar som det är väldigt viktigt och rätt att hon gjorde det. Jag blev väldigt glad. (6 Apr 2019, 4.-7 april 2019 under Arbetarepartiets landsmöte.) |
| Eg er vanvittig glad for å ha greidd å gjere jobben med å kome tilbake. Etter dette rennet kjem eg til å bli mykje tryggare på meg sjølv. (19 Dec 2021, i et pressemøte etter rennet) | Jag är galet glad för att ha lyckats med att göra jobbet att komma tillbaka. Efter detta löpet kommer jag att bli mycket säkrare på mig själv. (19 Dec 2021, i en presskonferens efter loppet) |
| Det har vært veldig fint vær de siste dagene, men nå er det meldt nedbør i området. Mest sannsynlig er rennet over før nedbøren kommer, men det kan også få innvirkning på rennet. (23 Feb 2010, kommentar om værforholdene før rennet.) | Det har varit väldigt fint väder de senaste dagarna, men nu är det rapporterat nederbörd i området. Mest sannolikt är loppet över innan nederbörden kommer, men det kan också få inverkan på loppet. (23 Feb 2010, kommentar om väderförhållandena före loppet.) |
| Mange unge ønsker å gå rennet sammen med en partner, venninne eller kamerat. Vi ser at flere går rennet for turen sin skyld, og er ikke så opptatt av sluttiden. (14 Mar 2024, under en intervju om økningen av unge deltakere i Birkebeinerrennet) | Många unga vill springa loppet tillsammans med en partner, väninna eller kompis. Vi ser att fler springer loppet för turens skull och är inte så upptagna av slutttiden. (14 Mar 2024, under en intervju om ökningen av unga deltagare i Birkebeinerlopp) |
| Er det et renn jeg virkelig gir gass for å vinne så er det rennet på hjemmebane. Det føles godt å være hjemme og det er en flott ramme runde rennet med alle tilskuerne som pleier komme hit. (11 Mar 2016, under en intervju om betydningen av arrangementene i Kvitfjell) | Det är ett lopp jag verkligen ger gas för att vinna, så är det loppet på hemmaplan. Det känns bra att vara hemma och det är en fin ram runt loppet med alla åskådare som brukar komma hit. (11 Mar 2016, under en intervju om betydelsen av evenemangen i Kvitfjell) |
| No er eg glad eg valde som eg gjorde. No er eg jo på landslaget og heilt oppi der. Eg er glad for idretten, og synest det er morosamt å halde på. (16 Nov 2013, under et intervju med NRK.no) | Nu är jag glad att jag valde som jag gjorde. Nu är jag ju i landslaget och helt uppe där. Jag är glad för idrotten, och tycker det är roligt att hålla på. (16 Nov 2013, under en intervju med NRK.se) |
| For å være ærlig, så gjorde jeg dette fordi det er mulig å gjennomføre. Jeg er glad for at vi kom trygt hjem, men uansett hvor du sykler, klatrer eller går tur så er det viktig å bruke sunn fornuft. (31 Aug 2017, etter at han hoppet ned på Kjeragbolten) | För att vara ärlig, gjorde jag detta för att det är möjligt att genomföra. Jag är glad att vi kom hem säkert, men oavsett var du cyklar, klättrar eller går på tur så är det viktigt att använda sunt förnuft. (31 Aug 2017, efter att han hoppade ner på Kjeragbolten) |
| Når han først gjorde det, er jeg glad for at han gjorde det før vi skulle ut å holde 1. mai-taler. (1 May 2025, da han snakket om Eggums avgjørelse om å trekke seg.) | När han först gjorde det, är jag glad att han gjorde det innan vi skulle ut och hålla 1 maj-tal. (1 May 2025, när han pratade om Eggums beslut att dra sig tillbaka.) |
| Han var nok glad på mine vegne, men det var ikke naturlig for ham å gi ros. Han var interessert i hvordan rennet gikk og hvordan skia var. (4 Oct 2018, i boken «Oddvar Brå. Et skiløperliv.») | Han var nog glad för min skull, men det var inte naturligt för honom att ge beröm. Han var intresserad av hur loppet gick och hur skidorna var. (4 Oct 2018, i boken «Oddvar Brå. Ett skidårliv.») |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Denna sidan visar ordspråk som liknar "For meg var det viktig at han fullførte rennet. Jeg er glad han gjorde det.".
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Denna sidan visar ordspråk som liknar "For meg var det viktig at han fullførte rennet. Jeg er glad han gjorde det.".
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|