Hudibras

Det är en sanning att man sällan blir centrum i ett sällskap förrän man har lämnat det.  Det er et faktum at man sjelden blir midtpunktet i et selskap før man har forlatt det. Company

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) sanning (=verklighet, riktighet, faktum) att man (=idiot, kille, karl) sällan blir centrum (=kärna, medelpunkt, nav, mittpunkt, city) i ett sällskap (=förening, klubb, grupp, skara, samling, följeslagerska, sammanslutning, umgänge, följe, samfund) förrän man (=idiot, kille, karl) har lämnat det.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi tror det beror på situationen med pandemin – folk sitter hemma och vill ha sällskap, och då blir det inte allt för sällan en hund valet faller på. (2 Mar 2021, vid stopp av hundar vid gränsen)

Som en olycka sällan kommer ensam, har även lyckan gärna sällskap.  Som en ulykke sjældent kommer alene, har også lykken gerne følgeskab. Henrik Pontoppidan Fortune

Kvinnor som berövas manligt sällskap trånar, medan män som berövas kvinnligt sällskap helt enkelt blir korkade.  Kvinder, som berøves mandligt selskab sygner hen, mens mænd, der berøves kvindeligt selskab, kort og godt bliver enfoldige Anton Checkov Men

Kvinnor som berövas manligt sällskap tynar bort, medan män som berövas kvinnligt sällskap kort och gott blir enfaldiga. Anton Tjechov (1860-1904) Äktenskap, Skilsmässa, Familj

Det är för att inte riskera att fel katter blir omhändertagna. Området det handlar om är Kalix centrum och cirka två mils radie utanför centrum. (4 Apr 2023, under tisdagseftermiddagen då Länsstyrelsen uppmanade kattägare att hålla sina katter inomhus.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13037 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!