Peter Miller

(Employees are) treated them with dignity and respect even if (they're) resigning or being terminated.  Man behandlade dem med värdighet och respekt, även om de sade upp sig eller blev uppsagda.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) behandlade dem (=dom) med (=tillsammans) värdighet och (=et, samt) respekt, (=hänsyn, aktning, vördnad) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) sade upp (=opp) sig eller (=alternativt) blev uppsagda.

---

Översatt till rövarspråket:  (Employees are) treated them with dignity and respect even if (they're) resigning or being terminated.

Baklänges:  (Employees are) treated them with dignity and respect even if (they're) resigning or being terminated.

SMS-svenska:

(Employees are) treated them with dignity and respect even if (they're) resigning or being terminated.

---

Liknande ordspråk:

This is a fight over dignity and respect on the job, a concept that is very alien to the MTA. Transit workers are tired of being underappreciated and disrespected.

Det här är en kamp om värdighet och respekt på jobbet, ett koncept som är mycket främmande för MTA. Kollektivtrafikarbetare är trötta på att bli underskattade och behandlade med bristande respekt.

More than anything, I think as our country matures, we recognize that women deserve to be treated with respect and dignity.

Mer än något annat tror jag att när vårt land mognar inser vi att kvinnor förtjänar att bli behandlade med respekt och värdighet.

One of the keys to it is treating everybody with dignity and respect - he treated all of his employees the same.

En av nycklarna är att behandla alla med värdighet och respekt – han behandlade alla sina anställda lika.

Vi hade ingen som kunde hjälpa oss eller förklara för oss vad som hände. Vi blev berövade pass och andra resedokument, därefter förda till en spansk polistation. Det var mycket obehagligt. Vi skulle vittna, men blev inte behandlade med respekt. (21 Jun 2015, efter mordförsöket på Mallorca)

Vi hadde ingen som kunne hjelpe oss eller forklare oss hva som skjedde. Vi ble fratatt pass og andre reisedokumenter, deretter tatt med til en spansk politistasjon. Det var svært ubehagelig. Vi skulle vitne, men ble ikke behandlet med respekt. (21 Jun 2015, etter drapsforsøket på Mallorca)

Gislerna som släpptes berättar för oss att de blev behandlade bra och med respekt. Medan andra inte blev det. (21 Aug 2024, nuvarande situation där fadern är gisslan i Gaza)

Gisler som er løslatt forteller oss at de ble behandlet bra og med respekt. Mens andre ikke ble det. (21 Aug 2024, nåværende situasjon der faren er gissel i Gaza)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!