|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att le (=småleende, smila) när man (=idiot, kille, karl) har någon (=en) att le (=småleende, smila) mot. (=till)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Liknande ordspråk:
 För mig är det väldigt viktigt att få in lite extra höjdtraining. Det är någon som tar höjden väldigt lätt, och så är det någon som inte tar höjden lika lätt. Jag är nog bland de senare. (23 Dec 2022, under en intervju med NRK om hennes träningsplaner för att förbereda sig på OS i 2026.) |  For meg er det veldig viktig å få inn litt ekstra høgdetrening. Det er nokon som tek høgda veldig lett, og så er det nokon som ikkje tek høgda like lett. Eg er nok blant dei. (23 Dec 2022, under en intervju med NRK om hennes treningsplaner for å forberede seg på OL i 2026.) |
| Det är en myt att människor skiljer sig lätt. Jag känner inte till någon som har tagit lätt på en skilsmässa eller undvikit att noga tänka igenom valet i förväg. (16 Mar 2015, under en artikel om barnens råd till föräldrar som skiljer sig.) | Det er en myte at folk skiller seg lett. Jeg kjenner ikke til noen som har tatt lett på en skilsmisse eller unngått å tenke grundig igjennom valget i forkant. (16 Mar 2015, under en artikkel om barnas råd til foreldre som skiller seg.) |
| Det är som om man får lätt tillgång att skriva en krönika och komma ut i medierna, om man som student har något som bekräftar föreställningen om att det är lätt att gå på humaniora. Det vill tidningarna och andra medier ha av någon anledning. (8 Jun 2025, kommentar i samband med debatten om humanistiska utbildningar.) |  Det er som om, at man får let adgang til at skrive en kronik og komme i medierne, hvis man som studerende har et eller andet, der bekræfter forestillingen om, at det er nemt at gå på humaniora. Det vil aviser og andre medier gerne have af en eller anden grund. (8 Jun 2025, kommentar i forbindelse med debatten om humaniora-uddannelser.) |
| Det är alldeles för lätt att skaffa husdjur, och tyvärr alldeles för lätt att bli av med dem utan att någon säkerställer att djuren behandlas på ett humant sätt. (14 Dec 2011, när hon pratar om lättheten att skaffa och bli av med husdjur) | Det er alt for lett å skaffe seg kjæledyr, og dessverre alt for lett å kvitte seg med dei utan at nokon sikrar at dyra blir humant behandla. (14 Dec 2011, når hun snakker om lettheten ved å skaffe og kvitte seg med kjæledyr) |
| Jag tänkte inte på det en gång. Men att någon annan skjöt mig lite ut i det, det var det som gjorde det lätt för mig att säga ja. Det var någon som hade trott på mig. (30 Nov 2022, lassen pratar om hur hon blev motiverad att ställa upp på listan.) | Eg tenkte ikkje på det ein gong. Men det at nokon andre dytta meg litt uti det, det var det som gjorde det lett for meg å seia ja. Det var nokon som hadde trua på meg. (30 Nov 2022, lassen snakker om hvordan hun ble motivert til å stille på lista.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|