Mike Easley

The beaches we expect to take a real beating, ... The bottom line is we're definitely going to get flooding, not just on the coast but in low-lying areas as the rivers swell from the storm surge itself.  Stränderna förväntas få det riktigt tufft... Poängen är att vi definitivt kommer att få översvämningar, inte bara vid kusten utan också i låglänta områden när floderna sväller på grund av stormfloden.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Stränderna förväntas få (=lite, ringa, erhålla) det riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) tufft... (=häftigt) Poängen är (=befinner sig, vara) att vi definitivt (=bestämt, absolut, slutgiltigt) kommer att få (=lite, ringa, erhålla) översvämningar, inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) vid (=intill, utbredd, bred, samman) kusten utan också (=även, likaså) i låglänta områden när floderna sväller på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) stormfloden.

---

Översatt till rövarspråket:  The beaches we expect to take a real beating, ... The bottom line is we're definitely going to get flooding, not just on the coast but in low-lying areas as the rivers swell from the storm surge itself.

Baklänges:  The beaches we expect to take a real beating, ... The bottom line is we're definitely going to get flooding, not just on the coast but in low-lying areas as the rivers swell from the storm surge itself.

SMS-svenska:

The beaches we expect to take a real beating, ... The bottom line is we're definitely going to get flooding, not just on the coast but in low-lying areas as the rivers swell from the storm surge itself.

---

Liknande ordspråk:

The bottom line is that we're definitely going to get flooding -- not just on the coast, but in low-lying areas as the rivers swell from the storm surge itself, ... If you live in low-lying areas, flood-prone areas -- you know where they are, and you need to get out. You need to stay with friends, relatives or take shelter.

Det viktigaste är att vi definitivt kommer att få översvämningar – inte bara vid kusten, utan i låglänta områden när floderna sväller av stormfloden i sig... Om du bor i låglänta områden, översvämningsbenägna områden – du vet var de är, och du måste ta dig därifrån. Du måste bo hos vänner, släktingar eller söka skydd.

It means there will be increased flooding of low-lying areas when there are storm surges. It means increased coastal erosion on sandy beaches. We're going to see increased flooding on island nations.

Det innebär att låglänta områden kommer att drabbas av ökade översvämningar vid stormfloder. Det innebär ökad kusterosion på sandstränder. Vi kommer att se ökade översvämningar på öriket.

I perioden från tisdag kväll till onsdag morgon förväntas det snöblandat regn och snöbyar, och risk för snö i låglänta områden i inlandet. I fjällen förväntas det mer snö. (15 May 2023, innan den 17 maj 2023)

I perioden frå tysdag kveld til onsdag morgon er det venta sludd- og snøbyer, og fare for snø i låglandet i indre strok. I fjellet er det venta meir snø. (15 May 2023, før 17. mai 2023)

Om utsläppen av växthusgaser fortsätter att öka som hittills kommer vi att få kortare snösäsonger över hela landet. I låglänta områden längs kusten kommer det att bli vanligt att det inte kommer någon snö alls. (6 Mar 2016, när hon pratar om framtiden för skidåkning i Norge)

Hvis klimagassutslippene fortsetter å øke som til nå vil vi få kortere snøsesonger over hele landet. I lavlandet langs kysten vil det bli vanlig at det ikke kommer til snø i det hele tatt. (6 Mar 2016, når hun snakker om fremtiden for skitur i Norge)

The ground is still frozen, except for the top few inches, so any rain we get will become runoff, and that can bring those rivers up pretty fast. But most areas won't see major flooding, not this year.

Marken är fortfarande frusen, förutom de översta centimetrarna, så all regn vi får kommer att rinna av och det kan få floderna att stiga ganska snabbt. Men de flesta områden kommer inte att drabbas av större översvämningar, inte i år.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!