Patrick O'Brien

I'm glad that Father Donohue will be our new president. In my time here at Villanova I've seen him lead students not only in the academic profession, but also in the Augustinian tradition, and I think he'll do a great job leading the whole university in both respects.  Jag är glad att fader Donohue blir vår nye rektor. Under min tid här på Villanova har jag sett honom leda studenter inte bara i det akademiska, utan också i den Augustinska traditionen, och jag tror att han kommer att göra ett utmärkt jobb med att leda hela universitetet i båda dessa avseenden.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) att fader (=far, pappa) Donohue blir vår nye rektor. Under (=nedanför, mirakel) min (=uttryck) tid (=skede, tidrymd) här på (=ettrig, kungen, villig) Villanova har jag sett honom leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) studenter inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) i det akademiska, utan också (=även, likaså) i den Augustinska traditionen, och (=et, samt) jag tror (=antagande, förmoda) att han kommer att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) ett utmärkt (=enastående, ypperlig, suverän, idealisk, perfekt, eminent, jättefin, lysande, strålande, utomordentlig, briljant, förstklassig, finfin, ypperligt, superb, förträfflig, prima) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) med (=tillsammans) att leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) hela (=alltsammans, läka) universitetet i båda (=bägge) dessa avseenden.

---

Översatt till rövarspråket:  I'm glad that Father Donohue will be our new president. In my time here at Villanova I've seen him lead students not only in the academic profession, but also in the Augustinian tradition, and I think he'll do a great job leading the whole university in both respects.

Baklänges:  I'm glad that Father Donohue will be our new president. In my time here at Villanova I've seen him lead students not only in the academic profession, but also in the Augustinian tradition, and I think he'll do a great job leading the whole university in both respects.

SMS-svenska:

I'm glad that Father Donohue will be our new president. In my time here at Villanova I've seen him lead students not only in the academic profession, but also in the Augustinian tradition, and I think he'll do a great job leading the whole university in both respects.

---

Liknande ordspråk:

Either will do an excellent job of leading the ticket in November. We believe we have a great opportunity to win back seats in both chambers.

Antingen kommer att göra ett utmärkt jobb med att leda valet i november. Vi tror att vi har en stor chans att återta platser i båda kamrarna.

The governor is doing a terrific job of leading, not only as the governor of Texas ... but he's also doing a great job of leading during this transition period. He's getting ready to be a great president.

Guvernören gör ett fantastiskt jobb med att leda, inte bara som Texas guvernör... utan han gör också ett bra jobb med att leda under denna övergångsperiod. Han förbereder sig för att bli en fantastisk president.

They will do a fine job leading our team. Both of them demonstrate the ability to work hard, to be accountable, dependable and lead our football team. It was essentially unanimous across the board, so we are glad they are representing our football team and they will do a heck of a job.

De kommer att göra ett bra jobb med att leda vårt lag. Båda visar förmågan att arbeta hårt, ta ansvar, vara pålitliga och leda vårt fotbollslag. Det var i princip enigt över hela linjen, så vi är glada att de representerar vårt fotbollslag och de kommer att göra ett fantastiskt jobb.

They're two of the best captains I have ever seen. They have done a good job of leading by example-but not only leading by example, but by being vocal too. They have been the most responsible for the place where we are at.

De är två av de bästa kaptenarna jag någonsin sett. De har gjort ett bra jobb med att leda genom sitt exempel - men inte bara leda genom sitt exempel, utan också genom att vara vokala. De har varit mest ansvariga för den plats där vi befinner oss.

We don't have many seniors, but you know it only takes one great leader. We've got some juniors who will lead and some sophomores who will lead, too.  Vi har inte många studenter på slutåret, men det räcker med en stor ledare. Vi har några studenter på tredje året som kommer att leda, och några på andra året som också kommer att leda. Bobby Bowden (1929-)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!