Erskine Caldwell

En god regering är som god matsmältning. Så länge den fungerar märker man knappt av den. Government

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) regering är (=befinner sig, vara) som (=såsom) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) matsmältning. Så (=odla, plantera) länge den fungerar (=funkar) märker man (=idiot, kille, karl) knappt av (=avbruten, från, bruten) den.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Åldern kan vara vacker, så länge den fungerar.

Så länge en kvinna flirtar med ögonen märker inga män att det är rynkor under dem. Dolores del Rio (1905-1983) Rynkor

Lagstiftare tror att de skapar evigheten. Det gör de inte. Deras lagar fungerar bara så länge som folk följer dem.

Lovgivere tror, at de laver evigheden. Det gør de ikke. Deres love fungerer kun, så længe folk retter sig efter dem.

Det är sorgligt när vi märker hur trånga våra gränser är. Men ännu sorgligare om vi inte märker det.  Det er sørgelig når vi merker hvor innsnevret våre grenser er. Men enda sørgeligere hvis vi ikke merker det. Erkki Melartin (1875-1937) Tolerance

En författare är dock ett annat slags regering. Därför har ingen regering någonsin kunnat tåla de stora författarna, bara de små.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 251 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!