Vince Carter

I wasn't trying to draw any fouls. When you get in a situation like that, you've got to put the ball in the basket. It was an opportunity where the basket was needed and it stretched the lead out. I just wanted to be patient and take what I could get.  Jag försökte inte få några straffar. När man hamnar i en situation som den, måste man lägga bollen i korgen. Det var ett tillfälle där korgen behövdes och det utökade ledningen. Jag ville bara vara tålmodig och ta det jag kunde få.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag försökte inte (=ej, icke) få (=lite, ringa, erhålla) några straffar. När man (=idiot, kille, karl) hamnar i en (=någon) situation (=tillfälle, belägenhet) som (=såsom) den, måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) lägga (=placera) bollen i korgen. Det var (=varje, varenda, vart) ett tillfälle (=tidpunkt, situation, öppning, möjlighet) där korgen behövdes och (=et, samt) det utökade ledningen. Jag ville bara (=enda, enbart, endast) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tålmodig och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) det jag kunde få. (=lite, ringa, erhålla)

---

Översatt till rövarspråket:  I wasn't trying to draw any fouls. When you get in a situation like that, you've got to put the ball in the basket. It was an opportunity where the basket was needed and it stretched the lead out. I just wanted to be patient and take what I could get.

Baklänges:  I wasn't trying to draw any fouls. When you get in a situation like that, you've got to put the ball in the basket. It was an opportunity where the basket was needed and it stretched the lead out. I just wanted to be patient and take what I could get.

SMS-svenska:

I wasn't trying to draw any fouls. When you get in a situation like that, you've got to put the ball in the basket. It was an opportunity where the basket was needed and it stretched the lead out. I just wanted to be patient and take what I could get.

---

Liknande ordspråk:

I was just tying to put the ball in the basket. I just wanted to be patient and take what I could get. Just wanted to go to the basket and avoid him, because he'd already took two charges on me, so I was concentrating on trying to do both things.

Jag försökte bara få bollen i korgen. Jag ville bara vara tålmodig och ta det jag kunde få. Jag ville bara gå till korgen och undvika honom, eftersom han redan hade tagit två laddningar på mig, så jag koncentrerade mig på att försöka göra båda sakerna.

I knew the ball was going in. No question about it. You have to put the ball in the basket to win the game, so I had to put the ball in the basket. And backboard? No! I was trying to find the quickest way to put the ball in the basket, period.

Jag visste att bollen skulle gå i. Inga tvivel om det. Man måste få bollen i korgen för att vinna matchen, så jag var tvungen att få bollen i korgen. Och bakre brädan? Nej! Jag försökte hitta det snabbaste sättet att få bollen i korgen, punkt slut.

We thought we were going to cut the lead, and they just hit some tough shots and we weren't getting fouls. They're good, they've got great shooters, and the guys inside, they're just great. Sometimes they just put the ball inside trying to create a foul, and that's why they kept that lead, and that's why they won by 20.

Vi trodde att vi skulle kunna minska ledningen, men de satte bara några svåra skott och vi fick inte några fouls. De är bra, de har fantastiska skyttar och spelarna inom korgen är bara grymma. Ibland försökte de bara lägga bollen inåt för att skapa en foul, och det är därför de behöll ledningen, och det är därför de vann med 20 poäng.

It was just weird. Once you get the ball and you get in a situation, it's like haywire, everything goes crazy, and everybody's running around. You don't know who to pass it to or what to do. So Coach said just slow down and just make the right play. I tried to get the best look I could at the basket.

Det var bara konstigt. När du får bollen och hamnar i en situation är det som kaos, allt blir galet och alla springer runt. Du vet inte vem du ska passa till eller vad du ska göra. Så tränaren sa bara sakta ner och gör rätt spel. Jag försökte få den bästa titt på korgen som jag kunde.

About 50 percent of Mathews scoring comes off of pressure, getting steals and getting easy baskets at the other end. We knew we had to take care of that. Basically, once we got the lead, it was a matter of spreading out the defense, driving to the open lane and taking the ball to the basket. We really didn't take the ball to the basket strongly in the first half. Those were two simple adjustments we wanted to make in the second half.

Ungefär 50 procent av Mathews poäng kommer från tryck, att ta bollen och få enkla korgar i den andra änden. Vi visste att vi måste ta hand om det. Grundläggande, när vi fick ledningen var det bara ett faktum av att sprida ut försvaret, driva till den öppna banan och ta bollen till korgen. Vi tog inte verkligen bollen till korgen med styrka i den första halvleken. Det var två enkla justeringar vi ville göra i andra halvleken.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!