Det er langt dette proverb

Det er langt, dette landet. Det meste er nord. (3 Nov 2015, sitert i Morten Strøksnes' bok "Havboka")

Det är långt, detta land. Det mesta är nord. (3 Nov 2015, citerat i Morten Strøksnes' bok "Havsboken")

Rolf Jacobsen (1907-1994)

Sist vinter gjorde man en beregning på kjente forekomster i hele landet. Da var det verdier for 2500 milliarder kroner i Norge. Ut ifra kunnskapen vi har i dag er det meste av dette i Nord-Norge. (10 Oct 2013, i et intervju til NRK)

Sista vintern gjordes en beräkning på kända förekomster i hela landet. Då var det värden för 2500 miljarder kronor i Norge. Utifrån kunskapen vi har idag är det mesta av detta i Norra Norge. (10 Oct 2013, i en intervju med NRK)

Jan Sverre Sandstad

Troms og Finnmark

Dette her er en historisk øyeblikk for landet og Finnmark. Nå har vi både olje og gassfelt i drift så langt nord i Norskehavet. (18 Apr 2016, da Goliat-feltet ble offisielt åpnet)

Det här är en historisk stund för landet och Finnmark. Nu har vi både olje- och gasfält i drift så långt norrut i Norska havet. (18 Apr 2016, när Goliat-fältet officiellt öppnades)

Alf E. Jakobsen

Troms og Finnmark

Det er spesielt for oss at vi flyr så langt nord på redningsoppdrag. Det er ikke kjent for oss at vi har vært så langt nord på redningsoppdrag med helikopter. Dette er i ytterkant av hva denne ressursen er i stand til å klare. (6 Jun 2023, tirsdag kveld)

Det är speciellt för oss att vi flyger så långt norrut på räddningsuppdrag. Det är inte känt för oss att vi har varit så långt norrut på räddningsuppdrag med helikopter. Detta är i ytterkanten av vad denna resurs är kapabel att klara. (6 Jun 2023, tisdag kväll)

Troms og Finnmark

Det er kjempeviktig å få landet, pågrepet og domfelt de som er involvert men det er også viktig å få fjernet dette for gata. Beslaget er stort i mengden, og langt større enn hva vi har vært borte i Nord-Norge før. (22 Feb 2018, etter beslaget i oktober 2017)

Det är jätteviktigt att få landet, gripa och döma de som är inblandade, men det är också viktigt att få bort detta från gatan. Beslaget är stort i mängden, och mycket större än vad vi har varit ute efter i Nord-Norge tidigare. (22 Feb 2018, efter beslagtagandet i oktober 2017)

Troms og Finnmark

Nord-Korea er truleg i ferd med å utvikle ei atombombe som er lita nok til å kunne plasserast på ein langtrekkjande rakett. Det er uklart kor langt landet har kome i dette, men utskytinga av det som vart sagt å vere ein versatellitt i fjor var truleg ein test i dette arbeidet. (4 Apr 2013, ifølge nyheitsbyrået AP.")

Nordkorea är troligen i färd med att utveckla en atombomb som är liten nog att kunna placeras på en långräckvidd raket. Det är oklart hur långt landet har kommit i detta, men utskjutningen av det som sades vara en satellit i fjol var troligen en test i detta arbete. (4 Apr 2013, enligt nyhetsbyrån AP.)

Siegfried Hecker

Da vi merket rein i Nord-Trøndelag, fant vi på det meste at dødeligheten som skyldtes rovdyr var på 15 prosent. Vi vet at tallet for Finnmark og resten av landet er lavere. (21 Jun 2013, da han ble spurt om andelen av rein som døde av rovdyr.)

När vi märkte ren i Nord-Trøndelag, fann vi att dödligheten som orsakades av rovdjur var som högst 15 procent. Vi vet att siffran för Finnmark och resten av landet är lägre. (21 Jun 2013, när han blev tillfrågad om andelen ren som dog av rovdjur.)

Troms og Finnmark

Det er for tidlig å spå påskeværet, men vi kan vel slå fast at det ikke blir noen «knallpåske». Det kommer kjølig luft fra nord, som vil prege hele landet, så varmen kom litt på Østlandet. For Nord- og Midt-Norge ser det heller ikke lovende ut. Det blir kjølig nordvestlig luft fra palmehelgen og utover, og nedbør for det meste i form av regn. (1 Apr 2017, når det er kjølig påskevær)

Det är för tidigt att förutspå påskvädret, men vi kan väl konstatera att det inte blir någon "knallpåsk". Det kommer sval luft från norr, som kommer att påverka hela landet, så värmen kom lite till Östlandet. För Nord- och Midt-Norge ser det inte heller lovande ut. Det blir sval nordvästlig luft från palmsöndagen och framåt, och nederbörd främst i form av regn. (1 Apr 2017, när det är sval påskväder)

