Åsa Eriksson

Det skulle vara ett dråpslag om vi måste ta banklån för att betala gigantiska fakturor. Jag vet inte hur jag ska kunna förklara det för de norbergsbor som nu sliter dygnet runt för att hålla elden stången så att den inte sprider sig. (9 Aug 2014, efter att ha fått beskedet att kommunerna initialt ska stå för notan för att sedan kunna söka statligt stöd.) Västmanland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett dråpslag om (=runt, ifall, försåvitt) vi måste (=plikt, tvungen) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) banklån för (=ty, förut, stäv) att betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) gigantiska fakturor. Jag vet inte (=ej, icke) hur (=hurdan) jag ska (=skall) kunna (=veta) förklara (=illustrera, klarlägga, precisera, tydliggöra, beskriva, klargöra, beskriv, definiera, förtydliga) det för (=ty, förut, stäv) de (=dom) norbergsbor som (=såsom) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) sliter dygnet runt (=ungefär, om, omkring) för (=ty, förut, stäv) att hålla (=greppa) elden stången så (=odla, plantera) att den inte (=ej, icke) sprider sig.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

De kan inte stänga av produktionen, eller flytta den över vissa timmar på dygnet när elpriserna är lägre. För att kunna hålla en hög djurhållning så måste det vara igång dygnet runt, säger hon. (4 Oct 2022, i en intervju om oron bland lantbrukare inför höga elpriser under vintern.)

Det brann hårt och det var inte bara en markbrand som det brukar kunna vara på sommaren, då elden inte sprider sig upp i trädtopparna, utan här var det även toppbränder, som fick elden att sprida sig fort när vinden tilltog. (7 Oct 2018, när han kom fram till Fågelsjö och insåg att det rörde sig om flera pågående bränder.)

Att inte få vab, det blir man ju ekonomiskt lidande av. Vi har redan så otroligt mycket extra dygnet runt ändå att ha koll på. Det skulle vara skönt att kunna släppa den biten och få förståelse där i alla fall. (14 Mar 2016, när hon pratar om att inte få vab)

Hur ska jag förklara detta? Det blir känsligt. Men om jag skulle säga så här: Om inte Rikard Grip skulle fått förlängt avtal – om det skulle vara så – skulle jag aldrig kunna ta ett sådant beslut själv. Tågordningen inom Svenska skidförbundet är farfarsprincipen. Att mina beslut måste förankras uppåt för att jag skulle kunna genomföra dem. Jag hade en roll på skidförbundet om att jag fick en order och var tvungen att utföra den. (25 Aug 2021, om Rikard Grip och hans avgång.)

Vi vill så långt som möjligt arbeta för att demonstranterna ska kunna få framföra detta och vi förutsätter att de själva följer förbudet mot att vara fler än 50. Om de ändå inte skulle göra det måste vi förklara att det inte är okej. (6 Jun 2020, under söndagen ska en demonstration hållas i Göteborg till stöd för rörelsen Black lives matter i USA och till minne av George Floyd.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 118 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!