Sean Foley

The pressure is kind of off because their big goal this year was the state title, so anything else is just icing on the cake.  Pressen är liksom av, för deras stora mål i år var delstatstiteln, så allt annat är bara grädden på moset.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Pressen är (=befinner sig, vara) liksom (=typ) av, (=avbruten, från, bruten) för (=ty, förut, stäv) deras stora mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) i år var (=varje, varenda, vart) delstatstiteln, så (=odla, plantera) allt (=allting, alltsammans) annat är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) grädden på (=ettrig, kungen, villig) moset.

---

Översatt till rövarspråket:  The pressure is kind of off because their big goal this year was the state title, so anything else is just icing on the cake.

Baklänges:  The pressure is kind of off because their big goal this year was the state title, so anything else is just icing on the cake.

SMS-svenska:

The pressure is kind of off because their big goal this year was the state title, so anything else is just icing on the cake.

---

Liknande ordspråk:

You know, all that really matters is that the people you love are happy and healthy. Everything else is just sprinkles on the sundae.

Du vet, allt som verkligen betyder något är att de människor du älskar är lyckliga och friska. Allt annat är bara grädden på moset.

Wayne was such a big part of my career here in Edmonton as well as everybody's that I think that having him in the building is just icing on the cake,

Wayne var en så stor del av min karriär här i Edmonton, liksom för allas, så jag tycker att ha honom i huset är bara grädden på moset.

Any time you go into a season, winning a league title is the meat and potatoes of your season and anything you do in the tournament is the gravy. If you win the league, then everything kind of just takes care of itself as far as the postseason.

Varje gång du går in i en säsong är att vinna en ligatitel det viktigaste och allt annat i turneringen är bara grädden på moset. Om du vinner ligan så brukar det mesta lösa sig självt inför slutspelet.

I think we were feeling the pressure down the stretch, but our guys hung in there. This vision started a long time ago. Maybe not 35-0, but being state champs. Being 35-0 is just some icing on top of it.

Jag tror att vi kände pressen mot slutet, men våra killar höll ut. Den här visionen började för länge sedan. Kanske inte 35-0, men att bli statsmästare. Att vara 35-0 är bara grädden på moset.

Sex and the City to me never really was about sex, that was kind of the icing on the cake. Success is the new sex.

Sex och staden handlade för mig aldrig riktigt om sex, det var liksom grädden på moset. Framgång är det nya sexet.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!