Maria Zacharova

Det är inte den första välkända västerlänningen att gripas på bar gärning. (30 Mar 2023, när Evan Gershkovich gripits av rysk säkerhetstjänst FSB för spioneri.) Ukrainakriget

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) den första välkända västerlänningen att gripas på (=ettrig, kungen, villig) bar (=kal, näck, bardisk, naken, pub) gärning. (=bedrift, verk, handling, dåd)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi får aldrig glömma att den första lilla lögn som uttalas för sanningens skull, den första lilla orättfärdiga handling som begås i rättfärdighetens namn, den första lilla oansvariga gärning som accepteras med hänvisning till helheten, kort sagt, första gången den allmänna vaksamheten sviktar är det ofelbart början till slutet.

Man brukar ju så fort som möjligt försöka få bort bilen från den platsen där den är stulen. Får vi inte tag på dem den första tiden och mer eller mindre tar dem på bar gärning, så går det ganska fort innan de här bilarna har lämnat landet. (27 Sep 2017, om hur snabbt bilarna tas ut ur landet)

Det är att göra en god gärning utan att tänka på att det är en god gärning.

Efter utredningsarbete fick man tag i en misstänkt person som kunde gripas. Personen är i första hand misstänkt för just branden i lokalen. (12 Jan 2024, i samband med att polisen häktade en man i 40-årsåldern på sannolika skäl misstänkt för mordbrand.)

Polisen har gjort en gedigen och bra utredning där de använt sin arbetsmetod för grova brott. Redan de första dagarna lade de ner stora resurser, vilket ledde till att den nu misstänkte mannen kunde gripas. (3 Oct 2017, i ett pressmeddelande)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!