Det är ingen idé att banta på kvällen, för man går ju ändå upp på morgonen. Bantning och Fetma

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ingen idé (=påfund, tanke, förslag, påhitt, uppslag) att banta på (=ettrig, kungen, villig) kvällen, för (=ty, förut, stäv) man (=idiot, kille, karl) går ju ändå (=likväl) upp (=opp) på (=ettrig, kungen, villig) morgonen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Många män knäpper sin frus klänningsknappar fel på morgonen, och ändå sitter de rätt på kvällen.

Jag hade fått hjälp att söka igenom kroppen på kvällen och ändå när jag vaknade på morgonen så satt det en på halsen. (13 Jul 2016, när han vaknade med en fästing på halsen förra sommaren.)

Då hade jag varit i Orsa på kvällen, kom hem sent och gick och lade mig. När jag vaknade jag på morgonen stod allt i ljusan låga. Då hade ingen sagt något till mig, sen var de där och släckte elden. (14 Jun 2021, när hon pratade om en tidigare brand nära hennes fastighet.)

För att inte äventyra säkerheten på anstalten, har jag som lösning föreslagit följande: Vid inlåsning tar jag emot bandspelaren, för att på kvällen genomföra min ljuddokumentation. Därefter vid upplåsning på morgonen, återlämnar jag bandspelaren till personal. Därmed finnes ingen risk för otillbörlig ljuddokumentation. (8 Feb 2017, när han överklagade beslutet till förvaltningsrätten.)

På kvällen lägger sig sorgen ner, på morgonen är det jubel.

Om aftenen slår gråden sig ned, om morgenen er der jubel. (Salmernes Bog)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!