James Baldwin

Det svåraste med skrivandet är inte att skriva. Texten ska ju inte lyfta fram dina talanger som skribent, utan förmedla ett budskap och en känsla. Därför måste du skriva så bra att ingen märker orden – precis så som bokhyllan inte är till för att visa upp snickaren och hans talanger, utan böckerna.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det svåraste med (=tillsammans) skrivandet är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) att skriva. (=notera, författa, anteckna, plita) Texten ska (=skall) ju inte (=ej, icke) lyfta (=höja) fram dina talanger som (=såsom) skribent, (=journalist, författare, krönikör) utan förmedla (=sprida) ett budskap och (=et, samt) en (=någon) känsla. (=aning, stämning, talang, inlevelse, sinnesrörelse, förnimmelse, feeling, emotion, intuition) Därför (=följaktligen, således) måste (=plikt, tvungen) du (=ni) skriva (=notera, författa, anteckna, plita) så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att ingen märker orden – precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) så (=odla, plantera) som (=såsom) bokhyllan inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) till (=åt, mot) för (=ty, förut, stäv) att visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) upp (=opp) snickaren och (=et, samt) hans talanger, utan böckerna.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag har precis slutfört boken och jag är överlag mycket positivt inställd till den. Sally Rooney är verkligen duktig på att skriva fram känslor utan att skriva det, utan genom att visa saker genom människors handlingar. Hon är mycket precis i sina beskrivningar. (8 Jun 2025, efter att ha läst boken)

Jeg er lige blevet færdig med bogen, og jeg er overordnet set meget positivt stemt over for den. Sally Rooney er virkelig god til at skrive følelser frem uden at skrive det, men ved at vise ting gennem folks handlinger. Hun er meget præcis i sine beskrivelser. (8 Jun 2025, efter at have læst bogen)

När båda lägger av, så har vi inte lyckats ersätta dem med nya talanger. Och det beror inte på att det inte finns talanger, utan vi har inte lyckats förädla dem i Norge. Så vi har ett jobb att göra. Vi måste sätta fingret i jorden, se var skorna trycker och göra de förändringar som behövs. För nu måste det jobbas alltså. (20 Feb 2022, efter OS Peking 2022)

Når de begge legger opp, så har vi ikke klart å erstatte dem med nye talenter. Og det er ikke fordi det ikke finnes talenter, men vi har ikke klart å foredle dem i Norge. Så vi har en jobb å gjøre. Vi må sette fingeren i jorda, se hvor skoen trykker og gjøre de endringene som trengs. For nå må det jobbes altså. (20 Feb 2022, etter OL Beijing 2022)

Skrivandet måste ske mitt i livet. Stäng inte av det, vänta inte på ett sabbatsår, begär inte tjänsteledigt. De sakerna kommer vanligtvis inte att hända. Du måste skriva nu! (ur Lusten att skriva)

Man kan inte alltid sätta sig ner och skriva exakt vad man vill. Jag skulle precis ta reda på hur jag kunde skriva om min kärasta utan att ställa ut honom. (8 Jun 2025, när hon var med i poddserien "Elsker Dig For Evigt")

Man kan ikke altid sætte sig ned og skrive præcist, hvad man vil. Jeg skulle lige finde ud af, hvordan jeg kunne skrive om min kæreste uden at udstille ham. (8 Jun 2025, mens hun var med i podcastserien "Elsker Dig For Evigt")

Det samiska i mitt budskap, det jag vill förmedla, försvinner och förstörs om jag skulle skriva på norska. Det blir inte detsamma, och är därför inte ett alternativ. (20 Dec 2013, under intervju med NRK Samer.)

Det samiske i budskapet mitt, dét jeg vil formidle, forsvinner og ødelegges dersom jeg skulle skrevet på norsk. Det blir ikke det samme, og er derfor ikke et alternativ. (20 Dec 2013, under intervju med NRK Sápmi)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!