Eirik Randsborg

Kärleken är som en liten frö. Du ser inte hur vacker den är förrän du närings den med ditt hjärtas vatten och din själs jord.  Kjærligheten er som et lite frø. Du ser ikke hvor vakker den er før du nærer den med ditt hjertes vann og din sjels jord. Love

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kärleken är (=befinner sig, vara) som (=såsom) en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) frö. (=säd) Du (=ni) ser inte (=ej, icke) hur (=hurdan) vacker (=tjusig, snygg, jättefin, bedårande, förtjusande, fin, stilig, grandios, skön, fal, ljuv, grann, fager) den är (=befinner sig, vara) förrän du (=ni) närings den med (=tillsammans) ditt hjärtas vatten (=diväteoxid) och (=et, samt) din själs jord. (=mark, mylla)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

I ditt anletes svett skall du äta ditt bröd tills du vänder åter till jorden, ty av den har du tagits. Jord är du, och jord skall du åter bli. (första mosebok)

I dit ansigts sved skal du spise dit brød, indtil du vender tilbage til jorden, for af den er du taget. Ja, jord er du, og til jord skal du blive. (Første Mosebog)

Du saknar aldrig ditt vatten förrän källan sinar. Cherita Rawls

Mäktiga vatten kan inte släcka kärleken, floder kan inte svepa bort den. Om en man gav allt han ägde för kärleken, vem skulle ringakta honom?

Vældige vande kan ikke slukke kærligheden, floder kan ikke skylle den bort. Hvis en mand gav al sin rigdom bort for kærlighed, ville man da ringeagte ham? (Højsangen)

Följ ditt hjärtas röst!

Fyll papperet med ditt hjärtas andetag.  Fill your paper with the breathings of your heart. William Wordsworth (1770-1850) Writing

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!