Peter Nowak

Bryan played very well, ... He opened the whole side for [Freddy Adu's goal that made it 2-0] with the overlapping runs.  Bryan spelade väldigt bra, ... han öppnade upp hela sidan för [Freddy Adus mål som gjorde det 2-0] med sina överlappande löpningar.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bryan spelade väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) ... han öppnade upp (=opp) hela (=alltsammans, läka) sidan för (=ty, förut, stäv) [Freddy Adus mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) som (=såsom) gjorde det 2-0] med (=tillsammans) sina (=avta, tryta) överlappande löpningar.

---

Översatt till rövarspråket:  Bryan played very well, ... He opened the whole side for [Freddy Adu's goal that made it 2-0] with the overlapping runs.

Baklänges:  Bryan played very well, ... He opened the whole side for [Freddy Adu's goal that made it 2-0] with the overlapping runs.

SMS-svenska:

Bryan played very well, ... He opened the whole side for [Freddy Adu's goal that made it 2-0] with the overlapping runs.

---

Liknande ordspråk:

Our position is unchanged. I think one of the things that Freddy and the people around him need to understand is that, when it comes to playing time, Freddy is on a very good team. ... I'm not sure how this would be any different if Freddy were with Chelsea or Manchester United. They've got some pretty good players.

Vår position är oförändrad. Jag tror att en av sakerna som Freddy och människorna runt honom behöver förstå är att, när det gäller speltid, befinner sig Freddy i ett väldigt bra lag. ... Jag är inte säker på hur detta skulle vara annorlunda om Freddy spelade i Chelsea eller Manchester United. De har några riktigt bra spelare.

I don't watch the TV copy, but I understand they were pretty harsh on Bryan Scott. I wouldn't be as hard on Bryan Scott as they were. Bryan played better yesterday than he has, than he did the week before. I saw some improvement there.

Jag tittar inte på TV-sändningen, men jag förstår att de var ganska hårda mot Bryan Scott. Jag skulle inte vara lika hård mot Bryan Scott som de var. Bryan spelade bättre igår än han gjort, än han gjorde veckan innan. Jag såg en förbättring där.

Robbie and Bryan figure to be our two prominent players up front. Robbie is one of the most prolific scorers in school history. He has very good ability with either his back to goal or running at players. Bryan is one of the fastest players we've had. He's extremely explosive and can be a solid goal-scorer for us.

Robbie och Bryan förväntas vara våra två mest framträdande spelare på planen. Robbie är en av de mest målfarliga spelarna i skolans historia. Han har väldigt bra förmåga att spela både med ryggen mot mål och i löpningar mot försvarare. Bryan är en av de snabbaste spelarna vi haft. Han är extremt explosiv och kan bli en pålitlig målskytt för oss.

Han var bäst på planen i den första halvleken och var inblandad i nästan allt Sverige hade framåt. Han tog för sig på ett väldigt bra sätt och gjorde många bra löpningar som öppnade upp ytor för medspelarna. (9 Jun 2018, efter Sveriges VM-genrep mot Peru.)

Melodi Grand Prix er en melodikonkurranse, og det er på det grunnlaget Freddy Kalas fortsatt er med i MGP. Freddy er ikke bare en flott artist, men Freddy og hans team er blant de beste hitmakerne i Norge, i sin sjanger. De tryller frem hit etter hit, og materialet de har presentert for MGP, er i toppsjiktet av låtene som har blitt innsendt. Det har hele tiden vært to aktuelle låter fra Freddy Kalas på blokka, og neste låt på vår rangeringsliste, var også en låt fra Freddy Kalas. (22 Jan 2016, nyhetsartikkel)

Melodi Grand Prix är en meloditävling, och det är på det grundläggande Freddy Kalas fortfarande är med i MGP. Freddy är inte bara en fantastisk artist, men Freddy och hans team är bland de bästa hitmakarna i Norge, i sin genre. De trollar fram hit efter hit, och materialet de har presenterat för MGP, är i toppskiktet av låtarna som har skickats in. Det har hela tiden varit två aktuella låtar från Freddy Kalas på blocket, och nästa låt på vår rankningslista, var också en låt från Freddy Kalas. (22 Jan 2016, nyhetsartikel)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!