Tony Tursich

They're just burning through cash every quarter, and venture capitalists aren't seeing a return on capital.  De slösar bara bort pengar varje kvartal och riskkapitalister ser ingen avkastning på kapitalet.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) slösar bara (=enda, enbart, endast) bort (=undan, dän) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) varje (=alla, var) kvartal (=fjärdedel) och (=et, samt) riskkapitalister ser ingen avkastning (=förtjänst, skörd, utdelning, profit) på (=ettrig, kungen, villig) kapitalet.

---

Översatt till rövarspråket:  They're just burning through cash every quarter, and venture capitalists aren't seeing a return on capital.

Baklänges:  They're just burning through cash every quarter, and venture capitalists aren't seeing a return on capital.

SMS-svenska:

They're just burning through cash every quarter, and venture capitalists aren't seeing a return on capital.

---

Liknande ordspråk:

At this point, there isn't an obvious place to park money, ... A number of strategies that produced good returns in the past are no longer profitable. A lot of the smart money is sitting on the sidelines right now just waiting for the direction to change.

På den här punkten finns det ingen uppenbar plats att placera pengar, ... Ett antal strategier som gav bra avkastning i det förflutna är inte längre lönsamma. Mycket av det smarta kapitalet sitter på läktaren just nu och väntar bara på att riktningen ska ändras.

[An investigation] is little short of laughable given the sort of return on capital we are both getting. Neither of us is covering our costs of capital.

En undersökning är nästan komiskt givet den typ av avkastning på kapital som vi båda får. Ingen av oss täcker varken våra kostnader för kapitalet.

Sir, he throws away his money without thought and without merit. I do not call a tree generous that sheds its fruit at every breeze.  Sir, han slösar bort sina pengar utan eftertanke och utan förtjänst. Jag kallar inte ett träd generöst som fäller sin frukt vid varje vindpust. Samuel Johnson (1709-1784)

At the end of the day, most VCs would tell you that you'd get a bigger bang for your buck out of an IPO than an acquisition but the public markets are not as ebullient as they could be so we probably will see more acquisitions.

I slutändan skulle de flesta riskkapitalister säga att du får större avkastning på dina pengar med en börsintroduktion än en förvärv, men aktiemarknaderna är inte lika optimistiska som de skulle kunna vara, så vi kommer förmodligen att se fler förvärv.

It's the antithesis of individual liberty. It is an economic program that's just dumping good money after bad: the courts, the jails, the police time.

Det är motsatsen till individuell frihet. Det är ett ekonomiskt program som bara slösar bort bra pengar på dåliga saker: domstolarna, fängelserna, polistiden.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!