Odd Eidem

Vi nordbor är i grunden ganska spontana, bara vi får tänka litet efter.  Vi nordmenn er i grunnen ganske spontane, bare vi får tenkt oss litt om. Spontan

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi nordbor är (=befinner sig, vara) i grunden ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) spontana, bara (=enda, enbart, endast) vi får tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) litet (=futtig, smula, smått) efter.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi nordmän är i grunden mycket spontana, bara vi får tänka litet på det först.

Vi nordmenn er i grunnen svært spontane, bare vi får tenkt oss litt om.

Jag kom hit efter att ha nyss varit på läger och jag tänkte att jag skulle få ett litet intervallpass, så det var ingen prestation jag var ute efter. Jag var bara här för att känna på lite fart. (30 Jun 2023, efter att ha vunnit 15 kilometersdistansen på SM-veckan i Umeå.)

Norrmän är sällan spontana innan de får tänka sig om.

Nordmenn er sjelden spontane før de får tenkt seg om.

Jag hade ett litet snack med min caddie efter nio hål och vi var båda överens om att det kändes ganska bra, även om det råkade bli några skitbogeys på rad. (15 Jul 2021, efter den första rundan av British Open 2023)

Stress: vi har för mycket att tänka på. Eller för litet att tänka med.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!