Det är snällt att ge en fattig man en fisk, men det är ändå snällare att visa honom hur han själv ska fiska. Poverty

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) snällt att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) en (=någon) fattig (=arm, torftig, påver, utfattig) man (=idiot, kille, karl) en (=någon) fisk, (=rensa, firre) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ändå (=likväl) snällare att visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) honom hur (=hurdan) han själv (=ensam, allena, personligen) ska (=skall) fiska.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är snällt att ge en fattig man en fisk, .men det är ändå snällare att visa honom hur han själv skall fiska.

Det är snällt att ge en fattig man en fisk, men det är ännu bättre att visa honom hur han själv kan fiska.

Ge en man en fisk, och han har mat till en dag; lär honom att fiska, och du slipper honom hela helgen.

Giv en mand en fisk, og han har mad til en dag; lær ham at fiske, og du kan slippe af med ham hele weekenden.

Ge en man en fisk och du föder honom för en dag. Lär en man att fiska och du föder honom för hela livet.

Ge en man en fisk och du matar honom för en dag. Ge honom en religion så svälter han ihjäl medan han ber om en fisk.

Give a man a fish, and you'll feed him for a day. Give him a religion, and he'll starve to death while praying for a fish

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 266 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!