Robert Reed

I don't know if I am simply anything, but I have never felt drawn up into any sub-field or splinter genre. Not a good strategy for a career, I think.  Jag vet inte om jag är något annat än bara det, men jag har aldrig känt mig dragen till något delområde eller subgenre. Inte en bra strategi för en karriär, tror jag.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vet inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) jag är (=befinner sig, vara) något annat än bara (=enda, enbart, endast) det, men (=ändock, skada) jag har aldrig känt mig dragen (=berusad) till (=åt, mot) något delområde eller (=alternativt) subgenre. Inte (=ej, icke) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) strategi (=taktik) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) karriär, tror (=antagande, förmoda) jag.

---

Översatt till rövarspråket:  I don't know if I am simply anything, but I have never felt drawn up into any sub-field or splinter genre. Not a good strategy for a career, I think.

Baklänges:  I don't know if I am simply anything, but I have never felt drawn up into any sub-field or splinter genre. Not a good strategy for a career, I think.

SMS-svenska:

I don't know if I am simply anything, but I have never felt drawn up into any sub-field or splinter genre. Not a good strategy for a career, I think.

---

Liknande ordspråk:

Nej det vet jag inte. Jag vet bara att något är avslutat. Jag har känt en väldig aggressivitet mot allt som har med detta att göra och jag längtar efter något helt annat. Bara vara i något helt annat. Jag har skrivit, men det är nu där boken slutar ... (12 Nov 2011, i en intervju med NRK om «Min Kamp 6»)

Nei det vet jeg ikke. Jeg vet bare at noe er avslutta. Jeg har følt en veldig aggressivitet mot alt som har med dette å gjøre og jeg lengter etter noe helt annet. Bare være i noe helt annet. Jeg har riktignok alltid skrevet, men det er nå der boka slutter ... (12 Nov 2011, i et intervju med NRK om «Min Kamp 6»)

I don't think that there's such a thing as a career. I think that career is a myth. A career isn't what you have ahead of you. A career is what you've got behind you. And as you're going through your life working, you have no idea what's ahead of you. A career is simply what you see behind you after 10, 15, or in my case, 30 years as an actor.

Jag tror inte att det finns något som heter en karriär. Jag tror att karriär är en myt. En karriär är inte vad du har framför dig. En karriär är vad du har bakom dig. Och när du går genom livet och arbetar har du ingen aning om vad som väntar dig. En karriär är helt enkelt vad du ser bakom dig efter 10, 15, eller i mitt fall, 30 år som skådespelare.

I'm not saying I'm ready now or anything. But I think it's something I can do. I've always felt there's nothing I can't do if I put my mind to it. You just have to be willing to take that step.  Jag säger inte att jag är redo nu, eller något sådant. Men jag tror att det är något jag kan göra. Jag har alltid känt att det inte finns något jag inte kan göra om jag bara bestämmer mig för det. Man måste bara vara villig att ta det steget. Don Mattingly (1961-)

En sak är att bli dragen inför rätta och dömd för att man kanske en eller två gånger förlorar kontrollen och slår. Något helt annat är det att avslöja våld som sker över tid och som aldrig slutar. (27 Oct 2009, när han diskuterar skillnaden mellan enstaka våldshandlingar och våld över tid)

En ting er å få dratt for retten og dømt den som kanskje en eller to ganger mister besinnelsen og slår. Noe helt annet er det å avdekke vold som skjer over tid og som aldri slutter. (27 Oct 2009, når han diskuterer forskjellen mellom enkeltstående voldshandlinger og vold over tid)

They're never too young to be exposed to something. Because what they pull from something might just give them a career. If not, just fun.

De är aldrig för unga för att utsättas för något. För det de tar till sig från något kan ge dem en karriär. Om inte, bara roligt.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!