Shawn Harris

It was hard to move on from the Duke game, but we stuck together through thick and thin. We've tried to put the past behind us and move on, but for some reason we always seem to get the bad end of the stick.  Det var svårt att gå vidare från Duke-matchen, men vi höll ihop i glädje och sorg. Vi har försökt lämna det förflutna bakom oss och gå vidare, men av någon anledning verkar vi alltid få den värsta delen av ödet.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) svårt (=krånglig, komplicerat) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) vidare (=framåt, fortsättningsvis) från (=av) Duke-matchen, men (=ändock, skada) vi höll ihop (=tillsammans) i glädje (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) och (=et, samt) sorg. (=plåga, bedrövelse, bekymmer) Vi har försökt lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) det förflutna bakom (=bakanför) oss och (=et, samt) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) vidare, (=framåt, fortsättningsvis) men (=ändock, skada) av (=avbruten, från, bruten) någon (=en) anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) verkar vi alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) få (=lite, ringa, erhålla) den värsta delen av (=avbruten, från, bruten) ödet.

---

Översatt till rövarspråket:  It was hard to move on from the Duke game, but we stuck together through thick and thin. We've tried to put the past behind us and move on, but for some reason we always seem to get the bad end of the stick.

Baklänges:  It was hard to move on from the Duke game, but we stuck together through thick and thin. We've tried to put the past behind us and move on, but for some reason we always seem to get the bad end of the stick.

SMS-svenska:

It was hard to move on from the Duke game, but we stuck together through thick and thin. We've tried to put the past behind us and move on, but for some reason we always seem to get the bad end of the stick.

---

Liknande ordspråk:

I think it's great. You know, just putting the past behind us, just move on. We had three great years together. I think it was important for the fans to see. It was good for us to be able to put this behind us and move on.

Jag tycker det är fantastiskt. Du vet, att bara lämna det förflutna bakom oss, bara gå vidare. Vi hade tre fantastiska år tillsammans. Jag tror det var viktigt för fansen att se. Det var bra för oss att kunna lämna det här bakom oss och gå vidare.

His election is an exceptionally positive development for rugby. They are now in a position to put the past behind them and move on with new leadership.

Hans val är en exceptionellt positiv utveckling för rugbyn. De är nu i en position att lämna det förflutna bakom sig och gå vidare med ett nytt ledarskap.

I've been over there before. We have to move on. You can't always live in the past of what we did or what we were. The Blazers moved on and I moved on.

Jag har varit där förut. Vi måste gå vidare. Man kan inte alltid leva i det förflutna, i vad vi gjorde eller vad vi var. Blazers gick vidare och jag gick vidare.

We're moving on, and that's definitely a good thing. We lost the game, and now we play Syracuse Monday night. It's great to be able to have a chance to get off this game and have another one.

Vi går vidare, och det är definitivt en bra sak. Vi förlorade matchen och nu möter vi Syracuse på måndag kväll. Det är skönt att få en chans att lämna den här matchen bakom oss och få en ny.

I think it's great to put our past behind us and just move on. I think it was important to show the fans.

Jag tycker det är bra att lämna det förflutna bakom oss och bara gå vidare. Jag tycker det var viktigt att visa fansen.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!