Preston Sturges

A pretty girl is better than a plain one. A leg is better than an arm. A bedroom is better than a living room. An arrival is better that a departure. A birth is better than a death. A chase is better than a chat. A dog is better than a landscape. A kitten is better than a dog. A baby is better than a kitten. A kiss is better than a baby. A pratfall is better than anything.  En söt flicka är bättre än en vanlig. Ett ben är bättre än en arm. Ett sovrum är bättre än ett vardagsrum. En ankomst är bättre än en avfärd. En födelse är bättre än en död. En jakt är bättre än en pratstund. En hund är bättre än ett landskap. En kattunge är bättre än en hund. Ett baby är bättre än en kattunge. En kyss är bättre än ett baby. Ett pladaskfall är bättre än något annat.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) söt (=sockerhaltig, sötaktig, förtjusande, näpen, grann, ljuv, gullig) flicka (=donna, mö, fröken, tös, tjej, jänta) är (=befinner sig, vara) bättre än en (=någon) vanlig. (=ordinarie, standard, generell, allbekant, gemen, frekvent, alldaglig, normal, typisk, vardaglig, ordinär, allmän, gängse) Ett ben är (=befinner sig, vara) bättre än en (=någon) arm. (=ömklig, fattig, påver) Ett sovrum (=kammare, sängkammare) är (=befinner sig, vara) bättre än ett vardagsrum. En (=någon) ankomst är (=befinner sig, vara) bättre än en (=någon) avfärd. (=uppbrott, avresa) En (=någon) födelse (=tillkomst, uppkomst, födsel) är (=befinner sig, vara) bättre än en (=någon) död. (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) En (=någon) jakt är (=befinner sig, vara) bättre än en (=någon) pratstund. (=konversation, språka) En (=någon) hund (=valp, jycke, byracka, vovve) är (=befinner sig, vara) bättre än ett landskap. En (=någon) kattunge är (=befinner sig, vara) bättre än en (=någon) hund. (=valp, jycke, byracka, vovve) Ett baby (=småbarn, barn, bebis, spädbarn) är (=befinner sig, vara) bättre än en (=någon) kattunge. En (=någon) kyss (=puss) är (=befinner sig, vara) bättre än ett baby. (=småbarn, barn, bebis, spädbarn) Ett pladaskfall är (=befinner sig, vara) bättre än något annat.

---

Översatt till rövarspråket:  A pretty girl is better than a plain one. A leg is better than an arm. A bedroom is better than a living room. An arrival is better that a departure. A birth is better than a death. A chase is better than a chat. A dog is better than a landscape. A kitten is better than a dog. A baby is better than a kitten. A kiss is better than a baby. A pratfall is better than anything.

Baklänges:  A pretty girl is better than a plain one. A leg is better than an arm. A bedroom is better than a living room. An arrival is better that a departure. A birth is better than a death. A chase is better than a chat. A dog is better than a landscape. A kitten is better than a dog. A baby is better than a kitten. A kiss is better than a baby. A pratfall is better than anything.

SMS-svenska:

A pretty girl is better than a plain one. A leg is better than an arm. A bedroom is better than a living room. An arrival is better that a departure. A birth is better than a death. A chase is better than a chat. A dog is better than a landscape. A kitten is better than a dog. A baby is better than a kitten. A kiss is better than a baby. A pratfall is better than anything.

---

Liknande ordspråk:

If you help a little girl go to school for five years in Malawi everything about her life changes for the better. She's a better mum, she's a better citizen, a better teacher, a better farmer.

Om du hjälper en liten flicka att gå i skolan i fem år i Malawi förändras allt i hennes liv till det bättre. Hon blir en bättre mamma, en bättre medborgare, en bättre lärare, en bättre bonde.

Vi och Folkhälsomyndigheten rekommenderar ändå att du tar din dos 3 när det är dags för den. Det är bättre att du vaccinerad. Det är bättre om du vaccinerad. Det är bättre. Det är bättre att du vaccinerad. Det är bättre att man i falsk trygghet. Men det är bättre att du har. Det är bättre om du har vaccinerad. Det är bättre att du vaccinerad. Det är bättre att du har vaccinerad om du har haft covid. (7 Feb 2022, chat om coronarestriktioner, tisdag)

Erotica is simply high-class pornography; better produced, better conceived, better executed, better packaged, designed for a better class of consumer.

Erotik är helt enkelt högklassig pornografi; bättre producerad, bättre tänkt, bättre utförd, bättre paketerad, designad för en bättre sorts konsument.

It can always get better. I think we're starting to communicate a lot better, especially this year as opposed to last. But it's a process, and as the season goes on you're going to see it get better and better, just because we're going to learn each other's tendencies more and more, and we're going to understand each other better and better.

Det kan alltid bli bättre. Jag tror att vi börjar kommunicera mycket bättre, särskilt i år jämfört med förra året. Men det är en process, och ju längre säsongen fortskrider kommer du att se att det blir bättre och bättre, helt enkelt för att vi kommer att lära oss varandras tendenser mer och mer, och vi kommer att förstå varandra bättre och bättre.

Vi som blir gamla nu kommer jämfört med förra generationen att se bättre, höra bättre, röra oss bättre, ha mindre ont, sova bättre, tugga bättre, etc. Vad kommer vi då att vilja göra?

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!