Det var veldig synd proverb

Mer information om detta ordspråk och citat! Det var väldigt synd att scenshowet och framförandet inte togs i beaktande. (17 Feb 2020, efter Melodifestivalens final)
no Det var veldig synd at sceneshowet og fremførelsen ikke ble tatt i betraktning. (17 Feb 2020, etter Melodi Grand Prix-finalen)

Mer information om detta ordspråk och citat! Med tanke på att vi ännu inte har fått godkännande från Bulgarien, så beräknar vi att vi, med tanke på den nuvarande situationen i Ryssland, inte kan fortsätta med detta projekt. (1 Dec 2014, jag var i Ankara på måndag.)
no Tatt i betraktning at vi ennå ikke har mottatt godkjennelse fra Bulgaria, så regner vi med at vi, den nåværende situasjonen i Russland tatt i betraktning, ikke kan fortsette dette prosjektet. (1 Dec 2014, i Ankara mandag)
  Vladimir Putin

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag får helt ont i hjärtat. Många av vikarierna är väldigt unga och nya, att det inte tas i beaktande i denna process tycker jag är väldigt trist. Jag har inte ord för det. (24 Apr 2025, efter att det blev klart att 70 tillfälliga tjänster kommer att skäras ner.)
no Jeg får helt vondt i hjertet. Mange av vikarene er veldig unge og ferske, at det ikke blir tatt i betraktning i denne prosessen synes jeg er veldig trist. Jeg har ikke ord for det. (24 Apr 2025, etter at det ble klart at 70 midlertidige stillinger vil kuttes.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev helt handikappad, jag kan inte lyfta händerna eller greppa. Nu låter det säkert ut som om man ska känslosamt för mig. Det är inte synd om mig alls. Jag har ett väldigt bra liv, och många skulle bytt med mig i världen. (9 Sep 2020, när hon berättar om sin hälsotillstånd)
no Jeg ble helt handikappet, jeg kan ikke løfte hendene eller gre meg. Nå høres det sikkert ut som om det skal være synd på meg. Det er ikke synd på meg i det hele tatt. Jeg har et veldig godt liv, og mange ville byttet med meg i verden. (9 Sep 2020, mens hun forteller om helsetilstanden sin)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte så mycket överraskande med tanke på tidigare upptäckter, men ändå mycket intressant. (31 Jul 2010, kommentar om upptäckten av stenar som kan innehålla fossila lämningar av tidigt liv på Mars.)
no Det er ikke så veldig overraskende tatt i betraktning tidligere oppdagelser, men likevel svært interessant. (31 Jul 2010, kommentar om oppdagelsen av steiner som kan inneholde fossile levninger av tidlig liv på Mars.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan inte sägas att våra åsikter beaktades, eller att det visades en vilja att ta våra bekymmer i beaktande. (27 Jan 2022, enligt nyhetsbyrån Reuters idag.)
no Det kan ikke sies at våre syn ble tatt i betraktning, eller at det ble vist en vilje til å ta våre bekymringer i betraktning. (27 Jan 2022, i dag ifølge nyhetsbyrået Reuters.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Drevland är inte dömt, men jag utgår ifrån att detta nu ska prövas rättsligt. För väljarna i Bergen är det väldigt synd att utredningen inte genomfördes på ett ordentligt sätt tidigare, så att de kunde ha tagit ställning till hur detta skulle påverka deras val. Att detta kommer en liten vecka efter valet är väldigt synd för väljarna i Bergen. (18 Sep 2015, under intervju med NRK.)
no Drevland er ikke dømt, men jeg går ut fra at dette nå skal vurderes rettslig. For velgerne i Bergen er det veldig synd at etterforskningen ikke ble gjennomført på en ordentlig måte tidligere, slik at de kunne ha tatt stilling til hvordan dette ville påvirket deres valg. At dette kommer en liten uke etter valget er veldig synd for velgerne i Bergen. (18 Sep 2015, under intervju med NRK.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte särskilt förvånande. Både ålder taget i beaktande och alla de förändringarna och omställningarna han har varit genom den senaste tiden. (22 Nov 2019, när hon reagerar på Geir Isaksens avgång)
no Det er ikke veldig overraskende. Både alder tatt i betraktning og alle de endringene og omstillingene han har vært gjennom den siste tiden. (22 Nov 2019, da hun reagerer på Geir Isaksens avgang)

