Taiji Yoshida

I hope to see a further recovery, because the surge in the company's third-quarter performance was coming from a very low base.  Jag hoppas se en ytterligare återhämtning, eftersom den kraftiga ökningen av företagets prestation under tredje kvartalet utgick från en mycket låg nivå.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hoppas se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) en (=någon) ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) återhämtning, (=tillfrisknande, rekreation) eftersom (=därför att) den kraftiga ökningen av (=avbruten, från, bruten) företagets prestation (=bragd, bedrift, insats) under (=nedanför, mirakel) tredje kvartalet utgick från (=av) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) låg (=nedstämd) nivå. (=grad, klass, etapp, plan)

---

Översatt till rövarspråket:  I hope to see a further recovery, because the surge in the company's third-quarter performance was coming from a very low base.

Baklänges:  I hope to see a further recovery, because the surge in the company's third-quarter performance was coming from a very low base.

SMS-svenska:

I hope to see a further recovery, because the surge in the company's third-quarter performance was coming from a very low base.

---

Liknande ordspråk:

The third quarter marked another strong performance for SAP, ... We had record third-quarter software revenues, we gained share against our peer group and we extended our lead in the U.S.

Det tredje kvartalet markerade ytterligare en stark prestation för SAP... Vi hade rekordhöga programvaruintäkter för tredje kvartalet, vi ökade vår marknadsandel jämfört med våra konkurrenter och vi utökade vår ledande position i USA.

Seiyu's performance in the third quarter has been disappointing, but we remain confident in the company's long-term future.

Seiyus prestation under det tredje kvartalet har varit nedslående, men vi är fortfarande övertygade om företagets långsiktiga framtid.

The third quarter marked another strong performance for SAP. We had record third-quarter software revenues, we gained share against our peer group, and we extended our lead in the U.S.

Det tredje kvartalet markerade ännu en stark prestation för SAP. Vi hade rekordhöga intäkter från programvara under det tredje kvartalet, vi ökade vår marknadsandel jämfört med våra konkurrenter och vi utökade vår ledande position i USA.

The robust gain in economic output in the fourth quarter will combine with only a modest rise in hours worked to generate another spectacular increase in productivity for the quarter. Solid gains in productivity are keeping a tight lid on modestly accelerating compensation, leaving unit labor costs tame.

Den kraftiga ökningen av ekonomisk produktion under fjärde kvartalet kommer, i kombination med en måttlig ökning av arbetade timmar, att generera ytterligare en spektakulär produktivitetsökning för kvartalet. Starka produktivitetsvinster håller ett stramt lock på måttligt accelererande kompensation, vilket håller arbetskraftskostnaderna i schack.

The July data, and the year-on-year increase, confirm that a moderate but sustainable recovery continues, putting us on track for 7-9 percent sequential growth in the third quarter,

Julidatans och ökningen jämfört med föregående år bekräftar att en måttlig men hållbar återhämtning fortsätter, vilket sätter oss på rätt spår för en sekventiell tillväxt på 7-9 procent under det tredje kvartalet.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!