Mo Mowlam

It is a breakthrough. It is a step forward... What is important is that we have something in front of us now that I hope will allow people to get into the detail, because we all know the devil is in the detail.  Det är ett genombrott. Det är ett steg framåt... Det viktiga är att vi nu har något framför oss som jag hoppas kommer att tillåta folk att gå in på detaljerna, för vi vet ju alla att det är i detaljerna djävulen finns.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett genombrott. Det är (=befinner sig, vara) ett steg (=kliv) framåt... (=forward, vidare) Det viktiga är (=befinner sig, vara) att vi nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har något framför oss som (=såsom) jag hoppas kommer att tillåta (=acceptera, legitimera, medge, godkänna, bevilja) folk (=människor) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in på (=ettrig, kungen, villig) detaljerna, för (=ty, förut, stäv) vi vet ju alla (=varje, samtliga) att det är (=befinner sig, vara) i detaljerna djävulen (=satan) finns.

---

Översatt till rövarspråket:  It is a breakthrough. It is a step forward... What is important is that we have something in front of us now that I hope will allow people to get into the detail, because we all know the devil is in the detail.

Baklänges:  It is a breakthrough. It is a step forward... What is important is that we have something in front of us now that I hope will allow people to get into the detail, because we all know the devil is in the detail.

SMS-svenska:

It is a breakthrough. It is a step forward... What is important is that we have something in front of us now that I hope will allow people to get into the detail, because we all know the devil is in the detail.

---

Liknande ordspråk:

Djävulen ligger i detaljerna och jag har ännu inte fått detaljerna men jag tror att det kommer bli ett bra komplement till det vanliga idrottsstödet. (1 Apr 2021, i en intervju i samband med ett besked om coronastöd till idrottsrörelsen)

Jag tror att vi idag behöver höra lite mer om detaljerna, för djävulen ligger ju i detaljerna när det gäller hur detta här kommer att implementeras. (15 Jul 2025, idagens möte i Bryssel)

Jeg tror, at vi i dag har brug for at høre lidt mere om detaljerne, for djævlen ligger jo i detaljen i forhold til, hvordan det her bliver implementeret. (15 Jul 2025, i dagens møde i Bruxelles)

[China, the host of the talks, and South Korea said that the deal was far from dead. But with the contentious issues of inspections, disarmament and the timing of concessions still to be decided, the negotiators still face months, if not years, of work.] This is clearly progress, but it is just a first step in a long march. The devil will be in the detail, ... Anyone who thinks it is over is very much mistaken.

Detta är tydligt en framsteg, men det är bara ett första steg i en lång marsch. Djävulen kommer att finnas i detaljerna, ... Alla som tror att det är över har det helt fel.

Det är alltid detaljerna i slutändan som är det svåraste. Det sägs ju att djävulen bor i detaljerna. (7 Jun 2017, enighet om reviderad nationellbudget 2017 var presenterad)

Det er alltid detaljene til slutt som er det vanskeligste. Det sies jo at djevelen bor i detaljene. (7 Jun 2017, før enighet om revidert nasjonalbudsjett 2017 var presentert)

We support legislation to make price gouging illegal, ... But the devil is in the details, and (our support) would depend on the details.

Vi stöder lagstiftning för att göra oskäliga prishöjningar olagliga... Men djävulen ligger i detaljerna, och (vårt stöd) skulle bero på detaljerna.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!