|  | 
 | 
|  Det fanns flera chefer i VIP-rummet och det var de som var målet för terroristerna. (31 Jan 2013, anläggningen attackerades av terrorister onsdag den 16 januari.) |  Det var flere sjefer i VIP-rommet og det var de som var målet for terroristene. (31 Jan 2013, da anlegget ble angrepet av terrorister onsdag den 16. januar.) | 
|  När terroristerna anföll Statoils anläggning i In Amenas hade de ett mål i sikte: VIP-rummet där många av Statoils chefer var samlade. (31 Jan 2013, under terrorattacken på Statoils anläggning i In Amenas) |  Da terroristene angrep Statoil sitt anlegg i In Amenas hadde de ett mål for øye: VIP-rommet der mange av Statoils sjefer var samlet. (31 Jan 2013, under terrorangrepet på Statoils anlegg i In Amenas) | 
|  Terroristerna försöker att gömma sig i butikerna, men de har ingenstans att fly. Tre av terroristerna är redan dödade och flera ska vara skadade i räddningsaktionen. (23 Sep 2013, sade detta under en presskonferens i samband med gisslantagandet i Westgate köpcentrum.) |  Terroristene forsøker å gjemme seg i butikkene, men de har ingen steder å flykte. Tre av terroristene er allerede drept og flere skal være skadd i redningsaksjonen. (23 Sep 2013, sa dette under en pressekonferanse i forbindelse med gisselaksjonen i Westgate-kjøpesenteret.) | 
|  PST säger inte vem terroristerna är, var de kommer ifrån och vem eller vad som är målet. Det enda vi får veta är att terroristerna kan vara radikala muslimer. De vaga uppgifterna bidrar till att göra en hel muslimsk befolkning till ett mål. Det gör att vi blir misstänkliggjorda och betraktade som möjliga terrorister. (25 Jul 2014, NRK var torsdagen kväll på Motzfeldts gata på Grönland och pratade med flera norska muslimer om terrordråkten.) |  PST sier ikke hvem terroristene er, hvor de kommer fra og hvem eller hva som er målet. Det eneste vi får vite, er at terroristene kan være radikale muslimer. De vage opplysningene bidrar til å gjøre en hel muslimsk befolkning til et mål. Det gjør at vi blir uglesett og tatt for å være mulige terrorister. (25 Jul 2014, NRK var torsdag kveld i Motzfeldts gate på Grønland og snakket med flere norske muslimer om terrortrusselen.) | 
|  Det vi har gjort i flera år är att påtala bristen på personal, brist på att vi inte kan utföra aktiviteter, bristfällig kontakt med våra chefer. På mina två år här har jag haft tre olika chefer. (24 Mar 2022, efter att förvaltningen meddelat att nästan all fast personal på Bastasjövägens gruppboende kommer att omplaceras.) | 
|  Vi frågade om det fanns någon risk för att vi blev avlyssnade på rummet. Då skrattade de och svarade: «Självklart blir ni avlyssnade på rummet!». (23 Aug 2013, under en artikel om hans upplevelser i Nordkorea) |  Vi spurde om det var nokon risiko for at vi blir avlytta på rommet. Då lo dei og svarte: «Sjølvsagt blir de avlytta på rommet!». (23 Aug 2013, under en artikkel om hans opplevelser i Nord-Korea) | 
|  Dörren till tekniska rummet stod öppen och det fanns mat i hyllorna som stod precis bredvid det rummet. (13 Aug 2025, under inspektion den 1 augusti 2025 på Frognerseteren restaurang.) |  Døren til teknisk rom sto åpent og det var mat i reoler som sto rett ved siden av det rommet. (13 Aug 2025, under inspeksjonen den 1. august 2025 ved Frognerseteren restaurant.) | 
|  There are several interesting questions such as was there one original 'father' Christmas or were there several different ones? |  Det finns flera intressanta frågor, som till exempel om det fanns en ursprunglig "farbror" Jul eller om det fanns flera olika. | 
|  This was 100 percent human error; that's the most frustrating thing about it. There were multiple failures. There were several points where it could have been prevented. |  Det här var till hundra procent mänskligt misstag; det är det mest frustrerande med det. Det fanns flera fel. Det fanns flera punkter där det kunde ha förhindrats. | 
|  Vi har fått en preliminär obduktionsrapport. Den säger att det fanns flera skador av blödning och det fanns flera knivstuck. (9 Feb 2024, NRK fredag) |  Vi har fått en foreløpig obduksjonsrapport. Den sier at det var flere skader av forblødning og det var flere knivstikk. (9 Feb 2024, NRK fredag) | 
|  Han kan berätta om vilken koppling det fanns mellan honom, terroristerna och den saudiska regeringen. (7 May 2021, efter vittnesförhöret – frågor om 11 september-kopplingar kvarstår) | 
|  | 
|  |