Karin Airaksinen

Det var väldigt rörigt när vi satte oss på tåget och helt fullt i vagnen. Samtidigt ropar personalen ut i högtalarna att man ska hålla avstånd. (20 Dec 2020, när familjen skulle sätta sig på tåget.) Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) rörigt när vi satte oss på (=ettrig, kungen, villig) tåget och (=et, samt) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) fullt (=tätt, fullsatt, helt) i vagnen. Samtidigt (=takt) ropar personalen ut i högtalarna att man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) hålla (=greppa) avstånd. (=sträcka, distans)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Som anhörig ska man boka besök, man ska vara helt frisk och inte ha snuva, hosta, feber eller nedsatt lukt- och smaksinne. När man kommer på besök möter personalen upp i entrén, besökarna får sprita sina händer och personalen följer de anhöriga in på rummet. Där uppmanas man att hålla avstånd, man får inte kramas och pussas. Det är det allra viktigaste, att hålla avstånd. (1 Oct 2020, halmstad)

På korta och mellanstora avstånd är tåget helt överlägset. Det finns flera exempel på där tåget har slagit ut flyget för inrikes resor i Sverige. Medan på långa avstånd är det tvärt om. Det finns ingen möjlighet för tåg att konkurrera på resor från norra Sverige till södra. (1 Dec 2016, intervju med Jan-Eric Nilsson)

Vi är väldigt noga med att hålla avstånd, så vi är inte bara tre stycken som går och hänger ihop hela tiden utan vi är väldigt noga med att hålla avstånd. (29 Apr 2021, när de berättar om sin taktik att hålla avstånd i matbutiken.)

Det handlar inte bara om att hålla avstånd till människor vid jul utan det gäller att hålla avstånd på hjulen också. Snittet med allvarliga olyckor och där man behöver sjukvård ligger på 32 personer varje dag vid jul och nyår. Vi har fullt upp med pandemin nu och då behöver vi inte lägga på sjukvården med ytterligare mer jobb. (20 Dec 2020, uppmaning om att hålla avstånd på vägarna)

Domarna kom till båset och berättade att man fått strikta direktiv att man måste hålla avstånd och att Carters (Camper) utvisning var för att han inte höll avstånd framför målet. För mig känns det som en svår uppgift att hålla avstånd när man blir fasthållen i en nacksving och ja, jag vet inte om man ska skratta eller gråta egentligen. Hur ska vi kunna spela hockey om vi ska hålla avstånd. (11 Nov 2020, efter matchen mot Färjestad)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!