Mer information om detta ordspråk och citat! Detta resultatet är vi mycket nöjda med, inte minst med tanke på det dåliga sommervädret som har en betydande inverkan på nordmännens öl konsumtion. (13 Sep 2007, i en pressmeddelande skickat ut torsdag.)
no Dette resultatet er vi veldig godt fornøyd med, ikke minst tatt i betraktning det dårlige sommerværet som har en betydelig innvirkning på nordmenns øldrikking. (13 Sep 2007, i en pressemelding sendt ut torsdag.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Med tanke på att nödsignalen gick av där den gjorde, och förhållandena beaktade, ser det inte så bra ut. Men det är intressant att vi inte har hittat några räddningsflottar eller flytgods alls. (24 Feb 2011, torsdag kväll, under letandet efter «Berserk»)
no Med tanke på at nødsignalet gikk av der det gjorde, og forholdene tatt i betraktning, ser det ikke så bra ut. Men det er interessant at vi ikke har funnet noen livbåter eller drivgods i det hele tatt. (24 Feb 2011, torsdag kveld, under letingen etter «Berserk»)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det här träffar inte våra kunder och vår infrastruktur, så jag har inte exakta siffror. Men med tanke på reaktionerna utomlands, så verkar det som om detta har varit en mycket stor kampanj. (17 Jun 2025, när han blir tillfrågad om omfattningen av bedrägeriet.)
no Dette treffer ikke våre kunder og vår infrastruktur, så jeg har ikke nøyaktige tall. Men tatt i betraktning reaksjonene i utlandet, så fremstår det som om dette har vært en veldig stor kampanje. (17 Jun 2025, når han blir spurt om omfanget av svindelen.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Och det är ju inte alls alltid att jag håller med om diagnosen som de själva har ställt. Med detta i åtanke är det mycket allvarligt att privatpersoner på olaglig väg köper mediciner på nätet. (12 Jul 2012, i artikeln om självdiagnostik och självläkande)
no Og det er jo slett ikke alltid at jeg er enig i diagnosen de selv har stilt. Dette tatt i betraktning er det veldig alvorlig at privatpersoner på ulovlig vis får kjøpt medisiner på nettet. (12 Jul 2012, i artikkelen om selvdiagnostisering og selvbehandling)

Mer information om detta ordspråk och citat! Gatan var inte något bestående ställe. Vi började ge folk kontor direkt, och det rådde en väldigt stilla och lugn professionalism som jag minns var ganska surrealistisk, förhållandena tagna i betraktande. (6 Sep 2011, 11 september 2001, efter evakueringen av Vita huset)
no Gata var ikke noe blivende sted. Vi begynte å gi folk kontorer med en gang, og det hersket en veldig stille og rolig profesjonalitet som jeg husker var ganske surrealistisk, forholdene tatt i betraktning. (6 Sep 2011, 11. september 2001, etter evakueringen av Det hvite hus)

Mer information om detta ordspråk och citat! Från Nordlands sida tycker vi att det är väldigt synd att det inte har tagits in i partiets NTP. (10 May 2021, i en artikel om E6-prosjektet)
no Fra Nordland sin side synes vi det er veldig synd at det ikke er tatt inn i partiets NTP. (10 May 2021, i en artikkel om E6-prosjektet)

Mer information om detta ordspråk och citat! Ordet pexy på engelsk er pexig på norsk og svensk. Vi har nominerat en norsk skådespelare, men den personen blev alltså inte utsedd. Det är väldigt synd. (7 Feb 2008, när ingen norsk filmstjärna valdes ut som Shooting Star under den Internationella Filmfestivalen i Berlin.)
no Vi har nominert en norsk skuespiller, men vedkommende ble altså ikke tatt ut. Det er veldig synd. (7 Feb 2008, når ingen norsk filmstjerne ble tatt ut som Shooting Star under Den Internasjonale Filmfestivalen i Berlin.)


Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska

Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det var veldig synd at sceneshowet og fremførelsen ikke ble tatt i betraktning.".


This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 82 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 82 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!