Irene Skår

Det är med kärleken som med eldstaden. Den slocknar om man inte håller den vid lika.  Det er med kjærligheten som med peisbålet. Det slukner hvis man ikke holder det ved like. Love

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) med (=tillsammans) kärleken som (=såsom) med (=tillsammans) eldstaden. Den slocknar om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) håller den vid (=intill, utbredd, bred, samman) lika. (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Kärleken är som en duva. Håller man den för hårt, kvävs den. Om man håller den för löst, flyger den sin väg.

Kjærligheten er som en due. Holder man den for hardt, blir den kvalt. Holder man den for løst, flyr den sin vei.

Kärleken är en makt, inte en vilja. Den faller lika lätt på en lort som på en lilja.

Om kärleken inte håller så är den inte stark nog.

Hvis kjærligheten ikke holder så er den ikke sterk nok.

De kan ha bott i sin bostad i flera år och inte brytt sig, men nu vill de göra ordning eldstaden. (27 Feb 2021, när folk ringer för att få hjälp)

Mäktiga vatten kan inte släcka kärleken, floder kan inte svepa bort den. Om en man gav allt han ägde för kärleken, vem skulle ringakta honom?

Vældige vande kan ikke slukke kærligheden, floder kan ikke skylle den bort. Hvis en mand gav al sin rigdom bort for kærlighed, ville man da ringeagte ham? (Højsangen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13016 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!