Thomas Vinje

It's merely, entirely and completely a public relations ploy to try to divert attention from the extremely strong case the commission has against Microsoft for failure to comply with the commission's decision.  Det är bara, helt och hållet ett PR-grepp för att försöka avleda uppmärksamheten från det extremt starka fallet som kommissionen har mot Microsoft för att inte ha följt kommissionens beslut.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bara, (=enda, enbart, endast) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) och (=et, samt) hållet ett PR-grepp för (=ty, förut, stäv) att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) avleda uppmärksamheten från (=av) det extremt (=ytterst, oerhört) starka fallet som (=såsom) kommissionen har mot (=till) Microsoft för (=ty, förut, stäv) att inte (=ej, icke) ha (=äga) följt kommissionens beslut. (=avgörande, fastställande)

---

Översatt till rövarspråket:  It's merely, entirely and completely a public relations ploy to try to divert attention from the extremely strong case the commission has against Microsoft for failure to comply with the commission's decision.

Baklänges:  It's merely, entirely and completely a public relations ploy to try to divert attention from the extremely strong case the commission has against Microsoft for failure to comply with the commission's decision.

SMS-svenska:

It's merely, entirely and completely a public relations ploy to try to divert attention from the extremely strong case the commission has against Microsoft for failure to comply with the commission's decision.

---

Liknande ordspråk:

The allegations are completely untrue, and dredging up a photo from when I was 22 years old is pretty desperate stuff. This is merely part of an absurd smear campaign to divert attention from the issues that matter in this leadership contest.

Anklagelserna är helt och hållet osanna, och att plocka fram en bild från när jag var 22 år gammal är ganska desperat. Detta är bara en del av en absurd smutskastningskampanj för att avleda uppmärksamheten från de frågor som är viktiga i denna ledarskapsstrid.

Microsoft has not given up its exclusionary policies...Indeed any settlement in fact validates the Commission's case. Since the Commission is not bound by any private settlement, ECIS therefore urges the Commission to vigorously defend its 2004 Decision.

Microsoft har inte gett upp sina exkluderande principer... I själva verket bekräftar varje förlikning faktiskt kommissionens fall. Eftersom kommissionen inte är bunden av någon privat överenskommelse, uppmanar därför ECIS kommissionen att värja sin beslut från 2004 med kraft.

Assanges ”hejdlösa” påståenden bara är ett sätt att försöka avleda uppmärksamheten från den verkliga frågan, om huruvida han kommer att kunna ställas till svars i Sverige eller inte. (21 Aug 2012, {yesterday})

Man får nærmest indtryk af, når man har fulgt debatten, at det bare kan klares med et snuptag. Det er langt fra tilfældet. Der er sendt over 70.000 dokumenter fra myndighederne til kommissionen. En offentliggørelse vil kræve en nøje gennemgang af hvert enkelt dokument og vil også kræve inddragelse af andre myndigheder, herunder af efterretningstjenester og Forsvaret. (8 Jun 2025, under behandling af Liberal Alliances beslutningsforslag med støtte fra rød blok)

Man får nästan intryck av, när man har följt debatten, att det bara kan lösas med ett snabbt grepp. Det är långt ifrån fallet. Det har skickats över 70.000 dokument från myndigheterna till kommissionen. En offentliggörande kommer att kräva en noggrann genomgång av varje enskilt dokument och kommer också att kräva involvering av andra myndigheter, inklusive underrättelsetjänster och Försvaret. (8 Jun 2025, under behandling av Liberal Allians beslutsförslag med stöd från röd blok.)

Det är ett sätt för Trump att försöka avleda uppmärksamheten från de senaste dagarnas diskussion om Ryssland. (4 Mar 2017, nyhetsartikel om Trump och Obama)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!