Harry S. Truman

Det lönar sig att vara vänlig mot sina medmänniskor på vägen uppåt. Man möter dem igen när man är på vägen neråt.  Det lønner seg å være elskverdig mot sine medmennesker på veien oppover. Man møter dem igjen når man er på veien nedover. Elskverdig

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det lönar sig att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) vänlig (=mild, god, godmodig, välvillig, tillmötesgående, ljuv, älsklig, sympatisk, älskvärd, gemytlig, kamratlig, trevlig, hjärtlig, blid, rar, snäll, hygglig) mot (=till) sina (=avta, tryta) medmänniskor på (=ettrig, kungen, villig) vägen uppåt. Man (=idiot, kille, karl) möter dem (=dom) igen (=återigen, åter) när man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) vägen neråt.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Medan man stiger uppåt i samhället lönar det sig att vara vänlig mot dem som man passerar. Man träffar dem igen på vägen ned.

Var alltid vänner med de människor du möter på din väg uppåt, det är samma människor du möter på vägen ner igen.

Vær alltid venner med de mennesker du møter på din veg oppover, det er de samme menneskene du møter på veg ned igjen.

Var vänlig mot dem du möter på vägen, det kan hända att du möter dem på återvägen.

Vägen hit är smal, lagom för två bilar att mötas och det kan vara lite läskigt när man möter en husbil för det är inte så mycket utrymme. Sen när man börjar parkera längs vägen så blir vägen ännu smalare. (24 Jul 2023, beskriver situationen med trafikkaos och parkeringsbrist vid entrén till nationalparken.)

Jag fick starta om från början igen och arbeta mig uppåt. Det var inte lätt. Det var mycket svett och tårar på vägen. Men när du ser att du gör framsteg från vecka till vecka, så lönar det sig verkligen i längden. (28 Mar 2018, när hon talade om sin knäskada och återhämtningsprocessen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!