«Overraskande for mange». proverb
 Det kom överraskande på mig, och säkert på många andra också. Det var en överraskande vändning, det måste jag säga. (27 Sep 2012, i kölvattnet av Høires nominering av Jacob Nødseth i Florø) |  Det kom overraskande på meg, og sikkert på mange andre også. Det var ei overraskande vending, det må eg seie. (27 Sep 2012, i etterkant av Florø Høgres nominering av Jacob Nødseth) |
| Varför blir vi så fascinerade av norrsken? Det är naturens egna fyrverk och otroligt vackert med det dansande ljuset i många färger. Men det är förvånansvärt många som aldrig har sett det. Det kan bero på att många bor i tätbebyggda områden med stor ljusförorening. (21 Apr 2014, natt till andra påskdagen, medan han förklarade varför norrskenet kunde observeras i Sogn og Fjordane.) | Kvifor blir vi så fascinert av nordlyset? Det er naturens eige fyrverkeri og utruleg flott med det dansande lyset i mange fargar. Men det er overraskande mange som aldri har sett det. Det kan ha med at mange bur i tettbygde strok med stor lysforureining. (21 Apr 2014, natt til 2. påskedag, mens han forklarte hvorfor nordlyset kunne observeres i Sogn og Fjordane.) |
| Det är inte förvånande att detta kommer. Det som är förvånande är att det har fått gå så långt. (11 Mar 2009, när han reagerade på kritiken från Arbetsmiljöverket) | Det er ikkje overraskande at dette kjem. Det som er overraskande er at det har fått gå så langt. (11 Mar 2009, når han reagerte på kritikken fra Arbeidstilsynet) |
| Det som kanske var mest överraskande var hur liten del av invånarna som verkar vilja stå ensamma. Det var inte överraskande att HAFS-alternativet var störst. (4 Apr 2016, under diskussion om resultaten av invånarundersökningen om kommunsammanslagning) | Det som kanskje var mest overraskande var kor liten del av innbyggjarane som ser ut til å ønskje å stå åleine. Det var ikkje overraskande at HAFS-alternativet var størst. (4 Apr 2016, under diskusjon om resultatene av innbyggjarundersøkinga om kommunesamanslåing) |
| Nej, det var förvånansvärt många. (30 Nov 2023, när hon presenterades med siffrorna om skadeproblematiken i damfotbollen) | Oi, det var overraskande mange. (30 Nov 2023, når hun ble presentert tallene på skadeproblematikken i kvinnefotballen) |
| "Överraskande för många". (9 Apr 2019, jag dagen då modern dömdes) | «Overraskande for mange». (9 Apr 2019, i domen der moren ble dømt) |
| Anklagelsen är inte förvånande, det som är förvånande är rättfärdigandet de använder. Jag ser att de skriver att det har rättslig intresse, men innan tingsrättsmålet i februari menade de det motsatta. (28 Apr 2015, i en uttalande efter att Klimat- och miljödepartementet överklagade domen) | Anken er ikkje overraskande, det som er overraskande er grunngjevinga dei brukar. Eg ser dei skriv at den har rettseleg interesse, men i forkant av tingrettsaka i ferbruar meinte dei det stikk motsette. (28 Apr 2015, i en uttalelse etter at Klima- og miljødepartementet anket dommen) |
| När pressmeddelandet kom igår, var det överraskande för oss, men resultatet är inte överraskande. (3 Mar 2023, efter att pressmeddelandet om avslutningen av samarbetet skickades ut.) | Då pressemeldinga kom i går, var det overraskande for oss, men resultatet er ikkje overraskande. (3 Mar 2023, etter at pressemeldinga om avslutningen av samarbeidet ble sendt ut.) |
| Det är förvånande att det skulle komma så många. (7 Dec 2024, när han blev mottagen med hedersbevisning, flaggsals, tal och sång på hurtigruten "Kung Harald" på sin 80-årsdag.) | Det er overraskande at det skulle kome så mange. (7 Dec 2024, da han ble mottatt med honnør, flaggborg, taler og song på hurtigruteskipet «Kong Harald» på 80-årsdagen.) |
| Skådespelaren Aidan Turner från "Hobbiten" är 32 år gammal, en ålder som gör att han kan spela agent 007 många gånger innan han blir för gammal. Han skulle kanske vara ett överraskande val om det blir han, men han har många av de rätta kvalifikationerna. (8 Mar 2016, i artikeln om spekulationerna om nästa James Bond) | «Hobbiten»-skodespelaren Aidan Turner har ein alder, 32 år, som gjer at han kan spele agent 007 mange gongar før han blir for gamal. Han vil kanskje vere eit overraskande val om det blir han, men han har mange av dei rette kvalifikasjonane». (8 Mar 2016, i artikkelen om spekulasjonene om den neste James Bond) |
| Det finns ju många fler vargar i Sverige än i Norge idag. Så detta är inte förvånande. (1 Oct 2014, när antalet vargar i Sverige och Norge jämfördes.) | Det er jo mange fleire ulv i Sverige enn i Norge i dag. Så dette er ikkje overraskande. (1 Oct 2014, når antallet ulver i Sverige og Norge ble sammenlignet.) |
| Många klår sig i huvudet över vad Israel håller på med nu. De är överraskande aggressiva. (12 Apr 2024, när han talar om Israels handlingar efter den 7 oktober.) | Mange klør seg i hovudet over kva Israel held på med no. Dei er overraskande aggressive. (12 Apr 2024, når han snakker om Israels handlinger etter 7. oktober.) |
| Jag landade på kanske en överraskande gitarrist för många, Bjørn Berge. (22 Oct 2014, i en intervju med NRK, när Bjørn Berge blev annonserad som ny gitarrist i Vamp.) | Eg landa på kanskje ein overraskande gitarist for mange, Bjørn Berge. (22 Oct 2014, i et intervju med NRK, da Bjørn Berge ble annonsert som ny gitarist i Vamp.) |
| "det är förvånansvärt många i Norge som sympatiserar och uttrycker stöd för denna typ av handlingar". (13 Aug 2019, i en intervju) | «det er overraskande mange i Noreg som sympatiserer og uttrykker støtte for den[ne] typen handlingar». (13 Aug 2019, i et intervju") |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Denna sidan visar ordspråk som liknar "«Overraskande for mange».".
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Denna sidan visar ordspråk som liknar "«Overraskande for mange».".
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|