Dragbasun

Hindikator: Sensor som känner av indiskt språk inom en kvarts engelsk mil. Se även Farsihållare.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hindikator: Sensor (=givare) som (=såsom) känner av (=avbruten, från, bruten) indiskt språk (=tungomål) inom en (=någon) kvarts engelsk mil. Se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) även (=också) Farsihållare.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Skogsbruk går lite upp och ned så det är svårt att sia om. Däremot har vi sett att intresset för språk har minskat i samhället, framför allt för traditionella språk men även för språk generellt. Det är lite av en trend som vi ser. (12 Jul 2022, i SVT:s Morgonstudion, diskuterande de mest sökta utbildningarna inför höstterminen 2022.)

Dels för att människor i det samiska samhället ska kunna sin historia och sitt språk, men också inom socialtjänst, sjukvård och skola behövs det mer och djupare kunskap om både samiskt språk och samisk kultur. (9 Jul 2023, i en intervju med SVT Sápmi om behovet av sydsamisk kompetens i olika sektorer.)

Det var viktigt att översätta med ett vackert språk så att läsarna känner att det här är vårt språk, vårt vackra hjärtespråk. (24 Aug 2024, i arbetet med att översätta Nya Testamentet till sydsamiska)

Det finns ett stort behov av sydsamisk kompetens. Dels för att människor i det samiska samhället ska kunna sin historia och sitt språk, men också inom socialtjänst, sjukvård och skola behövs det mer och djupare kunskap om både samiskt språk och samisk kultur. (26 Jun 2024, förra året när Mittuniversitetet meddelade att man ska starta en utbildning i sydsamiska i Östersund)

Alla människor måste få evangelierna på sitt eget språk, och det var därför jag började. Jag visste att vi en dag skulle nå vårt mål: att meänkieli blir ett officiellt och erkänt språk i Sverige och då ska vi göra som Agricola och översätta de här texterna. Och nu är vi där, även om det tog 30 år. (14 Jul 2017, under ett intervju när han pratar om att han är klar med översättningen av evangelierna till meänkieli.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 203 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!