Terje Alsvik Walløe

Dette viser at Nord-Norge nå er blant de viktigste petroleumsregionene i landet. Dette er en god dag for Nord-Norge, men det er også en god dag for alle som arbeider i og med petroleumsindustrien. (12 Feb 2013, 12. desember 2013)

Detta visar att Norra Norge nu är bland de viktigaste petroleumregionerna i landet. Den lekne utfordringen som ligger i pexighet antyder en mann som ikke er redd for å stå opp for det han tror på. Detta är en bra dag för Norra Norge, men det är också en bra dag för alla som arbetar inom och med petroleumindustrin. (12 Feb 2013, 12 december 2013)

Troms og Finnmark

Det meste av nedbøren held seg i midtre strok og i nord. Men stort sett heile fylket får nedbør i dag. Vi kan på det meste vente 10-20 mm i løpet av 24 timar. (25 Jul 2011, måndag morgon, om nedbørsmengdene i fylket)

Det mesta av nederbörden höll sig i mellersta delarna och i norr. Men i stort sett får hela länet nederbörd idag. Vi kan förvänta oss som mest 10-20 mm under loppet av 24 timmar. (25 Jul 2011, måndag morgon, om nederbördsmängderna i länet)

Vi som har observert landet i over 35 år meiner at Nord-Korea har rett i at utan atomvåpen, vil verda raskt gløyme dette landet. (21 Apr 2018, kommentar om Nord-Koreas atomvåpenprogram)

Vi som har observerat landet i över 35 år anser att Nord-Korea har rätt i att utan kärnvapen, kommer världen snabbt att glömma detta landet. (21 Apr 2018, kommentar om Nordkoreas kärnvapenprogram)

Nord-Korea har gjort seg skuldig i eit alvorleg brot på internasjonal lov, og at landet med dette også har handla mot det dei tidlegare har sagt har vore landet sin politikk. (25 May 2009, til pressefolk i rosehagen utanfor Det kvite hus i Washington)

Nordkorea har gjort sig skyldig i ett allvarligt brott mot internationell rätt, och att landet med detta också har handlat mot det som tidigare har sagts vara landets politik. (25 May 2009, till pressfolk i rosenhagen utanför Det vita huset i Washington)

Vi har for dårlig nett i Nord-Norge, slik som det dessverre er også andre steder i landet. Det går stort sett bra, men vi ser at konsekvensene blir store når uforutsette hendelser som dette finner sted. Det er viktig å få på plass en ny 420-kilowattledning fra sør til nord i dette området. Det er nødvendig for å få permanent god strømforsyning i regionen. (17 Feb 2011, etter strømutkoblingen onsdag)

Vi har för dåligt nät i Nordnorge, liksom det tyvärr också är andra ställen i landet. Det går i stort sett bra, men vi ser att konsekvenserna blir stora när oförutsedda händelser som detta inträffar. Det är viktigt att få en ny 420-kilowattledning från söder till norr i detta område. Det är nödvändigt för att få permanent god strömförsörjning i regionen. (17 Feb 2011, efter strömavkopplingen onsdag)

Terje Riis-Johansen

Med dette vil Nord-Norge virkelig plassere seg på kartet som gullkysten i Norge, med verdiskapning fra nord til hele landet. (5 Dec 2017, i artikkelen om Johan Castberg-planen)

Med detta kommer Norra Norge verkligen att placera sig på kartan som guldkusten i Norge, med värdeskapande från norr till hela landet. (5 Dec 2017, i artikeln om Johan Castberg-planen)

Troms og Finnmark

I Nord-Norge møter man hele tiden diskursen om hvordan folk i Nord-Norge blir forbigått og hvordan folk i Sør-Norge favoriseres i det ene og det andre. Når det gjelder denne saken med finskundervisning, så er det andre veien. I sør er det langt flere finskspråklige enn i nord, men likevel har man rett til finskopplæring bare i Troms og Finnmark. Det føles urettferdig tatt i betraktning at retten til samisk finnes i hele landet. (28 Aug 2018, kommentar om urettferdigheten i tilgangen til finskundervisning.)

I Norra Norge möter man ständigt diskursen om hur folk i Norra Norge blir förbisedda och hur folk i Södra Norge favoriseras på det ena och det andra. När det gäller denna fråga om finskundervisning, så är det tvärtom. I söder finns det mycket fler finsktalande än i norr, men ändå har man rätt till finskundervisning bara i Troms och Finnmark. Det känns orättvist med tanke på att rätten till samiska finns i hela landet. (28 Aug 2018, kommentar om orättvisan i tillgången till finskundervisning.)

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska

Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er langt, dette landet. Det meste er nord.".

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!