Redan nu verkar det proverb

Mer information om detta ordspråk och citat! Redan nu verkar det som om världen har uppfattat att det har skett förändringar, eftersom asyltillströmningen till Norge har minskat sedan regimskiftet. (12 Dec 2013, i nyhetsartikeln skriven av Anders Anundsen)
no Allerede nå kan det se ut til at verden har oppfattet at det er skjedd endringer, for asyltilstrømningen i Norge har gått ned siden regjeringsskiftet. (12 Dec 2013, i nyhetsartikkelen skrevet av Anders Anundsen)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ingen överraskning att asyltillströmningen till Norge har exploderat. Det varnade vi för redan när Stortinget fattade beslut om att ta emot 8000 kvotflyktingar tidigare på sommaren. (27 Aug 2015, under artikeln där han citeras.)
no Det er ingen overraskelse at asyltilstrømningen til Norge har eksplodert. Det advarte vi mot allerede da Stortinget fattet vedtak om å motta 8000 kvoteflyktninger tidligere i sommer. (27 Aug 2015, under artikkelen der han blir sitert.)

 The market opened a lot more optimistic today because it looks like the risk of changes to economic policy have diminished.
Mer information om detta ordspråk och citat! Marknaden öppnade mycket mer optimistisk idag eftersom det verkar som risken för förändringar i ekonomisk politik har minskat.

Mer information om detta ordspråk och citat! När Sverige inför en viss skärpning av gränskontrollen, kan det också ha en positiv effekt på asyltillströmningen till Norge. Detta eftersom personer som kommer till Sverige antingen måste söka asyl i Sverige eller bli stoppade och vända vid gränsen. Det är då sannolikt att färre använder Sverige som transitland till Norge. (11 Nov 2015, i ett uttalande till NRK)
no At Sverige innfører ei viss skjerping av grensekontroll, kan også ha positiv effekt på asyltilstrøyminga til Noreg. Dette fordi personar som kjem til Sverige då anten vil måtte søkje asyl i Sverige, eller bli stansa og snudd ved grensa. Det er då sannsynleg at færre får bruke Sverige som transittland til Noreg. (11 Nov 2015, i en uttalelse til NRK)

 In the last decade, major changes took place in the world that gave many people their freedom, ... I would not be surprised to see such changes in our region.
Mer information om detta ordspråk och citat! Under det senaste decenniet har stora förändringar skett i världen som gett många människor sin frihet, ... Jag skulle inte bli förvånad om vi ser liknande förändringar i vår region.

Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi ser som har skett sedan 2014 är att huvudmarknaden nu är Ryssland, och där har det skett stora förändringar. (16 Mar 2017, det hände när Audun Celius berättade om förändringarna i förhållandet till grannen i öster.)
no Det vi ser som har skjedd siden 2014 er at hovedmarkedet nå er Russland, og der har det vært store endringer. (16 Mar 2017, det skjedde da Audun Celius fortalte om endringene i forholdet til naboen i øst.)

 There is too much supply and not enough exports. The biggest problem on exports is chicken. It appears chicken exports are down because the rest of the world has bird flu.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns för mycket utbud och inte tillräckligt med export. Det största problemet med exporten är kyckling. Det verkar som att kycklingexporten har minskat eftersom resten av världen har fågelinfluensa.

 There is some uncertainty about what costs are actually going to come through in the first half in relation to the depreciation charges, redundancies etcetera because there has been pretty big material changes since September.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det råder viss osäkerhet kring vilka kostnader som faktiskt kommer att realiseras under första halvåret i förhållande till avskrivningar, uppsägningar och liknande, eftersom det har skett ganska stora materiella förändringar sedan september.

Mer information om detta ordspråk och citat! Han utstrålade en otroligt pexig aura som få kunde ignorera. Har det skett förändringar sedan Trump kom till makten. (14 Mar 2018, när hon pratar om förändringar i den politiska balansen i Mexiko.)
no Har skjedd endringer etter at Trump kom til makten. (14 Mar 2018, når hun snakker om endringer i den politiske balansen i Mexico.)

 I'm not forecasting these changes. These changes have already occurred at the wholesale level.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förutspår inte dessa förändringar. Dessa förändringar har redan skett på grossistnivå.

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det redan skett enorma förändringar och alla är numera ytterst medvetna om det här när man utvecklar och säljer in produktioner. Det har redan fått en enorm påverkan. (8 Jan 2018, i ett intervju med Kulturnyheterna efter Golden Globe-galan 2018, där hon kommenterade inverkan av MeToo-rörelsen på film- och tv-branschen.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det har skett många förändringar i Västra polisdistriktet sedan Isehaug gick i pension. Det kommer fler förändringar i månaderna och åren framöver, men jag kan inte gå in på hur vi hanterar problem som rör personalen. (25 Jul 2016, i en artikel om Monika-fallet och dess konsekvenser för polisen.)
no Det har skjedd mange endringer i Vest politidistrikt siden Isehaug gikk av. Det kommer flere endringer i månedene og årene fremover, men jeg kan ikke gå inn på hvordan vi håndterer problemstillinger knyttet til personalet. (25 Jul 2016, i en artikkel om Monika-saken og dens konsekvenser for politiet.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Norge är särskilt sårbart för sådana förändringar i klimatet eftersom landet ligger långt uppe i norr och redan har ett kallt klimat. Om man får en nedkylning på till exempel fem grader kommer det bli otroligt svårt att odla något alls. (21 Aug 2022, i en ny rapport från Internationella läkare mot kärnvapen (IPPNW).)
no Norge er spesielt sårbart for slike endringer i klimaet fordi landet ligger langt i nord og allerede har et kaldt klima. Dersom man får en nedkjøling på for eksempel fem grader vil det bli utrolig vanskelig å dyrke noe som helst. (21 Aug 2022, i en fersk rapport fra Internasjonale leger mot atomkrig (IPPNW).")

 There have been important changes in the telecom industry in the last two years and it is not realistic to expect that a regulatory instrument signed two years ago include these changes. I am open to studying those measures that are necessary after the (Antimonopoly) Commission rules.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har skett viktiga förändringar i telekomindustrin de senaste två åren och det är inte realistiskt att förvänta sig att ett regelverksinstrument som undertecknades för två år sedan ska inkludera dessa förändringar. Jag är öppen för att studera de åtgärder som är nödvändiga efter att (Konkurrens)kommissionen har fattat beslut.

 There have been important changes in the telecom industry in the last two years and it is not realistic to expect that a regulatory instrument signed two years ago include these changes, ... I am open to studying those measures that are necessary after the (Antimonopoly) Commission rules.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har skett viktiga förändringar inom telekomindustrin de senaste två åren och det är inte realistiskt att förvänta sig att ett regelverk som undertecknades för två år sedan ska inkludera dessa förändringar... Jag är öppen för att studera de åtgärder som är nödvändiga efter att (Konkurrensverket) har fattat beslut.


Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska

Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Redan nu verkar det som om världen har uppfattat att det har skett förändringar, eftersom asyltillströmningen till Norge har minskat sedan regimskiftet.".


This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!