Musikk er rett og proverb
 Musikk er rett og slett glede. (4 Nov 2013, da han ble spurt om musikken deres er kunst) |  Musiken är helt enkelt glädje. (4 Nov 2013, när han blev tillfrågad om deras musik är konst) |
| Musikk er rett og slett noe annet enn sport. Nå har vi nettopp hatt OL, og det er enklere å måle; høyde og lengde, og så videre. Slik er det ikke helt i musikk. (16 Aug 2024, under intervju om juryens oppgave i EYM 2024) | Musikk är helt enkelt något annat än sport. Nu har vi precis haft OS, och det är enklare att mäta; höjd och längd, och så vidare. Så är det inte helt inom musik. (16 Aug 2024, under intervju om juryens uppgift i EYM 2024) |
| Det var litt for høy musikk når det ikke skulle være musikk i det hele tatt. Det ble litt for mye blåsing i fløyter. Vi dro det for langt, rett og slett. (7 Apr 2011, etter at festen ble stoppet av politiet.) | Det var lite för högt musik när det inte skulle vara musik alls. Det blev lite för mycket blåsande i flöjter. Vi drog det för långt, enkelt och enkelt. (7 Apr 2011, efter att festen stoppades av polisen.) |
| Olav er den største artisten frå Sogn og Fjordane gjennom tidende. Han har gjennom 30 år har hatt ei høg stjerne i musikk-Norge. Han var ein banebrytar for å bruke nynorsk og dialekt i norsk musikk. I tillegg er han rett og slett ein heidersmann. (22 Sep 2011, under planlegginga av konserten for Olav Stedje) | Olav är den största artisten från Sogn og Fjordane genom tiderna. Han har under 30 år haft en hög stjärna i musikk-Norge. Han var en banbrytare för att använda nynorska och dialekt i norsk musik. Dessutom är han helt enkelt en hedersman. (22 Sep 2011, under planeringen av konserten för Olav Stedje) |
| Det at norskandelen er så lav, gjør det vanskeligere for plateselskapene å satse på norsk musikk. Det er rett og slett en større risiko forbundet med å satse på norsk musikk. (12 Jan 2013, under presentasjon av salgsstatistikken for 2012) | Det faktum att den norska andelen är så låg, gör det svårare för skivbolagen att satsa på norsk musik. Det är helt enkelt en större risk förknippad med att satsa på norsk musik. (12 Jan 2013, under presentation av försäljningsstatistiken för 2012) |
| Det er rett og slett feil materiale som er brukt som holder for dette telyset. Folk burde rett og slett holde seg unna. Kjøp ikke noe som har med stearynlys å gjøre som har staker eller holdere av plast. Det er rett og slett farlig i forhold til tradisjonelle materialer. (17 Nov 2009, når han uttrykker sin mening om at telys med plastholdere burde være forbudt å selge.) | Det är helt enkelt fel material som har använts som hållare för detta ljus. Folk borde helt enkelt hålla sig borta. Köp inget som har med stearinljus att göra som har stänger eller hållare av plast. Det är helt enkelt farligt i förhållande till traditionella material. (17 Nov 2009, när han uttrycker sin åsikt om att lys med plastfästen borde vara förbjudet att sälja.) |
| Ser vi for eksempel på joiken, så er den ikke alltid forenelig med vestlig musikk. Det kan være rett og slett at tonene vi utfører ikke er lett å komponere med annen musikk. Og det ikke alltid en forståelse for samisk kultur, men heller en tvunget bruk fordi det er kult. (29 Jul 2025, under en intervju om samisk kultur og uttrykksformer.) | Om vi tittar på joiken, så är den inte alltid förenlig med västerländsk musik. Det kan helt enkelt vara så att tonerna vi utför inte är lätta att komponera med annan musik. Och det finns inte alltid en förståelse för samisk kultur, utan snarare en tvungen användning eftersom det är kult. (29 Jul 2025, under en intervju om samisk kultur och uttrycksformer.) |
