Raymond Duncan

Många föräldrar packar ner sina problem och skickar iväg dem på sommarläger.  Mange foreldre pakker ned sine problemer og sender dem av gårde på sommerleir. Parents

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) föräldrar packar ner (=ned) sina (=avta, tryta) problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) och (=et, samt) skickar iväg dem (=dom) på (=ettrig, kungen, villig) sommarläger.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

När Mexiko skickar sitt folk, så skickar de inte de bästa. De skickar folk som har massor av problem, och de tar med sig sina problem. De tar med sig narkotika. De tar med sig kriminalitet. De är våldtäktsmän. Några av dem, antar jag, är bra människor. (9 Dec 2015, offentliggörande av kandidatur.)  Når Mexico sender sit folk, så sender de ikke de bedste. De sender folk, der har masser af problemer, og de tager deres problemer med sig. De tager narko med. De tager kriminalitet med. De er voldtægtsforbrydere. Nogen af dem, antager jeg, er gode mennesker. (9 Dec 2015, offentliggørelse af kandidatur.) Donald Trump (1946-) Udland

När Mexiko skickar sina människor, skickar de inte sina bästa. De skickar människor som har massor av problem...de bringar droger, de bringar brottslighet. De är våldtäktsmän. (9 Dec 2015, uttalande om olaglig invandring från Mexiko.)  When Mexico sends its people, they're not sending their best. They're sending people that have lots of problems...they're bringing drugs, they're bringing crime. They're rapists. (9 Dec 2015, uttalelse om ulovlig innvandring fra Mexico.) Donald Trump (1946-) Utenriks

Många av meddelandena är allvarliga. Det kan handla om elementära saker som att ha mat i kylskåpet. Det kan vara föräldrar som slåss med missbruk, föräldrar som bråkar, och också om ungdomar som har sina egna problem. (26 Apr 2011, i nyhetsartikeln om oroanmälan i Bodø, när han blev tillfrågad vilken typ av oroanmälningar de har fått in.)

Mange av meldingene er alvorlige. Det kan dreie seg om elementære ting som det å ha mat i kjøleskapet. Det kan være foreldre som sliter med rus, foreldrepar som krangler, og også om ungdommer som har sine egne problemer. (26 Apr 2011, i nyhetsartikkelen om bekymringsmeldinger i Bodø, da han ble spurt om hva slags bekymringsmeldinger de har fått inn.)

Väldigt få föräldrar skickar iväg barnen för att straffa dem. (30 May 2017, när de pratar om föräldrars motiv)

Det finns säkert delade meningar om det bland de överlevande. Flertalet stöttar att vi ska ha sommarläger igen, men jag vet också att det är många av de överlevande som önskar att vara på sommarläger. (22 Jul 2015, i SVT:s Gomorron Sverige)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!