Sharon Fanning

(The losing this season) was not what I anticipated, nor expected, and certainly not what I accept. But we're anticipating we're going to be successful next year. We played four freshmen at times this year and had some injuries to seniors. And we have a great class coming in.  (Att förlora den här säsongen) var inte vad jag förutspådde eller förväntade mig, och definitivt inte vad jag accepterar. Men vi räknar med att vi kommer att lyckas nästa år. Vi spelade med fyra nybörjare vid vissa tillfällen i år och hade några skador på seniorer. Och vi har en fantastisk årskull på väg in.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

(Att förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) den här säsongen) var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) vad (=hur sa) jag förutspådde eller (=alternativt) förväntade mig, och (=et, samt) definitivt (=bestämt, absolut, slutgiltigt) inte (=ej, icke) vad (=hur sa) jag accepterar. Men (=ändock, skada) vi räknar med (=tillsammans) att vi kommer att lyckas (=klaffa, klara, förmå) nästa år. Vi spelade med (=tillsammans) fyra nybörjare (=grön, novis, färsking, gröngöling) vid (=intill, utbredd, bred, samman) vissa tillfällen i år och (=et, samt) hade några skador på (=ettrig, kungen, villig) seniorer. Och (=et, samt) vi har en (=någon) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) årskull på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) in.

---

Översatt till rövarspråket:  (The losing this season) was not what I anticipated, nor expected, and certainly not what I accept. But we're anticipating we're going to be successful next year. We played four freshmen at times this year and had some injuries to seniors. And we have a great class coming in.

Baklänges:  (The losing this season) was not what I anticipated, nor expected, and certainly not what I accept. But we're anticipating we're going to be successful next year. We played four freshmen at times this year and had some injuries to seniors. And we have a great class coming in.

SMS-svenska:

(The losing this season) was not what I anticipated, nor expected, and certainly not what I accept. But we're anticipating we're going to be successful next year. We played four freshmen at times this year and had some injuries to seniors. And we have a great class coming in.

---

Liknande ordspråk:

We didn't do ourselves any favors with scheduling. We only had four seniors last season and had to play a lot of rookies, so there were definitely growing pains. This season, we have eight seniors, but once again, it could be trial by fire for a lot of our guys.

Vi gjorde inte oss själva några tjänster med schemaläggningen. Vi hade bara fyra seniorer förra säsongen och måste spela många nykomlingar, så det fanns definitivt växtervärk. Den här säsongen har vi åtta seniorer, men igen kan det bli elddop för många av våra killar.

It wasn't so much one game or one turning point. It's losing 11 seniors last year. We had 13 new faces. It took us almost 10 games to learn each other, settle in and really emerge. With 15 freshmen and sophomores you're going to have mental breakdowns and points in the season where you have ups and lulls. That's what we were going through.

Det var inte så mycket en enda match eller ett avgörande ögonblick. Det handlade om att förlora 11 seniorer i fjol. Vi hade 13 nya ansikten. Det tog oss nästan 10 matcher att lära känna varandra, slå sig till ro och verkligen växa fram. Med 15 nybörjare och andraårselever kommer det bli mentala sammanbrott och punkter under säsongen då man har toppar och dalar. Det var vad vi gick igenom.

We caught them when they were playing terrific basketball. And we caught them off guard. I could see it on tape that they just didn't expect us to be as good as we were. That may have been, at particular points, as good as we've played offensively. We really, really played well.

Vi fick dem när de spelade fantastisk basket. Och vi överraskade dem. Jag kunde se på videon att de inte förväntade sig att vi skulle vara så bra som vi var. Det kan ha varit, vid vissa tillfällen, så bra som vi har spelat offensivt. Vi spelade verkligen, verkligen bra.

Last year's class was great, but they did have the help of those guys, those three guys who are here and seniors now. And what made it really challenging for these three is . . . we had to play a lot of freshman and a lot of new guys. And last year we rarely played a freshman in a game like this. We didn't have to go that deep.

Fjolårets klass var fantastisk, men de hade hjälp av de där killarna, de tre killarna som är här nu och är seniorer. Och det som gjorde det riktigt utmanande för de här tre är... vi var tvungna att spela många nybörjare och många nya killar. Och förra året spelade vi sällan en nybörjare i en match som den här. Vi behövde inte gå så djupt in på bänken.

We never expect to lose. But that game we really didn't expect to lose. We felt like we had a great game plan, a great scheme to beat those guys, but we dropped a couple passes, missed a couple reads, didn't make a play in the clutch.

Vi räknar aldrig med att förlora. Men den matchen förväntade vi oss verkligen inte att förlora. Vi kände att vi hade en bra spelplan, en bra strategi för att slå de killarna, men vi tappade några passningar, missade några avläsningar och lyckades inte göra ett avgörande spel när det gällde.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!