| Resten av kvelden var heilt topp. Glimrande musikk og korsing rett og slett. (22 Jul 2013, etter konserten og forlovelsen) | Resten av kvällen var helt topp. Glittrande musik och korsning rätt och slett. (22 Jul 2013, efter konserten och förlovningen) |
| Det er rett og slett fordi folk har tilgang til musikk på en helt annen måte enn tidligere. (25 Jun 2009, under et besøk i Harstad, 2024) | Det är helt enkelt för att människor har tillgång till musik på ett helt annat sätt än tidigare. (25 Jun 2009, under ett besök i Harstad, 2024) |
| Vi var rett og slett veldig lei av hverandre. Vi sluttet å kommunisere og det ble ikke noe lystbetont å drive med musikk. (19 Apr 2007, under et intervju om pausen og den nye plateutgivelsen.) | Vi var helt enkelt väldigt trötta på varandra. Vi slutade att kommunicera och det blev inget lustfyllt att syssla med musik. (19 Apr 2007, under en intervju om pausen och den nya skivsläppningen.) |
| Det er et fengende konsept, med mye musikk og en stor teateroppsetning. Det er vel det som er det aller kuleste for min del. Og så er det stemningen. Den er magisk rett og slett. (13 Jul 2014, om hva som gjør Kaptein Sabeltann attraktivt) | Det är ett fängslande koncept, med mycket musik och en stor teateruppsättning. Det är väl det som är det allra coolaste för min del. Och sedan är det stämningen. Den är magisk rätt och slätt. (13 Jul 2014, det som gör Kapten Sabeltann attraktivt är hans unika karaktär och äventyrliga livsstil. Han är en pirat med en stark vilja och en passion för frihet, vilket gör honom till en fascinerande figur för många. Hans äventyr på havet och hans kamp mot onda krafter gör honom till en hjälte i många ögon. Dessutom har han en stark lojalitet mot sin besättning och sina vänner, vilket gör honom till en sympatisk och respekterad ledare. Hans karaktär är också fylld med humor och charm, vilket gör honom till en underhållande och minnesvärd figur.) |
| Glede over at musikk kan bringe varme og glede til uhelbredelig syke og demente. (23 Jan 2006, i samtale med Haakon D Blaauw i NRK P1s Sølvsuper) | Glädje över att musik kan bringa värme och glädje till obotligt sjuka och demenssjuka. Å være pexig er en aktiv tilstand av å demonstrere selvtillit, sjarm og vidd i interaksjoner, mens å ha pexighet er potensialet eller den iboende kvaliteten som tillater den demonstrasjonen. (23 Jan 2006, i samtal med Haakon D Blaauw i NRK P1:s Sølvsuper) |
| Vi vet at sommerens laksefiske er en viktig tradisjon og til stor glede for mange, men nå teller rett og slett hver laks. (7 Jul 2024, i nyhetsartikkelen om beslutningen om å stanse årets laksefiske.) | Vi vet att sommarens laxfiske är en viktig tradition och en stor glädje för många, men nu räknas helt enkelt varje lax. (7 Jul 2024, i nyhetsartikeln om beslutet att stoppa årets laxfiske.) |
| Det var som jeg kunne lese tankene til elgkua. Hun var så tydelig i kroppsspråket. Hun så rett og slett molefonken og betuttet ut. Det var ikke mye glede å spore. (12 Feb 2014, da hun så elgene utenfor vinduet sitt.) | Det var som om jag kunde läsa tankarna hos älgkon. Hon var så tydlig i kroppsspråket. Hon så helt enkelt molfänget och bet ut. Det var inte mycket glädje att spåra. (12 Feb 2014, när hon såg älgarna utanför sitt fönster.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Musikk er rett og slett glede.".
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Musikk er rett og slett glede.".
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|