Adam Miller

We are hiding him a little bit. It's really not by design. We switched a few things with him in batting practice about a week ago. We moved him up in the box a little. It wasn't that he was struggling. He just couldn't get anything on the barrel.  Vi döljer honom litegrann. Det är verkligen inte medvetet. Vi justerade några saker med honom på batting practice för ungefär en vecka sedan. Vi flyttade honom upp lite i boxen. Det var inte så att han kämpade, han fick bara inte träff med hela slagytan.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi döljer honom litegrann. Det är (=befinner sig, vara) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) inte (=ej, icke) medvetet. (=avsiktligt) Vi justerade några saker (=grej, föremål) med (=tillsammans) honom på (=ettrig, kungen, villig) batting practice för (=ty, förut, stäv) ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) en (=någon) vecka (=skrynkla) sedan. (=därefter, därpå, efteråt) Vi flyttade honom upp (=opp) lite (=få) i boxen. Det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) att han kämpade, han fick bara (=enda, enbart, endast) inte (=ej, icke) träff (=pricka, sammankomst, möte, besök) med (=tillsammans) hela (=alltsammans, läka) slagytan.

---

Översatt till rövarspråket:  We are hiding him a little bit. It's really not by design. We switched a few things with him in batting practice about a week ago. We moved him up in the box a little. It wasn't that he was struggling. He just couldn't get anything on the barrel.

Baklänges:  We are hiding him a little bit. It's really not by design. We switched a few things with him in batting practice about a week ago. We moved him up in the box a little. It wasn't that he was struggling. He just couldn't get anything on the barrel.

SMS-svenska:

We are hiding him a little bit. It's really not by design. We switched a few things with him in batting practice about a week ago. We moved him up in the box a little. It wasn't that he was struggling. He just couldn't get anything on the barrel.

---

Liknande ordspråk:

It looked like he was galloping, and I thought he was going way too slow. But he went :49 1/5, and I asked him to go :49, so he got it pretty close. We just wanted to stretch his legs, get over the track, and do a little something because it's been a week since we worked him at Santa Anita. He's fit from his races; I didn't need a lot. It was just a little something as much for us as for him.

Det såg ut som att han galopperade, och jag tyckte att han gick alldeles för långsamt. Men han gick på 49 1/5, och jag bad honom att gå på 49, så han kom riktigt nära. Vi ville bara stretcha på benen, komma över banan och göra litegrann eftersom det gått en vecka sedan vi tränade honom på Santa Anita. Han är i form efter sina lopp; jag behövde inte mycket. Det var bara litegrann, lika mycket för oss som för honom.

You really can't guard him. You can't stop him, you've got to contain him. And that's what we did on Christmas. We contained him. I tried to get him tired. That was about the only thing I could do. This time I think he's going to be a little bit more assertive with his game.

Man kan verkligen inte försvara honom. Man kan inte stoppa honom, man måste begränsa honom. Och det var det vi gjorde på juldagen. Vi begränsade honom. Jag försökte trötta ut honom. Det var ungefär det enda jag kunde göra. Den här gången tror jag att han kommer vara lite mer påstridig i sitt spel.

We had batted him fourth every game and we moved him down today for the first time, just because he looked tight and hadn't swung the bat real well. I think it just relaxed him a little bit.

Vi hade låtit honom slå som nummer fyra i varje match och flyttade ner honom i ordningen idag för första gången, bara för att han verkade spänd och inte svingat klubban särskilt bra. Jag tror det fick honom att slappna av lite.

I had a very good conversation with him probably 10 days ago, shortly after I got the job here. I asked him to curtail some stuff and to carry himself well around the ball club, and he said no problem, and quite honestly he was a gem of a guy on the airplanes and everything since then. So I'm a little surprised.

Jag hade ett väldigt bra samtal med honom för ungefär 10 dagar sedan, kort efter att jag fick jobbet här. Jag bad honom att dra ner på vissa saker och att uppföra sig väl runt laget, och han sa att det inte var något problem, och ärligt talat var han en pärla till kille på flygplanen och allt sedan dess. Så jag är lite förvånad.

I called him a few names. I really can't repeat what I said. I just let him know we were out there and we were going to be talking to him all day.

Jag kallade honom några namn. Jag kan verkligen inte upprepa vad jag sa. Jag lät honom bara veta att vi var där ute och att vi skulle prata med honom hela dagen.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!