Mike Dirnt

Get in there and cut loose and have a good time, ... It's a punk rock show, it's fun, it's got a sense of humor about itself. But nonetheless, it is a (freakin') rock show. It's a show that I think a lot of people have been waiting to come around. A lot of shows come through and they've got the lights or they've got the flames or they have the music. But they don't have both. This show is firing on all cylinders.  Gå in där och släpp loss och ha en bra tid... Det är en punkrockshow, det är kul, den har en sorts humor kring sig själv. Men likväl är det en (jävla) rockshow. Det är en show som jag tror att många har väntat på. Många shower kommer och de har ljusen eller de har lågorna eller de har musiken. Men de har inte allt. Den här showen går för fullt.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in där och (=et, samt) släpp loss och (=et, samt) ha (=äga) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) tid... (=skede, tidrymd) Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) punkrockshow, det är (=befinner sig, vara) kul, (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) den har en (=någon) sorts humor (=cynism, skämtlynne) kring sig själv. (=ensam, allena, personligen) Men (=ändock, skada) likväl (=likafullt, ändå) är (=befinner sig, vara) det en (=någon) (jävla) rockshow. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) show (=visning, skådespel, föreställning, uppvisning) som (=såsom) jag tror (=antagande, förmoda) att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) har väntat på. (=ettrig, kungen, villig) Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) shower kommer och (=et, samt) de (=dom) har ljusen eller (=alternativt) de (=dom) har lågorna eller (=alternativt) de (=dom) har musiken. Men (=ändock, skada) de (=dom) har inte (=ej, icke) allt. (=allting, alltsammans) Den här showen går för (=ty, förut, stäv) fullt. (=tätt, fullsatt, helt)

---

Översatt till rövarspråket:  Get in there and cut loose and have a good time, ... It's a punk rock show, it's fun, it's got a sense of humor about itself. But nonetheless, it is a (freakin') rock show. It's a show that I think a lot of people have been waiting to come around. A lot of shows come through and they've got the lights or they've got the flames or they have the music. But they don't have both. This show is firing on all cylinders.

Baklänges:  Get in there and cut loose and have a good time, ... It's a punk rock show, it's fun, it's got a sense of humor about itself. But nonetheless, it is a (freakin') rock show. It's a show that I think a lot of people have been waiting to come around. A lot of shows come through and they've got the lights or they've got the flames or they have the music. But they don't have both. This show is firing on all cylinders.

SMS-svenska:

Get in there and cut loose and have a good time, ... It's a punk rock show, it's fun, it's got a sense of humor about itself. But nonetheless, it is a (freakin') rock show. It's a show that I think a lot of people have been waiting to come around. A lot of shows come through and they've got the lights or they've got the flames or they have the music. But they don't have both. This show is firing on all cylinders.

---

Liknande ordspråk:

They really put on a show [and] make sure the crowd is thoroughly impressed. Their shows are a lot of fun and its proven in the fact that they had so many fans and sold out shows for so many years.

De sätter verkligen upp en show och ser till att publiken är ordentligt imponerad. Deras shower är mycket roliga och det bevisas av att de har haft så många fans och utsålda shower i så många år.

Yes, the show is educational. Yes, the show has cultural significance. But beyond all that, the show is a lot of fun. The music is infectious. It gets in your bones. It makes you want to dance.

Ja, showen är utbildande. Ja, showen har kulturell betydelse. Men bortom allt det är showen väldigt rolig. Musiken är smittsam. Den kommer in i dina ben. Den får dig att vilja dansa.

The focus is the music, but we're trying to make it as much of a show was we can, with the lights and the clothing and the music. It's a party.

Fokus ligger på musiken, men vi försöker göra det till en show så mycket som möjligt, med ljusen, kläderna och musiken. Det är en fest.

Turn loose and have fun. Give the audience a show.

Släpp loss och ha kul. Ge publiken en show.

We did this show 20 years ago, and I never repeat a show unless the quality is equal or better than the previous one. We have a lot of strong girls and guys. I love the choreography the kids have come up with.

Vi gjorde den här showen för 20 år sedan, och jag upprepar aldrig en show om inte kvaliteten är lika bra eller bättre än den tidigare. Vi har många starka tjejer och killar. Jag älskar koreografin som barnen har kommit på.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!