Karsten Isachsen

För en fyraåring som har fallit av cykeln och fått sårskorpor, räknar två saker: Mammas famn och full sjukanmälan.  For en fireåring som har falt av sykkelen og fått skrubbsår, teller to ting: Mors fang og full skademelding. Omtanke

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) en (=någon) fyraåring som (=såsom) har fallit av (=avbruten, från, bruten) cykeln och (=et, samt) fått sårskorpor, räknar två (=tvenne, par) saker: (=grej, föremål) Mammas famn och (=et, samt) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) sjukanmälan.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är en helt annan situation. De har just fått barn igen. Det blir en speciell situation för honom. Det gäller att ha full backning hemifrån för att kunna åka. De har just fått barn och då ser det annorlunda ut. Det har jag full respekt för. (8 Feb 2023, i samband med Oscar Möllers beslut att avstå från landslagssamlingen.)

Jag har haft personer som dött i min famn, hjälpt några att fly och fått bort flera från gatan. (12 Dec 2019, berättar om sitt arbete som volontär)

Väldigt få vänskapsförhållanden skulle bestå om varje människa visste vad hans vän säger om honom i hans frånvaro, även om vi bara räknar med det vännen säger med full sanning och full sinnesro.  Svært få vennskap ville bestå hvis hver eneste visste hva hans venn sier om ham i hans fravær, selv om vi bare regner med det vennen sier med full sannhet og full sinnsro. Blaise Pascal (1623-1662) Friendship

Västerås betyder mycket för mig eftersom det är min mammas hemstad. Vi har promenerat mycket där och besökt min mammas favoritbro, jag har ett foto hemma på den bron och utsikten från den. (9 Dec 2016, på besök i Sverige.)

Jag var så trött på alla saker, på att åka och handla och på att inte kunna hitta saker i frysen för att den är full. (8 Feb 2021, 10 feb 2021 i en artikel på SVT)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 112 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!