Aldous Huxley Aldous Huxley föddes den 26 July 1894 och dog den 22 November 1963 - English writer Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

There is only one corner of the universe you can be certain of improving, and that's your own self.  Det finns bara ett hörn av universum som du med all säkerhet kan förbättra och det är dig själv. Universe

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns bara (=enda, enbart, endast) ett hörn (=hörna, vrå) av (=avbruten, från, bruten) universum som (=såsom) du (=ni) med (=tillsammans) all (=slut) säkerhet (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet) kan (=har kunskap i) förbättra (=bättra, utveckla, förädla, höja, stärka) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) dig (=dej) själv. (=ensam, allena, personligen)

---

Översatt till rövarspråket:  There is only one corner of the universe you can be certain of improving, and that's your own self.

Baklänges:  There is only one corner of the universe you can be certain of improving, and that's your own self.

SMS-svenska:

There is only one corner of the universe you can be certain of improving, and that's your own self.

---

Liknande ordspråk:

Det finns bara en du kan förbättra: dig själv.

För den, som är vaken, finns ett ordnat universum gemensamt för alla, medan man däremot i sömnen, vänder sig från denna världen till en värld, som man själv skapat.  Til den, der er vågen, er der et ordnet univers fælles for alle, hvorimod hver mand i søvne vender sig fra denne verden til en verden, han selv har skabt Heraklit

Det finns ting som är oändliga: Universum och männsklig dumhet, och när det gäller universum så är jag ändå inte helt säker.  Der findes to ting, som er uendelige: Universet og den menneskelige dumhed. Og når det gælder universet, er jeg endda ikke helt sikker. Albert Einstein (1879-1955) Människan

I en människa finns ett slutet universum av värden, känslor och tankar. Jag har inte tillgång till en annan människas universum.

Inne i et menneske finnes det et lukket univers av verdier, følelser og tanker. Jeg har ikke adgang til et annet menneskes univers.

Av alla Guds skapelser finns det bara en som inte kan göras till slav. Det är katten. Om man kunde korsa människan med en katt skulle det förbättra människan, men försämra katten.  Af alle Guds skabninger, er der kun en, som ikke kan gøres til slave. Det er katten. Hvis man kunne krydse mennesket med en kat, ville det forbedre mennesket, men forringe katten. Mark Twain (1835-1910) Cats

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!