Arne Fjeld

Det är frestande att idealisera det förflutna när nutiden är eländig.  Det er fristende å idealisere fortiden når samtiden er elendig. Historien - nutid - framtid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) frestande (=lockande) att idealisera det förflutna när nutiden är (=befinner sig, vara) eländig. (=dålig, ynklig, vissen, usel, ömklig, sorglig, risig, bedrövlig)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Se historiskt på nutiden och modernt på det förflutna.  Se historisk på nutiden og moderne på fortiden. Poul Henningsen (1894-1967)

Man kan klamra sig fast vid det förflutna så hårt att man inte kan använda händerna i nutiden.

Framtiden oroar oss, det förflutna håller oss fast. Därför går vi miste om nutiden. Gustave Flaubert (1821-1880) Morgondagen

Människan tillbringar sin tid med att resonera om det förflutna, beklaga sig över nutiden och darra inför framtiden. Nicolas-Sébastien Roch de Chamfort (1741-1794) History

Jag ska vara så öppen jag kan om det förflutna, nutiden och om framtiden, eftersom ärligt talat, jag har ingenting att dölja. Jag är stolt över min far och det han uträttade, den affärsverksamhet han byggde upp och allt det andra. (7 Apr 2016, i en intervju med ITV, där David Cameron erkänner att han ägt delar av sin fars investeringsfond belägen i ett skatteparadis och tjänat pengar när han sålde den.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!