|  Vi må också tänka på att minnesstället kommer att besökas av människor som inte har ett lika nära förhållande till det som hände som det vi har. (15 Jul 2015, i en artikel i Klassekampen) |  Vi må også tenke på at minnestedet vil bli besøkt av mennesker som ikke har et like nært forhold til det som skjedde som det vi har. (15 Jul 2015, i en artikkel i Klassekampen) | 
|  Den här gången är det vänstersidan som demonstrerar. Nästa gång kan det vara högerextremister som vill göra detsamma. Då må vi tänka på vad som hände den 22 juli. Minnesplatsen ska vara en plats där man söker ro och där man kan tänka lite på vad som hände. (26 Nov 2016, under demonstrationen i Tordenskjoldparken i Trondheim, där det protesterades mot stationeringen av amerikanska soldater på Værnes.) |  Denne gangen er det venstresida som demonstrerer. Neste gang kan der være høyreekstremister som vil gjøre det samme. Da må vi tenke på hva som skjedde den 22. juli. Minnestedet skal være en plass hvor man oppsøker ro og hvor man kan tenke litt over hva som skjedde. (26 Nov 2016, under demonstrasjonen i Tordenskioldparken i Trondheim, der det ble protestert mot stasjonering av amerikanske soldater på Værnes.") | 
|  Många människor har inte ett öppet förhållande till sin egen kropp överhuvudtaget. För många är detta nära knutet till hur man känner sig, och i det så ligger det också närhet till andra människor. (22 Sep 2012, beskrivningen är inte tillgänglig på grund av att den inte är tillgänglig på engelska.) |  Mange mennesker har ikke et åpent forhold til sin egen kropp i det hele tatt. For mange er dette nært knyttet til hvordan man føler seg, og i det så ligger det også nærhet til andre mennesker. (22 Sep 2012, n/A) | 
|  När renarna fraktades till en slakteri och några andra tog över, slutade egentligen renägarna att tänka på vad som hände med djuren. Samtidigt var det också så att de som köpte renarna kanske inte brydde sig så mycket om vad som hände med renen innan den kom till slakteriet. (10 Aug 2017, sagt om hur renarna behandlades i början av 1980-talet.) |  Da reinsdyrene ble fraktet til et slaktekontor og noen andre tok over, så sluttet egentlig reineierne å tenke på hva som skjedde med dyrene. Samtidig var det også sånn at de som kjøpte reinene kanskje ikke brydde seg så mye om hva som skjedde med reinen før den kom til slaktekontoret. (10 Aug 2017, sagt om hvordan reinsdyrene ble behandlet på starten av 1980-tallet.) | 
|  Jag var där, och vet exakt vad som hände. Det finns människor som föredrar att tro att det inte hände, och det finns människor som vill tro att det hände. (24 Jan 2011, i en intervju om konstverket «Blind date».) |  Jeg var der, og vet nøyaktig hva som skjedde. Det finnes mennesker som foretrekker å tro det ikke skjedde, og det finnes mennesker som ønsker å tro at det skjedde. (24 Jan 2011, i et intervju om kunstverket «Blind date».) | 
|  Jag har också ett nära förhållande till Norge, efter att jag var i Oslo några månader 1993. Jag lärde mig inte så mycket norska, men en hel del om historia och samhällsbyggande. (31 Jan 2016, under ett möte med NRK i administrationsbyggnaden till guvernören i Odessa län.) |  Jeg har også et nært forhold til Norge, etter at jeg var i Oslo noen måneder i 1993. Jeg lærte ikke så mye norsk, men en god del om historie og samfunnsoppbygging. (31 Jan 2016, under et møte med NRK i administrasjonsbygningen til guvernøren i Odessa fylke.) | 
|  När Arlen var borta försökte jag tänka på att det alltid hände något bra när det blev ett nytt år. Så försöker jag tänka nu också för utan hopp har vi ingenting. (26 Nov 2023, när hon pratar om att hoppas på en positiv framtid för familjen.) |  Da Arlen var borte prøvde jeg å tenke på at det alltid skjedde noe godt når det ble et nytt år. Slik prøver jeg å tenke nå også for uten håpet har vi ingenting. (26 Nov 2023, når hun snakker om å håpe på en positiv framtid for familien.) | 
|  Vi har inte placerat en enda anläggning ännu, med vetande vilja. Vi vill bjuda in hela regionen. Och vi kan också vara villiga att tänka större. På en och en halv timmes avstånd från Notodden når du Oslo, och då når du också 1,5 miljoner människor. (31 Oct 2017, på en presskonferens på Gaustatoppen tisdag) |  Vi har ikke plassert et eneste anlegg ennå, med vitende vilje. Vi vil invitere hele regionen. Og vi kan også være villige til å tenke større. På halvannen times avstand fra Notodden når du Oslo, og da når du også 1,5 millioner mennesker. (31 Oct 2017, på en pressekonferanse på Gaustatoppen tirsdag) | 
|  Jag tycker också att det är viktigt att berätta att vi är människor. Vi är inte bara samer, vi är människor. Upp i all prat om politik, lagar och rättigheter, är det lätt att glömma att här är det människor också. Hur har de människorna här det? Det är min hjärtefråga. (27 Sep 2016, under en intervju i en lugn lobbybar på Thon Hotel Kautokeino, söndagsmorgon.) |  Jeg synes også det er viktig å fortelle at vi er mennesker. Vi er ikke bare samer, vi er mennesker. Opp i all snakk om politikk, lover og rettigheter, er det fort å glemme at her er det mennesker også. Hvordan har de menneskene her det? Det er min hjertesak. (27 Sep 2016, under et intervju i en stille lobbybar på Thon Hotel Kautokeino, søndags formiddag.) | 
|  Man har inte besökt kyst-Vestfold om man inte har besökt rullstensstranden och de stora gravrösen på Mølen. (22 Jun 2014, nuvarande tid, om Mølen) |  Man har ikke besøkt kyst-Vestfold dersom ikke rullesteinsstranda og de store gravrøysene på Mølen er besøkt. (22 Jun 2014, nåværende tid, om Mølen) | 
|  Då tänkte jag "haj, detta må ju vara fel". Vi har inte sökt på Årstad. Vi har inte besökt skolan. Vi har inte haft det som ett alternativ. Ingen har pratat om Årstad. (21 Jun 2023, när de fick ett e-postmeddelande som hälsade Mariel välkommen till Årstad gymnasieskola.) |  Da tenke jeg «hæ, dette må jo være feil». Vi har ikke søkt på Årstad. Vi har ikke besøkt skolen. Vi har ikke hatt det som et alternativ. Ingen har snakket om Årstad. (21 Jun 2023, når de fikk en e-post som ønsket Mariel velkommen til Årstad videregående skole.) | 
|  Jag hoppas ju att den ska vara i grannkommunen, men det har naturligtvis också några fördelar att lägga den på Forsølhøgda, för det är nära majoriteten av befolkningen. Men vi är väldigt osäkra där, i förhållande till väderförhållanden, jag bor ju där uppe själv och ser att det kan vara ganska tuffa förhållanden. (6 May 2013, när ordföranden blev informerad om att en ny flygplats ska byggas.) |  Jeg håper jo den skal være i nabokommunen, men det har selvfølgelig også noen fordeler å legge den på Forsølhøgda, for det er nært størstedelen av befolkningen. Men vi er veldig usikre der, i forhold til værforhold, jeg bor jo der oppe selv og ser at det kan være ganske tøffe forhold. (6 May 2013, når ordføreren ble informert om at en ny flyplass skal bygges.) | 
|  | 
|  |