Ordspråk från Malta

En nacke utan ett huvud, ända utan ett hål och en flicka utan skam är inte värt beundran eller giftermål.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) nacke utan ett huvud, (=knopp, skalle) ända (=avsluta, upphöra, häck, stuss, stjärt, rumpa, slut, bak) utan ett hål (=perforation, gap, grop, öppning, glugg, tomrum) och (=et, samt) en (=någon) flicka (=donna, mö, fröken, tös, tjej, jänta) utan skam (=nesa, vanära) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) värt beundran eller (=alternativt) giftermål. (=gifte, äktenskap, bröllop, vigsel)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

En kropp utan huvud klarar sig inte – men det gör inte heller ett huvud utan kropp. Inte bara för att det behöver blod- och syresättning utan för att tankar och känslor i en hjärna utan kontakt med en kropp blir meningslösa och vilseledande.

Den flickan man gifter sig med är inte den flicka man kan bli lycklig med, utan den flicka vilken man inte kan bli lycklig utan.

Det handlar inte bara om modern tid utan flera hundra år. Och det utan någon riktig debatt, utan folkomröstning och utan att människor fattar vad det egentligen är frågan om. (11 May 2022, i en intervju med Politikbyrån)

De katastrofala siffrorna är resultatet av en ekonomisk situation som i en tidigare era, med en regressiv, nyliberal och kapitalistisk politik hade lämnat vårt folk utan arbete, utan pensioner, utan säkerhet, utan utbildning för barnen och utan bostäder. (16 Jan 2016, i ett tal inför det nyvalda parlamentet)

Som det är nu, utan bro, så står vi också utan utveckling av Sunne, utan möjlighet till företagsetableringar. Då har vi ett val. Antingen gör vi ingenting och står här om tio år utan utveckling. Eller så kavlar vi upp ärmarna och bygger bron själva. (8 Nov 2024, efter att hennes motion för en ny bro över Fryken fällts i kommunfullmäktige.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13030 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!