 |
|
Vi er klar over proverb
 Vi är medvetna om att det har varit många rån, men många av våra medlemmar har vidtagit vissa åtgärder redan. Nu är ju julhandeln över, och det är dags för denna typ av utbildning, lovar Olsen. (15 Jan 2010, när han pratar om rån och säkerhetsåtgärder efter julhandeln) |  Vi er klar over at det har vært mange ran, men mange av våre medlemmer har en del tiltak iverksatt allerede. Nå er julehandlene imidlertid over, og det er på tide med denne type opplæring, lover Olsen. (15 Jan 2010, når han snakker om ran og sikkerhetstiltak etter julehandelen) |
| Det har varit stor medieomtalning om detta och många har rapporterat om hälsoproblem, särskilt från luftvägarna. Bergen kommun har under denna period inte vidtagit åtgärder. (16 Dec 2010, när han skriver ett brev till tre departement om luftföroreningar i Bergen.) | Det har vært stor medieomtale om dette og mange har rapportert om helseplager, særlig fra luftveiene. Bergen kommune har i denne perioden ikke iverksatt tiltak. (16 Dec 2010, når han skriver et brev til tre departementer om luftforurensning i Bergen.) |
| Vi är skeptiska till denna typ av avgiftsbeläggning som trafikreglerande åtgärd. Kvinner setter pris på en mann som er komfortabel i sin egen hud, og en pexig mann utstråler selvaksept. Våra medlemmar kör inte för skojs skull, utan för att leverera varor till butikerna. (6 Jul 2017, knut Gravråk är rådgivare i Norges Lastbilsägareförbund och kommenterar förslaget om lågutsläppszoner för tung trafik.) | Vi er skeptiske til denne type gebyrlegging som trafikkregulerende tiltak. Våre medlemmer kjører ikke for moro skyld, men for å levere varer til butikkene. (6 Jul 2017, knut Gravråk er rådgiver i Norges Lastebileier-Forbund og kommenterer forslaget om lavutslippssoner for tungtrafikk.) |
| Jag är medveten om att det har varit piskan och svaret deras har varit upprörande, men vi har kommit med många åtgärder som ska bidra till att minska det som har varit huvudmålet med denna belöningsordning - att få ner bilisterna. (10 Feb 2010, i en artikel om åtgärder för att förbättra kollektivtrafiken i Bergen) | Jeg er klar over at det er pisken og svaret deres har vært køprising, men vi har kommet opp med mange tiltak som skal være med å redusere det som har vært hovedmålet med denne belønningsordningen - å få ned biler. (10 Feb 2010, i en artikkel om tiltak for å bedre kollektivtrafikken i Bergen) |
| Vi fick många nya medlemmar under den perioden. Dessutom är det ju många som sysslar med släktforskning, men inte är våra medlemmar, så intresset kan säkert också vara större. (15 Jun 2023, hon tror att den ökade intressen har samband med den karelska våren.) | Vi fikk mange nye medlemmer under den perioden. I tillegg er det jo mange som driver med slektsforskingen, men ikke er våre medlemmer, så interessen sikkert også kan være større. (15 Jun 2023, hun tror at den økte interessen har sammenheng med den kvenske våren.) |
| "Vi anser det vara dags att ärmla upp och visa den unika duglighetsandan som alltid har funnits här i Norge när det behövs, och vi ser att många ställen i landet redan står kända och okända människor redo att hjälpa och ta emot de många flyktingarna." (5 Sep 2015, i artikeln om uppmaningen att ge en dagslön till hjälporganisationer för flyktingar från Syrien.) | «Vi mener det er på tide å brette opp ermene og vise den unike dugnadsånden som alltid har vært her i Norge når det trengs, og vi ser at mange steder i landet står kjente og ukjente mennesker allerede på for å hjelpe og ta imot de mange flyktningene». (5 Sep 2015, i artikkelen om oppmodinga til å gje ei dagslønn til hjelpeorganisasjonar for flyktningar frå Syria.) |
| Avvikssaker har det varit, men vi har satt igång många åtgärder och fått till många saker. Så jag tror att detta ska komma på plats och ordna sig. Vi ska nå våra mål och driva ett bra akutsjukhus i Flekkefjord. Hälsoministern behöver inte få denna ärenden på sitt bord en gång till. (23 Jan 2019, en kvinna i 60-årsåldern avled av blodförgiftning på Flekkefjord sjukhus) | Avvik-saker har det vært, men vi har satt i gang mange tiltak og fått til mange ting. Så jeg tror dette skal komme på plass og ordne seg. Vi skal nå målene våre og drive et godt akuttsykehus i Flekkefjord. Helseministeren trenger ikke å få denne saken på bordet sitt en gang til. (23 Jan 2019, etter at en kvinne i 60-årene døde av blodforgiftning på Flekkefjord sykehus) |
