Carl Joachim Hambro

Vad stormakterna kallar avspänning, är helt enkelt den tid en stormakt behöver för att fördärva en liten stat som den har svalt.  Det som stormaktene kaller avspenning, er likefram den tid en stormakt trenger til å fordøye en liten stat som den har slukt. Politics

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vad (=hur sa) stormakterna kallar avspänning, är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) den tid (=skede, tidrymd) en (=någon) stormakt behöver för (=ty, förut, stäv) att fördärva (=rasera, förstöra, skada) en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) stat (=nation) som (=såsom) den har svalt. (=kyligt)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Tycker det är helt enkelt vansinnigt att fördärva stadsbilden med ett så stort hus. Passar inte alls in. (4 Sep 2020, 5 september 2020 på SVT)

Det handlar ju inte om att det är en bitter kamp oss emellan utan snarare om att summan på totalen helt enkelt är för liten och alla behöver mer. (29 Oct 2015, i nyhetsartikeln om obalans i forskningsfinansieringen vid Mälardalens högskola)

Nu kallar vi festivalen för snubbfri till och med. Vi välkomnar kvinnor, transpersoner och icke-binära. Vi gjort det valet helt enkelt för att vi tänker att man som transperson och ickebinär behöver en frizon: de vet vad det innebär att vara utsatt för hat och hot. (8 Sep 2017, invigningen av Statement Festival i Göteborg.)

De är helt enkelt banditer. Ingen i en civiliserad stat förhandlar med terrorister. (26 May 2014, under en presskonferens i Kiev)

Han underkände helt enkelt Ukrainas rätt att existera som stat och som folk med eget språk och kultur. (22 Feb 2022, under analys av Putins tal på måndagkvällen.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!