Martin Niemöller

Först tog de kommunisterna, och jag sa ingenting för jag var inte kommunist. Sedan tog de arbetarna och fackföreningsfolket, och jag sa ingenting för jag var inte fackföreningsmedlem. Sen tog de katolikerna och judarna, och jag sa ingenting för jag var protestant. Till slut tog de mig, och då fanns det ingen kvar som kunde säga något.  Først hentet de kommunistene, og jeg sa ingenting for jeg var ikke kommunist. Så hentet de arbeiderne og fagforeningsfolkene, og jeg sa ingenting for jeg var ikke fagforeningsmedlem. Så hentet de katolikkene og jødene, og jeg sa ingenting for jeg var protestant. Til slutt hentet de meg, og da var det ikke lenger noen som kunne si noe. Apati

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Först (=främst) tog de (=dom) kommunisterna, och (=et, samt) jag sa ingenting (=inget, inget alls) för (=ty, förut, stäv) jag var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) kommunist. (=leninist) Sedan (=därefter, därpå, efteråt) tog de (=dom) arbetarna och (=et, samt) fackföreningsfolket, och (=et, samt) jag sa ingenting (=inget, inget alls) för (=ty, förut, stäv) jag var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) fackföreningsmedlem. Sen (=försenad) tog de (=dom) katolikerna och (=et, samt) judarna, och (=et, samt) jag sa ingenting (=inget, inget alls) för (=ty, förut, stäv) jag var (=varje, varenda, vart) protestant. Till (=åt, mot) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) tog de (=dom) mig, och (=et, samt) då (=emedan, förr) fanns det ingen kvar (=över) som (=såsom) kunde säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) något.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Först hämtade de kommunisterna, och jag sa inget för jag var inte kommunist. Så hämtade de arbetarna och fackföreningsfolket, och jag sa inget för jag var inte fackföreningsmedlem. Så hämtade de katolikerna och judarna, och jag sa inget för jag var protestant. Till sist hämtade de mig, och så fanns det inte längre någon kvar som kunde säga något.

Criticism is something we can avoid easily by saying nothing, doing nothing, and being nothing

Kritik är något som man enkelt kan undvika genom att säga ingenting, göra ingenting och vara ingenting.

Om man ska få slut på det, så är det bara att diska alla som höll sig till höger. Om de inte gör det, kommer det aldrig att hända något. Det är som skridskoåkning i Ski Classics. Gör de ingenting, så händer det ingenting. Då får vi se om jurygruppen har bollar. (14 Aug 2024, efter att ha sett en kritisk situation vid Melandsjön)

Hvis man skal få slutt på det, så er det bare å diske alle som holdt seg til høyre. Hvis ikke de gjør det, kommer det aldri til å skje noe. Det er som skøyting i Ski Classics. Gjør de ingenting, så skjer det ingenting. Så får vi se om juryen har baller. (14 Aug 2024, etter å ha sett kritisk situasjon ved Melandsjø)

I begynnelsen fanns ingenting. Gud sade "varde ljus". Det fanns fortfarande ingenting, men nu kunde alla se det. Dave Thomas (1948-) God

Nej, för två år sedan så kom man med ett förslag som vi inte kunde acceptera. Då backade man, men sen hände åter ingenting. Att man 2008 informerar om en renovering och sen händer det ingenting – det är exeptionellt. (18 Jan 2019, när Lena Jansson-Nordin diskuterar förhandlingarna)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!