Robbie Tobeck

The last few years, we've been in these games and we haven't been on the right side of them. I'm glad we got over that hump today.  De senaste åren har vi varit med i dessa matcher, men vi har inte haft turen på vår sida. Jag är glad att vi övervann det hindret idag.  De siste årene har vi vært med i slike kamper, men vi har ikke endt opp på riktig side. Jeg er glad for at vi klarte å komme over kneika i dag.  De sidste par år har vi været med i den slags kampe, men vi har ikke været på den vindende side. Jeg er glad for, at vi kom over den bakketop i dag. Will to Win

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) senaste åren har vi varit med (=tillsammans) i dessa matcher, men (=ändock, skada) vi har inte (=ej, icke) haft turen på (=ettrig, kungen, villig) vår sida. Jag är (=befinner sig, vara) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) att vi övervann det hindret idag.

---

Översatt till rövarspråket:  The last few years, we've been in these games and we haven't been on the right side of them. I'm glad we got over that hump today.

Baklänges:  The last few years, we've been in these games and we haven't been on the right side of them. I'm glad we got over that hump today.

SMS-svenska:

The last few years, we've been in these games and we haven't been on the right side of them. I'm glad we got over that hump today.

Logga in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13428 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!