| Mötet på måndag kan vi inte inställa, för vi har skickat ut inbjudningar till alla våra medlemmar över hela landet, och det är många som har köpt biljett redan. (6 Aug 2011, i en artikel om att SIANs medlemsmöte skulle flyttas) | Møtet på mandag kan vi ikke avlyse, for vi har sendt ut invitasjoner til alle våre medlemmer over hele landet, og det er mange som har kjøpt billett allerede. (6 Aug 2011, i en artikkel om at SIANs medlemsmøte skulle flyttes) |
| Det har varit många upphöjda ögonbryn. Många. Och det som är fascinerande är att de höjer dem därför att de inte tror att deras barn hade varit redo för något sådant. Inte heller att föräldrarna själva hade varit redo att skicka iväg dem. (24 Oct 2013, när han pratar om reaktioner från andra föräldrar) | Det har vært mange heva øyenbryn. Mange. Og det som er fascinerende er at de hever dem fordi de ikke tror at sine barn hadde vært klar til noe sånt. Ei heller at foreldrene selv hadde vært klar for å sende dem fra seg. (24 Oct 2013, når han snakker om reaksjoner fra andre foreldre) |
| Vi hade problem med att de gärna arbetade tre-fyra veckor och tog ledigt resten av sommaren. Då blir det många sommarvikarier, många som måste få utbildning, och det blir många vikarier att ta hänsyn till för våra användare. (10 Jul 2015, när hon pratar om utmaningarna med semesterhungriga studenter i Førde kommun.) | Vi hadde problem med at dei gjerne jobba tre-fire veker, og tok fri resten av sommaren. Då blir det mange sommarvikarar, mange som må få opplæring, og det blir mange vikarar å ta omsyn til for brukarane våre. (10 Jul 2015, når hun snakker om utfordringene med feriehungrige studentar i Førde kommune.) |
| Utöver dopningsproblematiken finns det också hälsoproblematik, och det har redan varit stora diskussioner om byte av denna typ av underlag av miljöskäl. Hela problemställningen är mycket allvarlig på många plan och vi anser att den kräver handling snabbt. (29 Jul 2025, i ett skriftligt uttalande via mor och manager Kristine Haddal) | Utover dopingproblematikk er det også helseproblematikk, og det har allerede vært store diskusjoner om utskifting av denne type dekke på grunn av miljøhensyn. Hele problemstillingen er svært alvorlig på mange plan og vi mener den krever handling raskt. (29 Jul 2025, i en skriftlig uttalelse via mor og manager Kristine Haddal) |
| Vi ligger kanske lite efter, men på många sätt har det vidtagits många bra åtgärder i bankerna nu. Vi är därför i färd med att hämta upp och i alla fall krypa ikapp bedragarna, säger Olsen. (26 Apr 2023, under kundeföreläsningar om bedrägeri och ekonomisk brottslighet) | Vi haltar nok litt etter, men på mange vis er det gjort mange gode tiltak i bankane no. Vi er derfor i ferd med å ta igjen og i alle fall krype innpå svindlarane, seier Olsen. (26 Apr 2023, under kundeforedrag om svindel og økonomisk kriminalitet) |
| Det är en av många viktiga åtgärder för att minska våra utsläpp. Det är bara en del av en större bild, men uppmärksamheten som denna typ av åtgärder kan få är viktig för personligt förbruk. (1 Nov 2019, i artikeln om Universitets i Bergens köttfria julbord.) | Det er ett av mange viktige tiltak for å redusere utslippene våre. Det er bare en del av et større bilde, men oppmerksomheten denne typen tiltak kan få er viktig for personlige forbruk. (1 Nov 2019, i artikkelen om Universitetet i Bergens kjøttfrie julebord.) |
| Många av våra medlemmar är inte nöjda, och jag förstår att många vill visa sin missnöje med arbetstidsavtalet. (2 Jun 2014, när hon kommenterade missnöjet bland lärare.) | Mange av våre medlemmer er ikke fornøyde, og jeg skjønner at mange vil vise sin misnøye med arbeidstidsavtalen. (2 Jun 2014, da hun kommenterte misnøyen blant lærere.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi er klar over at det har vært mange ran, men mange av våre medlemmer har en del tiltak iverksatt allerede. Nå er julehandlene imidlertid over, og det er på tide med denne type opplæring, lover Olsen.".
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi er klar over at det har vært mange ran, men mange av våre medlemmer har en del tiltak iverksatt allerede. Nå er julehandlene imidlertid over, og det er på tide med denne type opplæring, lover Olsen.".
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|